Răspuns: Iisus nu a avut un nume de familie așa cum avem noi în secolul XXI. Mulți oameni se referă la El ca fiind Iisus Hristos, ceea ce pare să promoveze ideea că a avut. Cu toate acestea, cuvântul grecesc tradus ca „Hristos” este Christos (Strong’s Concordance #G5547), care înseamnă „uns”. Era folosit în mod obișnuit pentru a se referi la Mesia sau Mântuitorul profețit.
Ar fi mai corect, din punct de vedere gramatical, să spunem fraza „Isus, Hristosul”. Rețineți ce i-a declarat arhanghelul Gabriel Mariei cu privire la Isus el a anunțat că ea, dintre toate femeile, va fi cea care va da naștere fiului lui Dumnezeu.
Și iată, vei concepe în pântecele tău și vei naște un fiu; și-i vei pune numele Isus. El va fi mare și se va chema Fiul Celui Preaînalt; și Domnul Dumnezeu Îi va da scaunul de domnie al lui David, strămoșul Său (Luca 1:31 – 32, HBFV)
Cuvântul Isus este o transliterare a cuvântului grecesc care este listat ca fiind Strong’s #G242424. O transliterare înseamnă să iei modul în care se pronunță un cuvânt într-o limbă și să îl scrii în funcție de felul în care sună atunci când este scris cu literele unei alte limbi. Cuvântul grecesc, la rândul său, este derivat din cuvântul ebraic sau aramaic Yehowshuwa. Acest cuvânt, Strong’s #H3091, este același cuvânt ebraic tradus în Vechiul Testament ca Iosua.
Este interesant faptul că numele Dumnezeului din Vechiul Testament, menționat pentru prima dată în Exodul 6:2, este cuvântul ebraic YHWH (Iehova, Strong’s #H3068). YHWH (sau YHVH) este denumit în mod obișnuit Tetragrammaton.
Și Dumnezeu i-a vorbit lui Moise și i-a spus: „Eu sunt Domnul (YHWH). M-am arătat lui Avraam, lui Isaac și lui Iacov, ca Dumnezeu Atotputernic (El Shaddai, Strong’s #H410 și #H7706), dar prin numele Meu de Domn (YHWH) nu am fost cunoscut de ei … . ‘ ” (Exodul 6:2 – 3)
Rețineți că în ebraică nu se imprimă vocalele din cuvinte așa cum se face în engleză. Dacă scrieți numele lui Dumnezeu așa cum era scris în Vechiul Testament (l-am pronunța Yahweh sau Iehova) și adăugați cuvântul ebraic pe care l-am pronunța yasha (care înseamnă „mântuire sau „a elibera”), veți obține cuvântul Yehowshua.
Acest indiciu despre identitatea lui Isus ca fiind aceeași ființă dumnezeiască care a creat cerul și pământul, care a scris cele Zece Porunci cu degetul Său și care s-a ocupat de națiunea lui Israel, este din păcate ascuns de mulți oameni.
Deși Isus nu a avut un nume de familie ca noi, Biblia SE referă la El prin diferite titluri, denumiri și descrieri, inclusiv Emanuel (Isaia 7:14, Matei 1:23), Bunul Stăpân (Matei 19:16), Domnul domnilor (Apocalipsa 17:14; 19:16), Prințul păcii (Isaia 9:6), Mesia (Ioan 1:41), Sfântul lui Israel (Isaia 41:14; 54:5) și multe altele.
.