Preemptive Strike (episodio)

Il tenente Ro viene mandato sotto copertura per estirpare una cellula maquis.

Sommario

Teaser

“Diario del Capitano, data stellare 47941.7. L’Enterprise è in viaggio per un briefing sulla situazione nella zona demilitarizzata lungo il confine cardassiano. Nel frattempo, stiamo festeggiando il ritorno di un vecchio amico”.

Il tenente Ro Laren è a bordo della USS Enterprise-D nel Dieci Avanti e si congratula con Deanna Troi, Beverly Crusher e Geordi La Forge per aver completato l’addestramento tattico avanzato alla Tattica della Flotta. Il capitano Picard la chiama sul ponte, ma la sorprende quando lo trova fuori dal Dieci Avanti. Ro ringrazia Picard per averla raccomandata per l’addestramento e per aver avuto fiducia in lei come ufficiale.

Il comandante Riker, che riferisce che una nave cardassiana è stata attaccata e ha bisogno di aiuto, chiama Picard sul ponte. Ro determina che ci sono diverse piccole navi che stanno attaccando, ma non sono immediatamente identificabili. Data è in grado di determinare che le navi, sorprendentemente, sono della Federazione.

Atto Uno

Picard identifica le navi come del Maquis e ordina loro di ritirarsi, ma non c’è risposta. Un siluro fotonico chirurgico sparato da Worf tra le navi attaccanti e la nave cardassiana spinge i Maquis a ritirarsi. L’Enterprise trasporta a bordo i sopravvissuti cardassiani e la dottoressa Crusher cura i loro feriti. Gul Evek e Picard scambiano parole in infermeria, ciascuno accusando l’altro di non fare abbastanza per sopprimere le schermaglie nella Zona Demilitarizzata.

L’ammiraglio Alynna Nechayev sale a bordo dell’Enterprise e prende il tè con Picard in sala tattica. Discutono della crescente tensione nella Zona tra i Cardassiani e i Maquis. Nechayev ammette che la situazione la preoccupa e che la Flotta Stellare non riesce a rintracciare le varie cellule maquis. Nechayev dice a Picard che sta inviando un agente della Flotta Stellare sotto copertura per infiltrarsi tra i Maquis e raccogliere informazioni per smascherare le cellule. Nechayev raccomanda il tenente Ro per l’incarico, dato il suo recente addestramento tattico, i suoi precedenti problemi con la Flotta e il fatto che è bajoriana.

Ro e Picard discutono della missione e Ro accetta l’incarico. Sebbene sia a disagio nell’accettare una missione che le richiederà di aiutare i Cardassiani, accetta se non altro per dimostrare la fiducia che Picard ha dimostrato nei suoi confronti.

Atto Secondo

Ro, travestita da civile, entra in un bar della colonia Ronara Prime seguita da vicino dal tenente comandante Data e dal tenente Worf. Annunciano che stanno cercando una donna bajoriana dai capelli scuri che ha ucciso un soldato cardassiano. Ro afferra un uomo ignaro e lo bacia, nascondendo il suo volto a Data e Worf. Un altro avventore del bar, Santos, dice loro che era nel bar ma che era appena uscita.

Ro si avvicina al bar e ringrazia Santos. Accenna al fatto che le piacerebbe incontrare altre persone che si oppongono ai Cardassiani. Santos la stordisce con un phaser e lei perde i sensi. Si risveglia in presenza di un uomo più anziano (Macias), una donna (Kalita) e Santos. La interrogano e quando lei tenta di andarsene, Kalita le punta un phaser contro. Lei dice loro parte della verità e qualche bugia; ammette anche di aver ucciso un soldato cardassiano. Poi va a fare una passeggiata con Macias mentre gli altri due controllano la sua storia.

Macias esprime il suo sdegno nei confronti dei Cardassiani e ammette a Ro che molti dei coloni che vivono nel complesso che stanno visitando sono Maquis. Ordina dell’hasperat dal distributore di cibo. Ro è sorpresa che gli piaccia e gli dice che conosce una ricetta per un hasperat molto piccante che suo padre faceva su Bajor. È chiaro che Ro considera Macias come una figura paterna, avendo perso il proprio padre durante l’occupazione cardassiana di Bajor quando era solo una bambina.

