ギリシャ人のお友達はいらっしゃいますか？ ギリシャ語で誕生日おめでとうを言う方法を知りたくありませんか？ もしあなたがギリシャに行ったことがあるなら、おそらく「Χρόνια πολλά」というよく使われる願いをすでに聞いたことがあるでしょう。
この願い事は、お正月やイースター、8月15日などの国民の祝日や、名前の日、誕生日などに使うことができます。 この2つの単語は、実は「長年」という意味です。そこで、簡単です。ただ、「xronia polla」と言うか、書くだけです。ギリシャ語では、「Χρόνια Πολλά」。
もちろん、ギリシャ語で誕生日の歌も歌えたら、すべてのギリシャ人を喜ばせるでしょう。
オミロ校の生徒のほとんどは、この歌を知っています。 名前の日は「Xronia polla」と言うだけで、歌わないのです。
歌詞とその意味を見てみましょう。
Happy Birthday（文字通り、何年も）
May you live (name), and many years,
May you become old with white hair.Have you?
May you spread the light of knowledge everywhere
And may everyone say, here is a wise one.
Now you know the lyrics, it’s time to sing along.（歌詞がわかったら、一緒に歌いましょう）。 生徒や先生の誕生日に、オミロチームと生徒が歌っている動画を見てみましょう。 動画の曲は女性形になっています。 誕生日を迎える人が男性か女性かによって、歌の内容を調整する必要があります（上記の歌詞の太字の部分も参照）。 名前の日には、友人や家族を招待して集まり、プレゼントを贈ります。 さらに、お互いに電話をして、お祝いをする・・・。 ギリシャ人は、Giorgos, Konstantinos, Giannis, Dimitris, Maria, Eleni…など、同じ名前を持つ人が多いため、同じ日に名前の日を設ける人が多く、ほとんど「国の祭り」となっています。
ですから、今度ギリシャで名前の日や誕生日に出席するときは、何を言うか、何を歌うかわかっていますね！
ギリシャ語を学ぶとき、いつ、どこで、誰かに “happy this” や “happy that” を願うのが適切かを正確に知っていると役に立ちます。
名前の日や社会的なお祝いのための具体的な願いを学びたい場合は、当社の無料電子ブックGreek Wishes for Social Occasions
をダウンロードしてください。