- Semnificația lui „nach” în germană
- „nach” ca prepoziție locativă (la)
- „nach” + țări, orașe sau continente (direcție)
- „nach” + adverb de direcție
- nach + punct cardinal (direcție)
- nach Hause (direcție)
- „nach” ca prepoziție temporală (care înseamnă după)
- nach + hours
- „nach” + unitate de timp
- „nach” + zile ale săptămânii
- „nach” + lunile anului
- „nach” ca prepoziție modală (according to)
- Post-poziția nach
- Verbe cu prepoziția „nach”
- Gramatica lui „nach”
- Declinația lui „nach”
- „nach” ia dativul
Semnificația lui „nach” în germană
pentru (locativ), după (temporal), în funcție de (modal).
Prepoziția „nach” este complicată pentru că este folosită în numeroase contexte diferite, cu sensuri diferite. Partea bună este că se ia întotdeauna în dativ. Vă vom arăta acum diferitele contexte:
„nach” ca prepoziție locativă (la)
„nach” + țări, orașe sau continente (direcție)
Se folosește pentru a introduce o destinație. „Nach” se folosește cu orice toponim* (nume de loc) care nu are articol.
Ich fahre nach Deutschland
Am condus spre Germania
Wann fliegst du nach Amerika?
Când zbori spre America?
* Atâta timp cât nu sunt granițe naturale (râuri, mări) sau insule.
„nach” + adverb de direcție
„nach” se folosește împreună cu adverbe de direcție:
Ich gehe nach links
I’m going to the left
Listă de adverbe folosite cu „nach”:
| „nach” + Adverb | Semnificație |
|---|---|
| nach vorn / vorne | forward |
| nach hinten | înapoi |
| nach links | la stânga |
| nach rechts | la dreapta |
| nach oben | în sus |
| nach unten | în jos |
| nach innen | înăuntru |
| nach außen | înspre exterior |
nach + punct cardinal (direcție)
„nach” se folosește cu direcțiile cardinale:
Die Sonne wandert von Osten nach Westen
The Sun moves from East to West
| „nach” + punct cardinal | Semnificație |
|---|---|
| nach Norden | northward |
| nach Süden | southward |
| nach Osten | eastward |
| nach Westen | westward |
nach Hause (direcție)
nach Hause este o expresie care înseamnă acasă (Ca în „Mă duc acasă”).
Morgen fliege ich nach Hause
Mâine mă întorc acasă cu avionul
Câteodată, aceasta poate fi găsită chiar ca adverb într-un singur cuvânt „nachhause”.
„nach” ca prepoziție temporală (care înseamnă după)
nach + hours
„Nach” este folosit pentru a spune ora în germană.
Viertel nach sieben
Un sfert după șapte (7:15)
Fünf nach halb drei
Două treizeci și cinci (2:35)
„nach” + unitate de timp
Nach zwei Stunden war ich wieder zu Hause
După două ore eram din nou acasă
„nach” poate fi asociat cu unități de timp atât cu „nächste” (următorul), cât și cu „diese” (acesta):
Nach der nächsten Woche
După săptămâna viitoare
Nach diesem Monat
După această lună
Vezi unități de timp în germană
„nach” + zile ale săptămânii
nach Montag
după luni
Die Präsidentschaftswahl findet am ersten Dienstag nach dem ersten Montag im November statt
Alegerile prezidențiale au loc în prima zi de marți după prima zi de luni din noiembrie
Vezi zilele săptămânii în germană.
„nach” + lunile anului
Nach Januar folgt Februar
După ianuarie urmează februarie
Vezi lunile anului în Germania.
„nach” ca prepoziție modală (according to)
nach dem Gesetz
în conformitate cu legea
Post-poziția nach
Unul dintre lucrurile interesante ale limbii germane este că unele prepoziții, cum ar fi „nach”, pot fi plasate înainte sau după cuvintele pe care le afectează.
Puteți spune:
Meiner Meinung nach sau nach meiner Meinung (în opinia mea)
Meiner Meinung nach ist das der beste Strand der Insel
În opinia mea, aceasta este cea mai bună plajă de pe insulă
Verbe cu prepoziția „nach”
Cele mai importante verbe cu prepoziția „nach”:
Gramatica lui „nach”
Declinația lui „nach”
„Nach” nu se schimbă, la fel ca toate prepozițiile..
„nach” ia dativul
Cuvântul care urmează după „nach” trebuie declinat în dativ („nach” ia întotdeauna dativul).
.