Yö ylösalaisin on hyvin lyhyt tarina, jossa on mielenkiintoinen käänne. Tarina nuoresta miehestä, joka lähtee hotellista ajelulle moottoripyörällään, ja kävellessään pitkin katua hän näkee tien ylittävän tytön, ja yrittäessään olla ajamatta tytön yli hän joutuu onnettomuuteen. Kun ambulanssi auttaa häntä ja hänet laitetaan paareille, hän alkaa nähdä unia, joille ovat ominaisia hajut, hajut, joita hän kuvailee sodan hajuiksi. Näissä unissa hän on motec-intiaani, jota atsteekkisoturit jahtaavat Kukkasodissa. Myöhemmin nuori mies herää unestaan ja on jo heräämössä, kun hänen kätensä on leikattu. Nuori mies nukahtaa uudelleen ja näkee taas unen, mutta tällä kertaa hän on jo viidakossa ja joutuu atsteekkien hyökkäyksen kohteeksi, jota hän puukottaa puolustaakseen itseään, mutta joutuu vangiksi. Hän herää jälleen sairaalassa hyvin janoisena, juo vettä ja nukahtaa uudelleen. Nyt atsteekit ovat ottaneet hänet vangiksi, ja hänet aiotaan uhrata. Hän näkee akolyyttien saapuvan uhrikivelle ja huomaa olevansa oudosti takaisin sairaalaosastolla. Hän yrittää tarttua pulloon uudelleen, mutta on taas pimeää, ja hän katsoo, kun he vievät viimeisen miehen ruumiin, jonka pappi uhraa. Kun mies makaa makuullaan, hän yrittää herätä unestaan uudelleen, mutta hän tajuaa, että se, mikä oli todellisuudessa unta, oli hänen onnettomuutensa ja toipumisensa sairaalassa ja että se, mitä hän kokee, hänen vangitsemisensa ja uhrautumisensa, on todellista elämää.Päähenkilö on nuori mies, joka joutuu moottoripyöräonnettomuuteen ja hänet viedään sairaalaan. Toisaalta hän on myös nuori mies, joka aiotaan tappaa uhriksi.
Tarina sijoittuu Meksikoon, sillä päähenkilö on motec-intiaani.
Tarina sijoittuu atsteekkien käymien kukkasotien aikaan vuosisatojen aikana ennen Amerikan valloitusta.Tässä sodassa sen sijaan, että he olisivat tappaneet vihollisensa taistelussa, tavoitteena oli vangita heidät ja viedä elävinä pääkaupunkiinsa, jossa papit uhrasivat heidät yhden pyramidin huipulla, asettivat heidät kiven päälle ”kasvot ylöspäin” ja poistivat heidän sydämensä kivitikarilla. Atsteekeilla oli tapana tarjota vankeja uhreiksi jumalilleen.
Unen ja todellisuuden välillä vallitsee sekaannus. Fantastisuus piilee siinä, että hahmo näkee unia todellisuudesta, jota hän ei tunne, kaukaisesta tulevaisuudesta. Jokapäiväiseen todellisuuteen tunkeutuu outo, epätavallinen elementti, joka synnyttää toisenlaisen maailman, jonka oudot ilmiöt asettavat lukijan vastakkain todellisuuden ja epätodellisuuden ongelman kanssa. Se pyrkii herättämään lukijassa epävarmuuden ja epäröinnin tunteen, sillä hän epäröi rationaalisen selityksen välillä.