La sceneggiatura di EVEN THE RAIN ha fatto molta strada in diversi anni. Paul ha iniziato con una storia ambientata interamente all’epoca di Cristoforo Colombo, raccontando i suoi viaggi e i suoi primi anni nel “Nuovo Mondo”, e continuando con Bartolomé de las Casas. Era una storia molto mirata ed emozionante, ma Paul decise di andare oltre, di portarla ai giorni nostri, e di mettere in relazione sia lo sfruttamento che la resistenza indigena messa in atto e incontrata dagli spagnoli nel XVI secolo con la situazione contemporanea in America Latina. La guerra dell’acqua, che ha avuto luogo a Cochabamba nel 2000, ha fornito un perfetto esempio di resistenza civile alla privatizzazione di un bene più prezioso dell’oro: l’acqua. La sceneggiatura di Paul riesce a unire passato e presente in una storia di riprese di un film d’epoca in Bolivia che viene interrotta quando scoppia il conflitto dell’acqua. Dirigere la sceneggiatura di Paul rappresentava una sfida enorme ed eccitante: fare tre film in uno. In primo luogo, un dramma d’epoca, in secondo luogo la storia quasi contemporanea del conflitto per l’acqua e infine un film che collega le riprese stesse ai viaggi personali dei personaggi principali, Sebastian e Costa, e le decisioni che sono costretti a prendere. Mantenere la tensione e il dramma all’interno e tra ciascuna di queste tre storie e condurre il pubblico da una all’altra è stata la sfida più grande. Ma in verità questa complessità è stata un dono – raramente un regista riceve una storia così originale, con personaggi così avvincenti e stratificati, e che risuona così riccamente con uno dei conflitti più cruciali di questo secolo.Data la complessità della sceneggiatura, è stata una priorità evidenziare il percorso personale di Costa, la sua evoluzione e il suo rapporto con Daniel, interpretato dal boliviano Juan Carlos Aduviri, il personaggio che più direttamente lo riguarda. Durante le riprese e il montaggio, ho sempre cercato di trovare quei momenti che mostrassero questa evoluzione – a volte niente di più che uno sguardo, un momento di solitudine, un silenzio. Ho sentito molto chiaramente fin dall’inizio che il cuore emotivo (e la potenza) del film sarebbero nati dal conflitto di questi due personaggi importanti e dalla percezione che Costa ha della realtà di Daniel: una realtà molto più dura, molto più dura della sua. Anche se avevo già lavorato con attori non professionisti, la sfida qui era di scala. Non due o tre non professionisti, ma 20 o 30, con alcuni attori protagonisti e non comparse. Per me, lo sforzo è stato pienamente ricompensato: quando il casting è buono, le interpretazioni possiedono una grande verità, risultano essere molto toccanti e veramente autentiche. E quando si aggiungono professionisti generosi come Gael, Luis e Karra, i risultati sono molto convincenti. Devo dire che le comparse boliviane sono state impressionanti. Hanno recitato meravigliosamente e tutte le volte che era necessario, con un entusiasmo instancabile senza il quale il film non avrebbe la metà della vita che ha.Tutto sommato, EVEN THE RAIN è di gran lunga il film più complicato che ho fatto. È stata un’avventura e una grande sfida per tutte le persone coinvolte, ma molto emozionante. Come si mangia un elefante? Morso dopo morso, come dice il proverbio. Come si gira un film con così tante comparse, personaggi e così tanta azione? Colpo per colpo. È così che l’ho affrontato, pianificando meticolosamente ogni scena, scegliendo e dirigendo individualmente tutte le comparse, lavorando frase per frase con attori che non avevano mai recitato prima, e contando su un cast e una troupe notevoli, sia spagnoli che boliviani.