Natten upp och ner är en mycket kort berättelse med en intressant vändning. Berättelsen om en ung man som lämnar sitt hotell för att ta en tur på sin motorcykel. När han går längs avenyn ser han en flicka som korsar vägen och när han försöker att inte köra över henne råkar han ut för en olycka. När han får hjälp av ambulansen och läggs på en bår börjar han få drömmar som präglas av lukter, lukter som han beskriver som krigslukt. I dessa drömmar är han en motec-indian som jagas av aztekiska krigare i Flowery Wars. Senare vaknar den unge mannen upp ur sin dröm och befinner sig redan i ett uppvakningsrum efter en operation av hans arm. Den unge mannen somnar igen och har drömmen igen, men den här gången är han redan i djungeln och attackeras av en aztek som han knivhugger för att försvara sig, men blir tillfångatagen. Han vaknar upp igen på sjukhusavdelningen och är mycket törstig, dricker vatten och somnar igen. Han är nu tillfångatagen av aztekerna och ska offras. Han ser akoliterna anlända till offerstenen och märker att han märkligt nog är tillbaka på sjukhusavdelningen. Han försöker ta tag i flaskan igen men det är mörkt igen och han ser hur de tar bort den sista mannens kropp för att offras av prästen. När mannen lägger sig ner försöker han vakna upp ur sin dröm igen, men han inser att det som egentligen var en dröm var hans olycka och hans tillfrisknande på sjukhuset och att det han upplever, hans tillfångatagande och uppoffring, är det verkliga livet.Huvudpersonen är den unga mannen som råkar ut för en motorcykelolycka och förs till ett sjukhus. Å andra sidan är han också en ung man som är på väg att dödas för ett offer.
Den utspelar sig i Mexiko eftersom huvudpersonen är en motec-indian.
Historien utspelar sig under aztekernas blomstrande krig, under århundradena före erövringen av Amerika.I det här kriget ville man i stället för att döda sina fiender i strid tillfångata dem och föra dem levande till sin huvudstad, där prästerna offrade dem på toppen av en av pyramiderna, placerade dem på en sten med ansiktet uppåt och avlägsnade deras hjärtan med en dolk av sten. Aztekerna hade som sedvänja att tillhandahålla fångar för offer till sina gudar.
Det finns en förvirring mellan dröm och verklighet. Det fantastiska ligger i det faktum att karaktären drömmer om verkligheter som han inte känner till, om en avlägsen framtid. Ett märkligt, ovanligt element bryter in i den vardagliga verkligheten och skapar en annorlunda värld, vars märkliga fenomen ställer läsaren inför problemet med verklighet och overklighet. Den försöker skapa en känsla av osäkerhet och tvekan hos läsaren, som tvekar mellan en rationell förklaring.