- Sens de « nach » en allemand
- « nach » comme préposition locative (vers)
- « nach » + pays, villes ou continents (direction)
- « nach » + adverbe de direction
- nach + point cardinal (direction)
- nach Hause (direction)
- « nach » comme préposition temporelle (signifiant après)
- nach + heures
- « nach » + unité de temps
- « nach » + jours de la semaine
- « nach » + mois de l’année
- « nach » comme préposition modale (selon)
- Post-position nach
- Verbes avec la préposition « nach »
- Grammaire de « nach »
- Declinaison de « nach »
- « nach » prend le datif
Sens de « nach » en allemand
vers (locatif), après (temporel), selon (modal).
La préposition « nach » est compliquée car elle est utilisée dans de nombreux contextes différents avec des sens différents. Ce qui est bien, c’est qu’elle prend toujours le datif. Nous allons vous montrer les différents contextes maintenant:
« nach » comme préposition locative (vers)
« nach » + pays, villes ou continents (direction)
Il est utilisé pour introduire une destination. « Nach » s’utilise avec tout toponyme* (nom d’un lieu) qui ne comporte pas d’article.
Ich fahre nach Deutschland
Je roule vers l’Allemagne
Wann fliegst du nach Amerika?
Quand allez-vous prendre l’avion pour l’Amérique?
*À condition qu’il ne s’agisse pas de frontières naturelles (fleuves, mers) ou d’îles.
« nach » + adverbe de direction
« nach » est utilisé avec des adverbes de direction:
Ich gehe nach links
Je vais à gauche
Liste des adverbes utilisés avec « nach » :
| « nach » + Adverbe | Sens |
|---|---|
| nach vorn / vorne | en avant |
| nach. hinten | arrière |
| nach links | à gauche |
| nach rechts | à droite |
| nach oben | upward |
| nach unten | downward |
| nach innen | inward |
| nach außen | outward |
nach + point cardinal (direction)
« nach » est utilisé avec les directions cardinales :
Die Sonne wandert von Osten nach Westen
Le Soleil se déplace d’Est en Ouest
| « nach » + point cardinal | Message |
|---|---|
| nach Norden | northward |
| nach Süden | sudward |
| nach Osten | eastward |
| nach Westen | westward |
nach Hause (direction)
nach Hause est une expression qui signifie maison (Comme dans « je vais à la maison »).
Morgen fliege ich nach Hause
Demain, je rentre à la maison en avion
Parfois, on peut même trouver cela comme adverbe dans un mot « nachhause ».
« nach » comme préposition temporelle (signifiant après)
nach + heures
« Nach » est utilisé pour dire l’heure en allemand.
Viertel nach sieben
Un quart après sept (7:15)
Fünf nach halb drei
Deux trente-cinq (2 :35)
« nach » + unité de temps
Nach zwei Stunden war ich wieder zu Hause
Après deux heures, j’étais de nouveau à la maison
« nach » peut être associé à des unités de temps avec « nächste » (le prochain) ainsi qu’avec « diese » (ceci) :
Nach der nächsten Woche
Après la semaine prochaine
Nach diesem Monat
Après ce mois
Voir unités de temps en allemand
« nach » + jours de la semaine
nach Montag
après le lundi
Die. Präsidentschaftswahl findet am ersten Dienstag nach dem ersten Montag im November statt
L’élection présidentielle a lieu le premier mardi après le premier lundi de novembre
Voir les jours de la semaine en allemand.
« nach » + mois de l’année
Nach Januar folgt Februar
Après janvier vient février
Voir les mois de l’année en Allemagne.
« nach » comme préposition modale (selon)
nach dem Gesetz
selon la loi
Post-position nach
Une des choses intéressantes en allemand est que certaines prépositions comme « nach » peuvent être placées avant ou après les mots qu’elles affectent.
Vous pouvez dire :
Meiner Meinung nach ou nach meiner Meinung (à mon avis)
Meiner Meinung nach ist das der beste Strand der Insel
À mon avis, c’est la meilleure plage de l’île
Verbes avec la préposition « nach »
Les verbes les plus importants avec la préposition « nach » :
Grammaire de « nach »
Declinaison de « nach »
« Nach » ne change pas, comme toutes les prépositions..
« nach » prend le datif
Les mots qui suivent nach doivent être déclinés au datif (« nach » prend toujours le datif).
.