Zlaté slunce zapadá za hromy a kopce. Na východě se přes tmavnoucí oblohu táhne dvojitý duhový oblouk. Připadá mi to jako požehnání. Duha je pro Olivii Newton-Johnovou zvláštním talismanem.
Osvětlují významné okamžiky jejího života a nabízejí jí naději. „Duhy jsou pro mě výjimečné,“ říká prostě, zastaví se, aby se podívala vzhůru, ocenila krásu na obloze a vyfotila si ji na telefon.
Toto je výjimečné období v Oliviině životě. Včera večer oslavila sedmdesáté narozeniny. Někteří z lidí, kteří jsou jí nejdražší, se bavili na terase a u bazénu v domě přítele Gregga Cavea, zasazeném do zemědělské půdy a lesa západně od Byron Bay a přes údolí od lázní Gaia Retreat &, které on, Olivia a její přátelé před 14 lety založili.
Gregg, který jí říká „blondýnka“, zná Olivii už 37 let a očividně ji zbožňuje. K jejím narozeninám se vydal na nákupy na místní trhy a vrátil se s broží a šátkem, ale trvá na tom (slovy hvězdy reggae Petera Toshe), že nepotřebuje „nic než lásku“.
Další drahá přítelkyně vytvořila narozeninovou pavlovu plněnou citronovým tvarohem a krémem a ozdobenou fialovými a lila květy. A co je nejdůležitější, na oslavu s Olivií přišel její manžel John Easterling a její třiatřicetiletá dcera Chloe Lattanzi, která je také zpěvačkou a herečkou. Ve vzduchu je cítit spousta lásky.
Ale oslava má dvanáctiměsíční zpoždění. Loni, když Olivii skutečně bylo 70 let, strávila narozeniny ve vlastním Olivia Newton-John Cancer Wellness &Výzkumném centru v Melbourne, kde se zotavovala ze zlomeniny křížové kosti, kterou jí způsobilo oslabení kostí spojené s léčbou rakoviny ve čtvrtém stadiu.
Pobyt v nemocnici vyvolal bulvární zprávy o její smrti, na které Olivia reagovala internetovým videem, v němž se smála, že „zvěsti o mé smrti jsou značně přehnané“.
„Může to být nepříjemné, protože se snažíte uzdravit a pak vás lidé tak trochu pohřbívají,“ přiznává.
„Vím, že to nedělá australská veřejnost. Vím, že mě australská veřejnost miluje, a cítím to. Svým přátelům říkám: ‚Nevěřte tomu, co čtete v bulváru, pokud to neuslyšíte ode mě‘.
„Ale stejně je tu neustálý úklid, který musíte dělat. Já jsem se s tím smířil. Nelíbí se mi to, ale nemá smysl se kvůli tomu příliš rozčilovat, protože takový je můj byznys a já mám požehnaný život.“
Chloe je méně smířlivá. „To mě strašně naštvalo,“ říká, „protože chráním svou mámu. Když si myslíš, že je někdo nemocný, určitě je slušnost nechat ho na pokoji.“
„Nebo mu být oporou,“ dodává Olivia.
Od té doby uplynul celý rok a mnoho uzdravování. Dnes Olivia pozvala Týdeník, aby s ní a s Chloe strávil nějaký čas v Gaie.
Byl to dlouhý den povídání, oblékání se před kamerou a ukazování jejích oblíbených částí pozemku – stromu, pod který zasadila část popela učitelky new-age Louise Hay, klidné nové místnosti pro jógu, výhledu na Pacifik, kde se na cestě na jih v létě tříští velryby. John přijíždí kolem poledne s čerstvými šťávami pro Olivii a Chloe, které vylisoval v kuchyni, ale jinak se Olivia téměř nezastaví.
Přes to všechno je velkorysá, trpělivá a radostná a opravdu vypadá dobře – má jasné oči, lehce se pohybuje. Možná ji ještě trochu bolí, ale je rozzářená.
