Significato di maknae
Nella cultura coreana, l’età è considerata un fattore importante in quasi tutti i settori della vita. In generale, più sei vecchio, meglio è. (Naturalmente escludendo il piccolo fatto che più si invecchia, più ci si avvicina alla morte). Questo perché in Corea, Cina e Giappone, tra gli altri paesi asiatici fortemente influenzati dal confucianesimo, ci si aspetta che i junior mostrino riverenza ai loro senior. Questo si applica anche alla vita scolastica. Per esempio, se qualcuno è entrato all’università prima di te, tu, l’hoobae (in Hangul: 후배) devi mostrare loro, i seonbae (선배) rispetto e sei, in un certo senso, considerato “inferiore” a loro. La vera natura di questo tipo di interazione e relazione è ovviamente molto più complessa di così e non è che la persona più anziana sia autorizzata a mancare liberamente di rispetto a chiunque sia più giovane di lui o lei. Questo è solo per illustrare l’importanza dell’età nella cultura coreana.
I coreani si trovano spesso chiamati con un titolo al posto del loro nome e questo titolo è solitamente legato alla loro età. O più precisamente, alla loro età rispetto ai loro amici o al resto del gruppo. Ci sono un sacco di titoli diversi nella lingua coreana e potresti avere familiarità con alcuni di essi. Il termine “maknae” si riferisce alla persona più giovane di una famiglia o di un gruppo. Quindi se sei la persona più giovane della tua famiglia, saresti il maknae.
Maknae nel K-Pop
Nel K-Pop, il termine “maknae” è molto diffuso ed è di grande importanza. Si riferisce ai più giovani del gruppo e gioca un ruolo enorme nell’immagine del gruppo. Di solito rappresentano l’innocenza e sono quasi sempre i più carini e adorabili del gruppo.
Esempi:
- SNSD – Seohyun
- B2ST – Dongwoon
- 2Ne1 – Minzy
- Shinee – Taemin
- Super Junior – Kyuhyun
- BigBang – Seungri