Un soare auriu apune în spatele capetelor de tunet și al dealurilor. La est, un curcubeu dublu se arcuiește pe un cer care se întunecă. Se simte ca o binecuvântare. Curcubeele sunt talismane speciale pentru Olivia Newton-John.
Au luminat momente importante din viața ei și i-au oferit speranță. „Curcubeele sunt speciale pentru mine”, spune ea pur și simplu, oprindu-se să privească în sus, să recunoască frumusețea de pe cer și să facă o poză cu telefonul ei.
Este un moment extraordinar în viața Oliviei. Noaptea trecută, ea și-a sărbătorit cea de-a 70-a aniversare. Unii dintre oamenii pe care îi prețuiește cel mai mult au petrecut pe terasă și lângă piscină la casa prietenului Gregg Cave, cuibărită în terenuri agricole și păduri, chiar la vest de Byron Bay și peste vale de Gaia Retreat & Spa, pe care el, Olivia și prietenii săi l-au fondat în urmă cu 14 ani.
Gregg, care o numește „Blondie”, o cunoaște pe Olivia de 37 de ani și, în mod evident, o adoră. A mers la cumpărături în piețele locale pentru ziua ei de naștere și s-a întors cu o broșă și un șal, dar insistă (în cuvintele starului reggae Peter Tosh) că ea nu are nevoie „decât de dragoste”.
O altă prietenă dragă a creat o pavlova aniversară umplută cu lemon curd și cremă și decorată cu flori mov și violete. Și, cel mai important, soțul Oliviei, John Easterling, și fiica ei, Chloe Lattanzi, care are 33 de ani și este, de asemenea, cântăreață și actriță, au fost aici pentru a sărbători alături de ea. Este multă dragoste în aer.
Dar petrecerea este cu 12 luni întârziere. Anul trecut, când Olivia a împlinit cu adevărat 70 de ani, și-a petrecut ziua de naștere în propriul Olivia Newton-John Cancer Wellness & Cancer Wellness & Research Centre din Melbourne, recuperându-se după o fractură de sacru provocată de o slăbire a oaselor asociată cu tratamentul pentru cancer în stadiul patru.
Starea ei în spital a declanșat relatări ale tabloidelor despre moartea ei, la care Olivia a răspuns cu un videoclip online în care a spus râzând că „zvonurile despre moartea mea au fost mult exagerate”. Dar zvonurile au durut.
„Poate fi supărător, pentru că încerci să te vindeci și apoi oamenii te cam îngroapă”, recunoaște ea.
„Știu că nu este publicul australian cel care face asta. Știu că publicul australian mă iubește, iar eu simt asta. Le spun prietenilor mei: ‘Nu credeți ceea ce citiți în tabloide, decât dacă nu o auziți de la mine’.
„Dar, totuși, există o curățenie constantă pe care trebuie să o faci. Eu am acceptat acest lucru. Nu-mi place, dar nu are rost să mă supăr prea tare pentru că asta este afacerea în care mă aflu și am o viață atât de binecuvântată.”
Chloe este mai puțin iertătoare. „Asta m-a înfuriat foarte tare”, spune ea, „pentru că sunt protectoare cu mama mea. Dacă tu chiar crezi că cineva este bolnav, cu siguranță lucrul decent este să îl lași în pace.”
„Sau să îl susții”, adaugă Olivia.
A trecut un an întreg de atunci și multă vindecare. Astăzi, Olivia a invitat The Weekly să petreacă ceva timp cu ea și cu Chloe, la Gaia.
A fost o zi lungă de discuții, îmbrăcându-ne pentru aparatul de fotografiat și arătându-ne părțile ei preferate ale proprietății – copacul sub care a plantat o parte din cenușa profesoarei new-age Louise Hay, noua sală de yoga senină, priveliștea spre Pacific, unde balenele se sparg în drumul lor spre sud pentru vară. John sosește în jurul prânzului cu sucuri proaspete pentru Olivia și Chloe, pe care le-a presat în bucătărie, dar în rest Olivia abia dacă se oprește.