Když padne noc, uvaříme si šálky čaje a usadíme se v útulném salonku osvětleném svíčkami, vystlaném tkalouny a polštáři jako beduínský stan.
Svíčky nás nutí myslet na Vánoce a Olivia s Chloe začínají vzpomínat. Povídají si více než hodinu a týdeník The Weekly zde sdílí jejich otevřený a upřímný rozhovor.
PODÍVEJTE SE NÍŽ: Oliviina drahá přítelkyně Delta Goodrem ztvárnila Olivii ve stejnojmenné minisérii. Příběh pokračuje po videu.
Jaké jsou vaše vzpomínky na Vánoce z dětství?“
Olivia: „V Německu se slaví na Štědrý den, a protože moje maminka byla Němka, dodržovali jsme spoustu těchto tradic. Můj táta se do toho moc nezapojoval, protože pořád pracoval. Ale maminka vyráběla vánoční dárky a dělala bramborové řezy.
„Rozkrájela brambory na poloviny, vyřezala vzor, ten namočila do barvy a udělala ubrusy. Když jsi zmínila Vánoce, vzpomněla jsem si na to. Taky jsme měli punčochy a vzpomínám si, že jsem dostávala pomeranč a ořechy – prostě malé dárky.
„Vánoce nebyly velké a okázalé jako teď, ale byly krásné. Vzpomínám si také na hudbu. Můj otec byl krásný zpěvák, takže jsme zpívali koledy u klavíru.“
Chloe, jak vnímáš vánoční čas?“
Chloe: „Vánoce jsou pro mě velmi příjemné: „Teď už mi na nich začíná záležet trochu víc. Vánoce teď znamenají, že uvidím celou svou důvěrnou rodinu a strávím hodně času s mámou, takže to je důležité. Když jsem byla mladší, znamenalo to, že mi všichni ti cizí lidé mámu vezmou.“
Olivia: „Dřív jsem o Vánocích přijímala hodně lidí…“
Chloe: „Dřív jsem o Vánocích brala hodně lidí: „A myslím, že jsem nechápala, jak moc mě rozvod rodičů ovlivnil. Teď jsem si uvědomila, že rodina je tak uzdravující. Být s rodinou, jíst a moci jít spát všichni do jednoho domu – to je bezpečí. Vánoce teď miluju právě kvůli tomu teplu a spojení.“
Olivia: „S Chloeiným tátou a našimi manželi jsme dobří přátelé, takže máme společné Vánoce i narozeniny. Jsme si velmi blízcí.“
Chloe: „Mým snem je, abychom všichni žili na jednom pozemku. Život je tak krátký. Chci trávit každou minutu s lidmi, které mám ráda.“
Tvoji rodiče byli také rozvedení, Olivie, v době, kdy rozvody nebyly běžné. Bylo to těžké?“
Olivia: „Moji rodiče se rozešli, když mi bylo asi devět let. Bylo to těžké. Nepamatuji si, jak jsem se cítila, ale vzpomínám si, že mě jeden z učitelů vzal do zoo a pak mě odvedl domů. Myslím, že zjišťovali, kde bydlím. Byl jsem dítě na hlídání, protože máma musela chodit do práce.
„Bylo to neobvyklé, aby s vámi učitelka strávila odpoledne, takže musela mít nějakým způsobem obavy, ale já byl v pohodě. Vždycky jsem byl docela šťastné dítě, i když se mi stýskalo po tátovi a bylo vidět, že máma je nešťastná.
