Frases Japonesas Lição 10: Triste & Solitária – Notas de Revisão
Hoje aprendemos duas palavras japonesas para expressar tristeza. Aprendemos a palavra japonesa para “triste” (kanashii) e “solitário” (samishii). Nesta revisão vamos aprender o negativo e o pretérito destas palavras.
………………………………………………………………………………..
Número 1:
★ Sad em japonês é Kanashii.
★ Quando usado por si só em uma frase, significa “Estou triste”.”
★ Se quiser dizer que estava triste, pode dizer “kanashikatta”.”
★ Pode adicionar “desu” no final para o tornar mais formal.
………………………………………………………………………………..
Exemplo 1:
悲しいです。
kanashii desu.
>
I am sad.
………………………………………………………………………………..
Exemplo 2:
ペットが死んで、悲しかったです。
Petto ga shinde, kanashikatta desu.
Fiquei triste porque o meu animal morreu.
………………………………………………………………………………..
>Número 2:
>
★ Solitário em japonês é Samishii. Às vezes as pessoas soletram/pronunciam-no com um “b” em vez de um “m”, fazendo-o sabishii. Qualquer um vai funcionar em todas as formas.
★ Quando usado por si só numa frase, significa “Estou sozinho”
★ Se quiser dizer que estava sozinho, pode dizer samishikatta ou sabishikatta.
………………………………………………………………………………..
Exemplo 1:
彼がいなくてさみしい。
Kare ga inakute samishii.
I’m lonely when he’re not here.
………………………………………………………………………………..
Exemplo 2:
子供のころは友達がいなくてさびしかった。
kodomo no koro wa tomodachi ga inakute sabishikatta.
Eu não tinha amigos quando era criança, por isso estava sozinho.
………………………………………………………………………………..
Outras formas:
sabishikunai/samishikunai – não solitário
sabishikunakatta/samishikunakatta – não era solitário
………………………………………………………………………………..
Conclusão:
Nesta lição aprendemos como dizer solitário (samishii/sabishii) e triste (kanashii) em japonês. Espero que você não tenha que usar muito estas frases na vida real! Se você sente samishii ou kanashii, diga-nos nos comentários abaixo e nós lhe daremos algum amor! ♡