- Betekenis van “nach” in het Duits
- “nach” als locatief voorzetsel (naar)
- “nach” + landen, steden of continenten (richting)
- “nach” + bijwoord van richting
- nach + kardinaal punt (richting)
- nach Hause (richting)
- “nach” als temporaal voorzetsel (betekent na)
- nach + uren
- “nach” + tijdseenheid
- “nach” + dagen van de week
- “nach” + maanden van het jaar
- “nach” als modaal voorzetsel (volgens)
- Post-positie nach
- Werkwoorden met het voorzetsel “nach”
- Grammatica van “nach”
- Vertrekking van “nach”
- “nach” neemt datief
Betekenis van “nach” in het Duits
naar (locatief), na (temporeel), volgens (modaal).
Het voorzetsel “nach” is ingewikkeld omdat het in tal van verschillende contexten met verschillende betekenissen wordt gebruikt. Het goede is dat het altijd in de datiefvorm wordt gebruikt. We zullen u nu de verschillende contexten laten zien:
“nach” als locatief voorzetsel (naar)
“nach” + landen, steden of continenten (richting)
Het wordt gebruikt om een bestemming te introduceren. “Nach” wordt gebruikt met elk toponiem* (naam van een plaats) dat geen lidwoord heeft.
Ich fahre nach Deutschland
Ik rij naar Duitsland
Wann fliegst du nach Amerika?
Wanneer vlieg je naar Amerika?
* Zolang het geen natuurlijke grenzen zijn (rivieren, zeeën) of eilanden.
“nach” + bijwoord van richting
“nach” wordt gebruikt in combinatie met bijwoorden van richting:
Ich gehe nach links
Ik ga naar links
Lijst van bijwoorden gebruikt met “nach”:
| “nach” + bijwoord | betekenis |
|---|---|
| nach vorn / vorne | voorwaarts |
| nach hinten | achterwaarts |
| nach links | naar links |
| nach rechts | naar rechts |
| nach oben | naar boven |
| nach unten | naar beneden |
| nach innen | naar binnen |
| nach außen | naar buiten |
nach + kardinaal punt (richting)
“nach” wordt gebruikt bij kardinale richtingen:
Die Sonne wandert von Osten nach Westen
De zon gaat van oost naar west
| “nach” + kardinaal punt | Betekenis |
|---|---|
| nach Norden | nordwaarts |
| nach Süden | zuidwaarts |
| nach Osten | oostwaarts |
| nach Westen | westwaarts |
nach Hause (richting)
nach Hause is een uitdrukking die thuis betekent (Als in “ik ga naar huis”).
Morgen fliege ich nach Hause
Morgen vlieg ik naar huis
Soms komt dit zelfs voor als bijwoord in een woord “nachhause”.
“nach” als temporaal voorzetsel (betekent na)
nach + uren
“Nach” wordt in het Duits gebruikt om het uur aan te geven.
Viertel nach sieben
Een kwartier na zeven (7:15)
Fünf nach halb drei
Twee vijfendertig (2:35)
“nach” + tijdseenheid
Nach zwei Stunden war ich wieder zu Hause
Na 2 uur was ik weer thuis
“nach” kan met tijdseenheden zowel met “nächste” (het volgende) als met “diese” (dit) geassocieerd worden:
Nach der nächsten Woche
Na volgende week
Nach diesem Monat
Na deze maand
Zie tijdseenheden in het Duits
“nach” + dagen van de week
nach Montag
na maandag
Die Präsidentschaftswahl findet am ersten Dienstag nach dem ersten Montag im November statt
De presidentsverkiezingen vinden plaats op de eerste dinsdag na de eerste maandag in november
Zie de dagen van de week in het Duits.
“nach” + maanden van het jaar
Nach Januar folgt Februar
Na januari komt februari
Zie de maanden van het jaar in Duitsland.
“nach” als modaal voorzetsel (volgens)
nach dem Gesetz
volgens de wet
Post-positie nach
Een van de interessante dingen van het Duits is dat sommige voorzetsels, zoals “nach”, voor of na de woorden kunnen worden geplaatst waarop ze betrekking hebben.
Je kunt zeggen:
Meiner Meinung nach of nach meiner Meinung (naar mijn mening)
Meiner Meinung nach ist das der beste Strand der Insel
Naar mijn mening is dit het beste strand op het eiland
Werkwoorden met het voorzetsel “nach”
De belangrijkste werkwoorden met het voorzetsel “nach”:
Grammatica van “nach”
Vertrekking van “nach”
“Nach” verandert niet, net als alle voorzetsels.
“nach” neemt datief
De woorden die op nach volgen moeten in de datief vervallen (“nach” neemt altijd datief).