Dincolo de toate acestea, este generoasă, răbdătoare și veselă, și arată bine – ochii ei sunt strălucitori, se mișcă ușor. Poate că mai există încă puțină durere, dar ea este plină de strălucire.
Cum se lasă seara, facem cești de ceai și ne așezăm într-un salon confortabil, luminat de lumânări, căptușit cu țesături și perne ca un cort beduin.
Lumânările ne fac să ne gândim la Crăciun, iar Olivia și Chloe încep să-și amintească. Ele stau de vorbă mai bine de o oră, iar The Weekly împărtășește aici conversația lor deschisă și sinceră.
Veziți mai jos: Draga prietenă a Oliviei, Delta Goodrem, a interpretat-o pe Olivia în miniseria cu același nume. Povestea continuă după video.
Care au fost amintirile tale din copilărie legate de Crăciun?
Olivia: „În Germania, ei sărbătoresc în Ajunul Crăciunului și, pentru că mama mea era germană, am urmat multe dintre aceste tradiții. Tatăl meu nu s-a implicat foarte mult pentru că era mereu la muncă. Dar mama făcea cadouri de Crăciun și făcea tăieturi de cartofi.
„Ea tăia cartofii în două, sculpta un desen, înmuia asta în vopsea și făcea fețe de masă. Când ai menționat Crăciunul, m-am gândit la asta. Aveam și ciorapi, de asemenea, și îmi amintesc că primeam o portocală și nuci – doar mici cadouri.
„Crăciunul nu era un lucru mare, fastuos, cum avem acum, dar era minunat. Îmi amintesc, de asemenea, muzica. Tatăl meu era un cântăreț frumos, așa că noi cântam colinde în jurul pianului.”
Chloe, ce părere ai despre perioada Crăciunului?
Chloe: „Acum începe să-mi pese un pic mai mult de el. Acum, Crăciunul înseamnă că am ocazia să-mi văd toată familia intimă și să petrec mult timp cu mama mea, așa că asta este important. Când eram mai tânără, însemna că toți acești străini o vor lua pe mama mea de lângă mine.”
Olivia: „Obișnuiam să primesc o mulțime de oameni de Crăciun…”
Chloe: „Și nu cred că am înțeles cât de mult m-a afectat divorțul părinților mei. Acum mi-am dat seama că familia este atât de vindecătoare. Să fii în preajma familiei tale și să iei masa și să poți merge cu toții la culcare în aceeași casă – asta înseamnă siguranță. Iubesc Crăciunul acum din cauza acestei călduri și legături.”
Olivia: „Eu și tatăl lui Chloe și soții noștri suntem prieteni buni, așa că avem Crăciunul împreună și zilele de naștere. Suntem foarte apropiați.”
Chloe: „Fantezia mea este ca noi toți să locuim pe aceeași proprietate. Viața este atât de scurtă. Vreau să petrec fiecare minut cu oamenii pe care îi iubesc.”
Părinții tăi au fost și ei divorțați, Olivia, într-o perioadă în care divorțul nu era ceva obișnuit. A fost dificil?
Olivia: „Părinții mei s-au despărțit când aveam aproximativ nouă ani. A fost greu. Nu-mi amintesc cum m-am simțit, dar îmi amintesc că unul dintre profesorii mei m-a dus la grădina zoologică și apoi m-a dus acasă. Cred că voiau să vadă unde locuiesc. Eram un copil cu cheia de la școală pentru că mama trebuia să meargă la serviciu.
„Era neobișnuit ca o profesoară să petreacă după-amiaza cu tine, așa că trebuie să fi fost îngrijorată într-un fel, dar eu eram bine. Întotdeauna am fost un copil destul de fericit, deși îmi era dor de tata și îmi dădeam seama că mama era nefericită.
„Am trecut de la a locui în universitate la un mic apartament, iar eu îl vedeam pe tata după școală câteva după-amiezi pe săptămână. Asta a fost greu. Îmi amintesc că stăteam afară și îl așteptam. Apoi a plecat din Melbourne și și-a luat o slujbă în Newcastle, iar eu mă duceam să îl vizitez doar de două ori pe an.”