Ro viene portata ad una riunione con diversi Maquis. Hanno ricevuto la notizia che i Cardassiani stanno progettando di usare armi biogeniche contro di loro. Decidono che un attacco preventivo è necessario per evitare che i Cardassiani li avvelenino. Macias dice che non possono colpire perché sono a corto di scorte mediche. Ro si offre volontaria per rubare i kit medici dall’Enterprise, e dice loro che ha prestato servizio sulla nave. Kalita dice che andrà con lei. Ro la accoglie sia come aiutante che come testimone.

Atto terzo

L’Enterprise riceve un segnale di soccorso da una nave scientifica della Flotta nel sistema Topin. La stella Topin rende le comunicazioni e i sensori quasi inutili, e l’Enterprise non rileva la nave di Ro e Kalita, che è nascosta vicino a un pianeta. Ro si appoggia ad un messaggio sul segnale di soccorso per avvertire Picard della sua presenza sulla nave. Worf decodifica il messaggio proprio mentre Ro e Kalita stanno per penetrare i deflettori di poppa dell’Enterprise. Picard lascia passare la nave e Ro teletrasporta la scorta di kit medici sulla nave. Mentre escono, Picard ordina a Worf di sparare i phaser sulla loro precedente posizione per far sembrare che stiano cercando di fermarli.

Dopo che Ro e Kalita tornano al complesso dei Maquis, Kalita elogia Ro per il suo coraggio e Macias osserva che, nonostante i Maquis siano sospettosi verso gli estranei, ha capito fin dall’inizio che nel suo cuore Ro era una di loro.

Atto quarto

Avendo guadagnato la fiducia della cellula Maquis, Ro riceve una nave e le viene permesso di lasciare la colonia da sola. Riferisce a Picard tutto ciò che ha appreso, compreso il piano cardassiano di usare armi biogeniche contro di loro. Mentre parlano nella sala di osservazione, Picard le dice che hanno escogitato un piano per indebolire gravemente i Maquis; intendono presentare un obiettivo così minaccioso da impegnare un gran numero di navi per fermarlo. La prospettiva delle armi biogeniche sarebbe un’esca perfetta e dice a Ro di far credere ai Maquis che i Cardassiani hanno già finito un’arma biogenica e la stanno fornendo ai coloni attraverso una terza parte. Intende inviare un convoglio attraverso la zona demilitarizzata, e quando i Maquis attaccheranno il convoglio, la Flotta Stellare sarà in attesa nella vicina nebulosa Hugora per colpire e arrestare tutte le persone coinvolte. Ro sembra essere a disagio nel tradire i suoi nuovi amici, ma dice a Picard che farà il suo dovere.

Poi torna alla colonia Juhraya e dice ai Maquis che ha intercettato una trasmissione della Federazione su un convoglio yridiano di navi da carico proveniente da Deep Space 9. Questo convoglio dovrebbe trasportare gli ultimi componenti di cui i Cardassiani hanno bisogno per completare la loro arma biogenica, avendo già preso possesso di altri da trasporti Ferengi e Pakled. Macias decide di dirlo agli altri capi cella e di farsi aiutare ad attaccare il convoglio.

Più tardi, Macias e Ro sono seduti nel cortile del complesso. Macias parla con Ro della grande festa che sta organizzando quando i Maquis faranno finalmente uscire i Cardassiani dalle loro case. Ro gli dice che ci vorrà molto tempo prima di fare qualsiasi tipo di festeggiamento. Macias le dice che non deve perdere la speranza. Osserva che faranno la torta di mirtilli insieme all’hasperat e lui suonerà il belaklavion. Ro ricorda che suo padre aveva suonato lo strumento musicale quando lei era più giovane e aveva paura di andare a dormire. Mentre lei ricorda in lacrime questo, Macias suggerisce di festeggiare comunque stasera. Mentre Ro e Macias vanno al mercato della colonia a prendere del cibo, tre figure incappucciate salgono le scale centrali e aprono il fuoco sui coloni con i phaser. Macias, mentre cerca di aiutare un colono ferito, viene colpito da un cardassiano. Ro uccide il cardassiano e va ad aiutare il vecchio morente. Macias dice a Ro, poco prima di morire, che quando un vecchio combattente muore, un altro si fa avanti per prendere il suo posto. Ro guarda il cielo con una lacrima che le scende sul viso.

