La nuit à l’envers est une histoire très courte avec un rebondissement intéressant. L’histoire d’un jeune homme qui quitte son hôtel pour aller faire un tour en moto. Alors qu’il marche le long de l’avenue, il voit une fille traverser la route et en essayant de ne pas la renverser, il a un accident. Lorsqu’il est aidé par l’ambulance et mis sur un brancard, il commence à faire des rêves caractérisés par des odeurs, des odeurs qu’il décrit comme l’odeur de la guerre. Dans ces rêves, il est un Indien Motec poursuivi par des guerriers aztèques dans La guerre des fleurs. Plus tard, le jeune homme se réveille de son rêve et se trouve déjà en salle de réveil après une opération du bras. Le jeune homme s’endort à nouveau et refait le rêve, mais cette fois, il est déjà dans la jungle et est attaqué par un Aztèque qu’il poignarde pour se défendre, mais il est capturé. Il se réveille à nouveau dans le service de l’hôpital, très assoiffé, boit de l’eau et s’endort à nouveau. Il est maintenant capturé par les Aztèques et sur le point d’être sacrifié. Il voit les acolytes arriver à la pierre sacrificielle et remarque qu’il est étrangement de retour dans le service de l’hôpital. Il essaie à nouveau de saisir la bouteille, mais il fait à nouveau nuit et il regarde le prêtre retirer le corps du dernier homme pour le sacrifier. En s’allongeant, l’homme essaie de se réveiller de son rêve, mais il se rend compte que ce qui était vraiment un rêve, c’était son accident et son rétablissement à l’hôpital, et que ce qu’il vit, sa capture et son sacrifice, c’est la vraie vie.Le personnage principal est le jeune homme qui a un accident de moto et est emmené à l’hôpital. D’autre part, c’est aussi un jeune homme qui est sur le point d’être tué pour un sacrifice.
Il se déroule au Mexique puisque le personnage principal est un Indien Motec.
L’histoire se déroule pendant les guerres fleuries menées par les Aztèques, durant les siècles précédant la Conquête de l’Amérique.Dans cette guerre, au lieu de tuer leurs ennemis au combat, l’objectif était de les capturer et de les emmener vivants dans leur capitale, où les prêtres les sacrifiaient au sommet de l’une de leurs pyramides, les plaçaient sur une pierre « face vers le haut » et leur enlevaient le cœur avec un poignard de pierre. C’était la coutume des Aztèques de fournir des prisonniers pour les sacrifices à leurs dieux.
Il y a une confusion entre le rêve et la réalité. Le fantastique réside dans le fait que le personnage rêve de réalités qu’il ne connaît pas, d’un futur lointain. Un élément étrange, inhabituel, fait irruption dans la réalité quotidienne et produit un monde différent, dont les phénomènes étranges confrontent le lecteur au problème de la réalité/unréalité. Elle cherche à produire un sentiment d’incertitude et d’hésitation chez le lecteur, qui hésite entre une explication rationnelle.