„Z bydlení na univerzitě jsme přešli do malého bytu a já jsem se s tátou vídal po škole několik odpolední týdně. To bylo těžké. Vzpomínám si, jak jsem seděl venku a čekal na něj. Pak odešel z Melbourne a vzal si práci v Newcastlu a já za ním jezdila jen dvakrát do roka.“
Když ti bylo patnáct, maminka se sbalila a odstěhovala se s tebou do Anglie. Jak jsi to vnímala?“
Olivia: „Nechtěla jsem odjet a byla jsem na ni naštvaná. Táhla mě, kopala a křičela. Teď jsem jí hrozně vděčná, protože měla dost moudrosti, aby viděla budoucnost. Kdybych zůstala v Austrálii, neměla bych příležitost udělat to, co jsem udělala.
„Ona to viděla. Já jsem to vidět nemohl. Bylo mi patnáct a všechno se točilo kolem přítele a místní televizní show, kterou jsem měla to štěstí dělat.
„Ale ona měla dost moudrosti a díkybohu i dost síly, aby mě k tomu donutila. Byla to velmi moudrá žena.“
Jsou věci, které jste se od ní naučila o mateřství – jak ty dobré, tak ty špatné?“
Olivia: „Jsem si jistá, že jsem si některé věci, které dělala moje matka, zopakovala, protože tomu nemůžete zabránit – máte to v DNA. Je to opice vidí, opice dělá.“
Co pro tebe znamenalo mít Chloe?
Olivia: „Když se mě lidé ptají, co je nejdůležitější věc, která se mi v životě stala, říkám, že to, že jsem ji měla. Nic se nevyrovná tomu, když mám dítě.
„Teď je z ní mladá žena, ale ty mateřské pocity se nikdy nezmění. Takže to byl prostě úžasný dar. Víc jsem jich mít nemohla, takže ona je ‚to šťastné vajíčko‘, jak jí říká její táta.“
Jakých společně strávených chvil si nejvíce ceníte?“
Olivia: „Všechno je to vzácné.“
Chloe: „Já vím, že je to vzácné.“
Chloe: „Já vím: „Jsou to prosté věci, maličkosti. Rádi si zajdeme nakoupit do CVS nebo se díváme na nějakou bezduchou televizi a smějeme se, zachumlaní na gauči.“
Olivia: „Vezmeme psy k veterináři…“
Chloe: „Vezmeme je k veterináři: „To jsou věci, kdy prostě můžeme být normální.“
PODÍVEJTE SE NÍŽE: Chloe mluví o tom, jak těžké bylo sledovat, jak její matka Olivia prochází bojem s rakovinou. Rozhovor pokračuje po videu.
Kolik času trávíte spolu?
Chloe: „V poslední době mnohem víc. Ráda se s mámou vídám. Je to dobrá medicína. Když se s mámou dlouho nevidím, je mi špatně. Když jsem s ní, mám pocit, že je všechno na světě v pořádku. Díky ní se cítím v bezpečí.“
Olivia: „Když je Chloe se mnou, cítím se úplná. Existuje takové to rčení: ‚Jsi tak šťastný, jak šťastné je tvé nejnešťastnější dítě‘.“
„Takže když Chloe není šťastná, nejsem šťastná ani já, a když se jí daří dobře, jsem šťastná i já. Ovlivňuje mě to – jak se jí daří -, takže když ji vidím rozzářenou, šťastnou a zdravou, cítím se…“
Obě vypadáte zářivě. Cítíte se tak?“
Olivia: „Cítím se opravdu dobře.“
Cítila jste se díky mamince v bezpečí?
Olivia: „To je dobrá otázka. Nikdy jsem o tom nepřemýšlela.“
Chloe: „Vždycky jsem se tak necítila. Teď, v téhle části našeho vztahu, už ano, ale myslím, že dospívání je těžké pro každého, a myslím, že mámy se o své děti bojí.“
Olivia: „Stejně jako já a Chloe, i moje dospívání bylo pro mámu těžké – opravdu těžké – ale když se ohlédnu zpět, vidím, že byla moudrá a pevná a dělala správné věci.“
Chcete-li si přečíst celý rozhovor s Olivií a Chloe, vyzvedněte si prosincové číslo australského týdeníku pro ženy, které je právě v prodeji.
.