Válasz: Volt-e Jézusnak olyan vezetékneve, mint nekünk ma?
Válasz: Volt-e Jézusnak vezetékneve, mint nekünk ma? Jézusnak nem volt olyan vezetékneve, mint nekünk a 21. században. Sokan Jézus Krisztusként emlegetik Őt, ami úgy tűnik, hogy elősegíti azt a gondolatot, hogy volt. A görög szó azonban, amit “Krisztusnak” fordítanak, a krisztosz (Strong’s Concordance #G5547), ami azt jelenti, hogy “felkent”. Általában a megjövendölt Messiásra vagy Megváltóra utaltak vele.
Nyelvtanilag helyesebb lenne azt mondani, hogy “Jézus, a Krisztus”. Figyeljük meg, mit mondott Gábriel arkangyal Máriának Jézussal kapcsolatban, bejelentette, hogy minden nő közül ő lesz az, aki megszüli Isten fiát.
És íme, fogansz méhedben, és fiút szülsz; és nevezd el az ő nevét Jézusnak. Nagy lesz ő, és a Magasságbeli Fiának fogják hívni, és az Úr Isten adja neki Dávidnak, az ő ősatyjának trónját (Lukács 1:31 – 32, HBFV)
A Jézus szó a görög szó átírása, amely a Strong’s #G2424 számon szerepel. A transzliteráció azt jelenti, hogy egy szót úgy írunk le, ahogyan az egyik nyelven kiejtik, és úgy írjuk, ahogyan az egy másik nyelv betűivel írva hangzik. A görög szó viszont a héber vagy arámi Yehowshuwa szóból származik. Ez a szó, Strong’s #H3091, ugyanaz a héber szó, amelyet az Ószövetségben Józsué néven fordítanak.
Érdekes, hogy az Ószövetség Istenének neve, amelyet először a 2Mózes 6:2-ben említenek, a héber YHWH (Jehova, Strong’s #H3068) szó. A JHWH-t (vagy JHVH-t) általában Tetragrammatonnak nevezik.
És szólt Isten Mózeshez, és ezt mondta neki: Én vagyok az Úr (JHWH). Megjelentem Ábrahámnak, Izsáknak és Jákobnak, mint mindenható Isten (El Shaddai, Strong’s #H410 és #H7706), de Uram (YHWH) nevemen nem ismertek engem… . ‘ ” (2Mózes 6:2 – 3)
Megjegyezzük, hogy a héberben nem írják ki a magánhangzókat a szavakban, mint az angolban. Ha Isten nevét úgy írjuk le, ahogy az Ószövetségben írták (mi Jahve vagy Jehova néven ejtjük), és hozzáadjuk a héber szót, amit mi jásznak ejtünk (ami azt jelenti, hogy “megváltás, vagy “szabadítani”), akkor a Yehowshua szót kapjuk.
Ezt a nyomot, amely Jézus azonosságára utal, hogy ő ugyanaz az isteni lény, aki az eget és a földet teremtette, aki a tízparancsolatot az ujjával írta, és aki Izrael népével foglalkozott, sajnos sok ember előtt rejtve van.
Bár Jézusnak nem volt vezetékneve, mint nekünk, a Biblia mégis különböző címekkel, megnevezésekkel és leírásokkal utal rá, mint például Emmanuel (Ézsaiás 7:14, Máté 1:23), Jó Mester (Máté 19:16), Urak Ura (Jelenések 17:14; 19:16), Béke Fejedelme (Ézsaiás 9:6), Messiás (János 1:41), Izrael Szentje (Ézs 41:14; 54:5) és még sok más.