Q.
Wydaje się, że zarówno Jerozolima jak i Betlejem są nazywane w Biblii „miastem Dawida”. Proszę o komentarz.
A.
Tak, w 2 Księdze Samuela 5:6 i 7 czytamy: „Król i jego ludzie udali się do Jerozolimy przeciwko Jebusytom, mieszkańcom tej ziemi, którzy mówili do Dawida, mówiąc: 'Nie wejdziesz tu; lecz ślepi i chromi będą cię odpychać’, myśląc; 'Dawid nie może tu wejść’, Mimo to Dawid zdobył twierdzę Syjon (czyli Miasto Dawida).” Ta scena jest również zapisana w 1 Kronik 11:4-9.
Potem w Łukasza 2:4 i 11, część relacji o narodzinach Chrystusa, czytamy, „Józef też wyszedł z Galilei, z miasta Nazaret, do Judei, do miasta Dawida, które nazywa się Betlejem, ponieważ był z domu i rodu Dawida… . . . 'Albowiem narodził się wam dziś w mieście Dawida Zbawiciel, którym jest Chrystus Pan’. „
Oba miejsca są nazywane „miastem Dawida”, ale są one nazywane tym mianem z dwóch różnych powodów. W Starym Testamencie Jerozolima nazywana jest miastem Dawida, ponieważ Dawid zdobył ją, pokonując pogańskich Kananejczyków Jebusytów, którzy zamieszkiwali te tereny (choć nie zostali oni całkowicie wypędzeni, ponieważ syn Dawida, Salomon, nadał później resztkom Jebusytów status poddanych, jak czytamy w 1 Krl 9:20 i 21). W rezultacie „Dawid . . stał się wielki, a Pan, Bóg zastępów, był z nim” (2 Samuela 5:10).
As far as Bethlehem’s also being the city of David, it is because David was from there. Pierwszy Samuel 17:12 stwierdza, „Teraz Dawid był synem tego Ephrathite z Behlehem Judy, którego imię było Jesse, i który miał ośmiu synów. A człowiek ten był stary, zaawansowany w latach, za dni Saula.”
Nie mamy tu żadnej sprzeczności. Oba miejsca poprawnie mają ten tytuł – jedno z powodu podboju Dawida, drugie z powodu pochodzenia Dawida.
Masz opinię lub pytanie biblijne do przedłożenia? Wyślij na adres [email protected] lub wyślij pocztą do Normana A. Olsona w opiece nad Baptist Bulletin, 1300 N. Meacham Rd., Schaumburg, IL 60173-4806.
.