Answer: イエスは21世紀の私たちのような名字を持っていませんでした。 多くの人々は彼をイエス・キリストと呼びますが、それは彼がそうであったという考えを促進するように思われます。 しかし、「キリスト」と訳されるギリシャ語はクリストス（ストロングコンコード#G5547）であり、それは「油を注がれた者」という意味である。 これは一般的に、預言されたメシアや救い主を指すのに使われた。
文法的には、”キリストであるイエス “と言うのがより適切であろう。 大天使ガブリエルがイエスについてマリアに述べたことに注目してください。彼は、すべての女性の中で、彼女が神の子を産む者であると告げました。 その名をイエスと名付けなさい。彼は偉大であり、いと高き者の子と呼ばれ、主なる神は彼にその先祖ダビデの王座をお与えになるであろう」（ルカ1：31-32、HBFV）
イエスという言葉は、ギリシャ語でストロング＃G2424として記載されているものの音訳版である。 音訳とは、ある言語で発音される単語を、他の言語の文字で書いたときの響きに合わせて綴ることです。 このギリシャ語は、ヘブライ語またはアラム語の「イェホシュワ」に由来している。 この言葉は、旧約聖書でヨシュアと訳されているヘブライ語と同じで、ストロングの#H3091である。
Exodus 6:2 で最初に言及される旧約聖書の神の名前が、YHWH（エホバ、ストロング＃H3068）とい うヘブル語だということは面白いことです。 YHWH（またはYHVH）は一般にテトラグラマトンと呼ばれています。
そして神はモーセに語りかけ、こう言われた『わたしは主（YHWH）である』。 私はアブラハム、イサク、ヤコブに、全能の神（エル・シャダイ、ストロングの#H410と#H7706）として現れたが、主（YHWH）という私の名によって、私は彼らに知られてはいなかった ……。 ‘ ” (Exodus 6:2 – 3)
ヘブライ語は英語のように単語の母音を印字しないことに注意してください。 旧約聖書に書かれているように神の名前を書き（私たちはヤハウェまたはエホバと発音します）、私たちがヤシャと発音するヘブル語を加えると、イェホシュアという言葉になります。
天と地を創造し、その指で十戒を書き、イスラエルの国民に対処した神であるイエスと同一であることを示すこの手掛かりは、悲しいかな多くの人々には隠されています。
イエスは私たちのような姓を持っていませんでしたが、聖書は彼をエマヌエル（イザヤ7：14、マタイ1：23）、良き師（マタイ19：16）、主の主（黙示録17：14、19：16）、平和の君（イザヤ9：6）、メシア（ジョン1：41）、イスラエルの聖（イザヤ41：14；54：5）など様々な称呼や名称、説明によって呼んでいます。