- Menu de “nach” em alemão
- “nach” como preposição locativa (para)
- “nach” + países, cidades ou continentes (direção)
- “nach” + advérbio de direção
- nach + ponto cardinal (direcção)
- nach Hause (direcção)
- “nach” como uma preposição temporal (que significa depois)
- nach + horas
- “nach” + unidade de tempo
- “nach” + dias da semana
- “nach” + meses do ano
- “nach” como preposição modal (de acordo com)
- Pós-posição nach
- Verbos com a preposição “nach”
- Gramática de “nach”
- Declinação de “nach”
- “nach” leva dative
Menu de “nach” em alemão
a (locative), depois (temporal), segundo (modal).
A preposição “nach” é complicada porque é usada em numerosos contextos diferentes com significados diferentes. O bom é que leva sempre dative. Mostraremos agora os diferentes contextos:
“nach” como preposição locativa (para)
“nach” + países, cidades ou continentes (direção)
É usado para introduzir um destino. “Nach” é usado com qualquer topônimo* (nome de um lugar) que não tem um artigo.
Ich fahre nach Deutschland
I’m driving to Germany
Wann fliegst du nach Amerika?
Quando você está voando para a América?
* Desde que não sejam fronteiras naturais (rios, mares) ou ilhas.
“nach” + advérbio de direção
“nach” é usado junto com advérbios de direção:
Ich gehe nach links
I’m going to the left
Lista de advérbios usados com “nach”:
| “nach” + Anúncio | Medição |
|---|---|
| nach vorn / vorne | para a frente |
| nach hinten | para trás |
| nach links | para a esquerda |
| nach rechts | para a direita |
| nach oben | acima |
| nach unten | baixo |
| nach innen | acima |
| nach außen | outward |
nach + ponto cardinal (direcção)
“nach” é usado com as direcções cardinais:
Die Sonne wandert von Osten nach Westen
The Sun moves from East to West
| “nach” + cardinal point | Meaning |
|---|---|
| nach Norden | northward |
| nach Süden | southward |
| nach Osten | eastward |
| nach Westen | westward |
nach Hause (direcção)
nach Hause é uma expressão que significa casa (Como em “Eu vou para casa”).
Morgen fliege ich nach Hause
Amanhã vou voar para casa
Algumas vezes, isto pode até ser encontrado como um advérbio numa palavra “nachhause”.
“nach” como uma preposição temporal (que significa depois)
nach + horas
“Nach” é usado para dizer a hora em alemão.
Viertel nach sieben
Um quarto depois de sete (7:15)
Fünf nach halb drei
Dois trinta e cinco (2:35)
“nach” + unidade de tempo
Nach zwei Stunden war ich wieder zu Hause
Após 2 horas eu estava em casa novamente
“nach” pode ser associado a unidades de tempo com “nächste” (o próximo) assim como com “diese” (este):
Nach der nächsten Woche
Após a próxima semana
Nach diesem Monat
Após este mês
Ver unidades de tempo em alemão
“nach” + dias da semana
nach Montag
após segunda-feira
Die Präsidentschaftswahl findet am ersten Dienstag nach dem ersten Montag im November statt
As eleições presidenciais realizam-se na primeira terça-feira após a primeira segunda-feira de Novembro
Veja os dias da semana em alemão.
“nach” + meses do ano
Nach Januar folgt Februar
A partir de janeiro vem fevereiro
Veja os meses do ano na Alemanha.
“nach” como preposição modal (de acordo com)
nach dem Gesetz
de acordo com a lei
Pós-posição nach
Uma das coisas interessantes do alemão é que algumas preposições como “nach” podem ser colocadas antes ou depois das palavras que elas afetam.
Você pode dizer:
Meiner Meinung nach ou nach meiner Meinung (na minha opinião)
Meiner Meinung nach ist das der beste Strand der Insel
Na minha opinião, esta é a melhor praia da ilha
Verbos com a preposição “nach”
Os verbos mais importantes com a preposição “nach”:
Gramática de “nach”
Declinação de “nach”
“Nach” não muda, tal como todas as preposições..
“nach” leva dative
As palavras que seguem nach têm que ser declinadas no dative (“nach” leva sempre dative).