Când aveai 15 ani, mama ta și-a făcut bagajele și s-a mutat cu tine în Anglia. Cum te-ai simțit în legătură cu asta?
Olivia: „Nu am vrut să merg și eram supărată pe ea. M-a târât, dând din picioare și țipând. Acum sunt atât de recunoscătoare, pentru că ea a avut înțelepciunea de a vedea un viitor. Dacă aș fi rămas în Australia, nu aș fi avut oportunitățile de a face ceea ce am făcut.
„Ea a putut vedea asta. Eu nu puteam să văd asta. Aveam 15 ani și totul se rezuma la prietenul meu și la emisiunea de televiziune locală pe care aveam norocul să o fac.
„Dar ea a avut înțelepciunea, și slavă Domnului că a avut puterea, să mă facă să o fac. A fost o femeie foarte înțeleaptă.”
Există lucruri pe care le-ați învățat de la ea despre a fi mamă – atât cele bune, cât și cele rele?
Olivia: „Sunt sigură că am reluat unele dintre lucrurile pe care le-a făcut mama mea, pentru că nu te poți abține – este în ADN-ul tău. E monkey see, monkey do.”
Ce a însemnat pentru tine să o ai pe Chloe?
Olivia: „Când oamenii mă întreabă care este cel mai important lucru care s-a întâmplat în viața mea, spun că a fost să o am pe ea. Nimic nu se compară cu a avea un copil.
„Este o femeie tânără acum, dar acele sentimente materne nu se schimbă niciodată. Așa că a fost pur și simplu un dar uimitor. Nu am putut avea mai mulți, așa că ea este „oul norocos”, așa cum îi spune tatăl ei.”
Care sunt momentele pe care le petreceți împreună și pe care le prețuiți cel mai mult?
Olivia: „Totul este prețios.”
Chloe: „Sunt lucrurile simple, lucrurile mici. Ne place să mergem la cumpărături la CVS sau să ne uităm la un televizor năucitor și să râdem, îmbrățișați pe canapea.”
Olivia: „Să ducem câinii la veterinar…”
Chloe: „Astea sunt lucrurile, când ajungem să fim normali.”
Veziți mai jos: Chloe vorbește despre cât de greu a fost să o vadă pe mama ei, Olivia, trecând prin lupta ei împotriva cancerului. Interviul continuă după video.
Cât timp petreceți împreună?
Chloe: „Mult mai mult în ultima vreme. Îmi place să o văd pe mama mea. Este un medicament bun. Când nu o văd pe mama pentru o perioadă lungă de timp, parcă mă simt bolnavă. Când sunt cu ea, mă simt ca și cum totul este în regulă cu lumea. Ea mă face să mă simt în siguranță.”
Olivia: „Când Chloe este cu mine, mă simt completă. Există acea expresie: „Ești la fel de fericit ca și cel mai nefericit copil al tău”.
„Așa că, dacă Chloe nu este fericită, nici eu nu sunt fericită și, dacă ea se simte bine, la fel sunt și eu. Mă afectează – cum este ea – așa că să o văd radiantă, fericită și sănătoasă mă face să mă simt…”
Amândoi arătați radianți. Vă simțiți așa?
Olivia: „Mă simt foarte bine.”
Mama ta te-a făcut să te simți în siguranță?
Olivia: „Este o întrebare bună. Nu m-am gândit niciodată la asta.”
Chloe: „Nu m-am simțit întotdeauna așa. Acum da, în această parte a relației noastre, dar cred că anii adolescenței sunt dificili pentru toată lumea și cred că mamele se tem pentru copiii lor.”
Olivia: „Ca și Chloe și ca și mine, anii de adolescență au fost dificili pentru mama mea – foarte dificili – dar, când privesc în urmă, pot vedea că a fost înțeleaptă și fermă și a făcut ceea ce trebuia.”
Pentru a citi interviul complet cu Olivia și Chloe, ridicați numărul din decembrie al revistei The Australian Women’s Weekly, în vânzare acum.
.