Antwort: Jesus hatte keinen Nachnamen, wie wir ihn im 21. Jahrhundert haben. Viele Menschen bezeichnen ihn als Jesus Christus, was den Eindruck erweckt, dass er einen hatte. Das griechische Wort, das mit „Christus“ übersetzt wird, ist jedoch Christos (Strong’s Concordance #G5547), was „Gesalbter“ bedeutet. Es wurde üblicherweise verwendet, um sich auf den prophezeiten Messias oder Erlöser zu beziehen.
Grammatikalisch wäre es richtiger, den Ausdruck „Jesus, der Christus“ zu verwenden. Beachten Sie, was der Erzengel Gabriel zu Maria in Bezug auf Jesus sagte, er kündigte an, dass sie unter allen Frauen diejenige sein würde, die Gottes Sohn gebären würde.
Und siehe, du wirst in deinem Schoß schwanger werden und einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Jesus nennen. Er wird groß sein und Sohn des Höchsten genannt werden; und Gott der Herr wird ihm den Thron Davids, seines Vorfahren, geben (Lukas 1:31 – 32, HBFV)
Das Wort Jesus ist eine Transliteration des griechischen Wortes, das als Strong’s #G2424 aufgeführt ist. Bei einer Transliteration wird ein Wort so ausgesprochen, wie es in einer Sprache ausgesprochen wird, und so geschrieben, wie es klingt, wenn es mit den Buchstaben einer anderen Sprache geschrieben wird. Das griechische Wort wiederum ist von dem hebräischen oder aramäischen Wort Yehowshuwa abgeleitet. Dieses Wort, Strong’s #H3091, ist das gleiche hebräische Wort, das im Alten Testament mit Josua übersetzt wird.
Interessant ist, dass der Name des Gottes des Alten Testaments, der erstmals in Exodus 6:2 erwähnt wird, das hebräische Wort JHWH (Jehova, Strong’s #H3068) ist. JHWH (oder JHWH) wird gemeinhin als Tetragrammaton bezeichnet.
Und Gott sprach zu Mose und sagte zu ihm: „Ich bin der Herr (JHWH). Ich bin Abraham, Isaak und Jakob als allmächtiger Gott (El Schaddai, Strong’s #H410 und #H7706) erschienen, aber unter meinem Namen Herr (YHWH) war ich ihnen nicht bekannt. ‚ “ (Exodus 6:2 – 3)
Beachten Sie, dass das Hebräische die Vokale in den Wörtern nicht wie im Englischen schreibt. Wenn man den Namen Gottes so schreibt, wie er im Alten Testament geschrieben wurde (wir würden ihn Jahwe oder Jehova aussprechen), und das hebräische Wort hinzufügt, das wir yasha aussprechen würden (was „Rettung“ oder „befreien“ bedeutet), erhält man das Wort Yehowshua.
Dieser Hinweis auf die Identität Jesu als dasselbe Gotteswesen, das Himmel und Erde erschaffen hat, das die Zehn Gebote mit seinem Finger geschrieben hat und das mit der Nation Israel umging, ist vielen Menschen leider verborgen.
Obwohl Jesus keinen Nachnamen wie wir hatte, bezieht sich die Bibel auf ihn mit verschiedenen Titeln, Bezeichnungen und Beschreibungen, darunter Emmanuel (Jesaja 7:14, Matthäus 1:23), Guter Meister (Matthäus 19:16), Herr der Herren (Offenbarung 17:14; 19:16), Friedensfürst (Jesaja 9:6), Messias (Johannes 1:41), der Heilige Israels (Jesaja 41:14; 54:5) und viele andere.