La preposizione “nach” in tedesco

Significato di “nach” in tedesco

a (locativo), dopo (temporale), secondo (modale).

La preposizione “nach” è complicata perché è usata in numerosi contesti diversi con significati diversi. La cosa buona è che prende sempre il dativo. Vi mostriamo ora i diversi contesti:

“nach” come preposizione locativa (a)

“nach” + paesi, città o continenti (direzione)

Si usa per introdurre una destinazione. “Nach” si usa con qualsiasi toponimo* (nome di un luogo) che non ha un articolo.

Ich fahre nach Deutschland
Vado in Germania

Wann fliegst du nach Amerika?
Quando volerai in America?

*Finché non sono confini naturali (fiumi, mari) o isole.

“nach” + avverbio di direzione

“nach” si usa insieme agli avverbi di direzione:

Ich gehe nach links
Io vado a sinistra

Lista degli avverbi usati con “nach”:

“nach” + avverbio	significato
nach vorn / vorne	forward
nach hinten	indietro
nach links	a sinistra
nach rechts	a destra
nach oben	verso
nach unten	verso
nach innen	verso
nach außen	verso l’esterno

nach + punto cardinale (direzione)

“nach” si usa con le direzioni cardinali:

Die Sonne wandert von Osten nach Westen
Il sole si muove da est a ovest

“nach” + punto cardinale	Significato
nach Norden	nord
nach Süden	sud
nach Osten	eastward
nach Westen	westward

nach Hause (direzione)

nach Hause è un’espressione che significa casa (Come in “Sto andando a casa”).

Morgen fliege ich nach Hause
Domani volo a casa

A volte, questo può anche essere trovato come avverbio in una parola “nachhause”.

“nach” come preposizione temporale (significa dopo)

nach + ore

“Nach” è usato per dire l’ora in tedesco.

Viertel nach sieben
Un quarto dopo le sette (7:15)

Fünf nach halb drei
Two thirty-five (2:

“nach” + unità di tempo

Nach zwei Stunden war ich wieder zu Hause
Dopo 2 ore ero di nuovo a casa

“nach” può essere associato a unità di tempo con “nächste” (il prossimo) così come con “diese” (questo):

Nach der nächsten Woche
Dopo la prossima settimana

Nach diesem Monat
Dopo questo mese

Vedi unità di tempo in tedesco

“nach” + giorni della settimana

nach Montag
dopo lunedì

Die Präsidentschaftswahl findet am ersten Dienstag nach dem ersten Montag im November statt
Le elezioni presidenziali si svolgono il primo martedì dopo il primo lunedì di novembre

Vedi i giorni della settimana in tedesco.

“nach” + mesi dell’anno

Nach Januar folgt Februar
Dopo gennaio viene febbraio

Vedi i mesi dell’anno in tedesco.

“nach” come preposizione modale (secondo)

nach dem Gesetz
secondo la legge

Posizione nach

Una delle cose interessanti del tedesco è che alcune preposizioni come “nach” possono essere poste prima o dopo le parole che riguardano.

Puoi dire:

Meiner Meinung nach o nach meiner Meinung (secondo me)

Meiner Meinung nach ist das der beste Strand der Insel
Secondo me, questa è la migliore spiaggia dell’isola

Verbi con la preposizione “nach”

I verbi più importanti con la preposizione “nach”:

Grammatica di “nach”

Declinazione di “nach”

“Nach” non cambia, come tutte le preposizioni..

“nach” prende il dativo

Le parole che seguono nach devono essere declinate al dativo (“nach” prende sempre il dativo).