Atto quinto

Picard è seduto nel bar dell’insediamento su Ronara a bere qualcosa. Ro entra e suggerisce loro di prendere un tavolo nel retro, e comincia a comportarsi come se lei fosse una prostituta e lui stesse negoziando il suo compenso. Ro gli dice che deve annullare la trappola del convoglio perché i Maquis non sono caduti nell’esca, ma Picard sa dai rapporti dell’intelligence che questo non è vero. Ro cerca di spiegare questa discrepanza, ma Picard capisce che sta mentendo ed esige una spiegazione. Ro ammette che anche se all’inizio era disposta a completare la missione nonostante il suo odio per i Cardassiani, ora sta iniziando a mettere in dubbio quello che sta facendo e le persone che dovrebbe tradire nonostante il suo desiderio di non deludere Picard. Picard dice a Ro che è troppo tardi per lei per tirarsi indietro perché la Flotta Stellare è impegnata nell’operazione e lei ha rischiato di essere messa davanti a una commissione d’inchiesta mentendogli per farla annullare. Le dice anche che non esiterebbe a farla processare alla corte marziale se facesse qualcosa per sabotare la missione. Ro promette di seguire i suoi ordini ma Picard, ora molto diffidente delle motivazioni di Ro, le dice che il comandante Riker la raggiungerà fingendosi suo parente solo per essere sicuro che il piano vada in porto.

L’attacco al convoglio è imminente e Riker e Ro sono a bordo di una nave Maquis che si prepara ad attaccare il convoglio. Nascosta nella nebulosa Hugora, fuori dalla vista delle navi in arrivo, c’è l’Enterprise e altre astronavi della Federazione. Proprio quando i Maquis stanno per attraversare lo spazio della Federazione, Ro spara un raggio di particelle a bassa intensità verso la nebulosa permettendo alle navi Maquis di vedere la trappola, Riker affronta Ro, che gli tira un phaser e annuncia che non può andare avanti con il piano. Una volta che la Flotta Stellare è esposta, rompono la formazione fermandosi appena fuori dallo spazio della Federazione e dalla giurisdizione della Federazione. Ro si trasporta sulla nave di Kalita e lascia Riker per portare la nave Maquis sull’Enterprise. Prima di partire, con le lacrime agli occhi chiede a Riker di dire a Picard che le dispiace. Lui capisce e le augura sinceramente il meglio prima di essere teletrasportata via.

Più tardi, nella sala di preparazione di Picard, Riker dice che Ro sentiva che stava facendo la cosa giusta e che sembrava più preoccupata di deludere Picard che altro. Picard rimane in silenzio e immobile, non prendendo nemmeno il rapporto di Riker, così il Comandante lo mette sulla sua scrivania e se ne va. Dopo che Riker se ne va, Picard continua a stare seduto in silenzio, con il volto pieno di rabbia perché nonostante tutto quello che ha fatto e quanto si fidava di Ro, lei ha comunque scelto di tradirlo.

Voci del diario di bordo

• Diario di bordo del Capitano, USS Enterprise (NCC-1701-D), 2370

Citazioni memorabili

“Quelle sono navi della Federazione.”
“Isolare uno e ingrandire. Il Maquis.”

– Riker e Picard, identificando chi sta attaccando la nave cardassiana Vetar

“Siete cittadini della Federazione. Le vostre azioni violano il nostro trattato con i Cardassiani. Richiamate il vostro attacco!”

– Picard, ai Maquis

“Non avrei mai pensato che avremmo sparato sulla nostra gente per proteggere una nave cardassiana.”

– Riker

“Stiamo facendo tutto il possibile per controllarli.”
“Il fatto che la mia nave sia stata attaccata suggerisce che i vostri sforzi hanno avuto un successo limitato.”

– Picard, discutendo la situazione dei Maquis con Evek

“Ho passato gran parte della mia vita a combattere i Cardassiani. Non avrei mai pensato che li avrei aiutati.”

– Ro, accettando di infiltrarsi nei Maquis

“Per come la vedo io, c’è una sola buona ragione per accettare questa missione ed è quella di convalidare la tua fede in me.”

– Ro, a Picard

“E’ stato davvero un piacere conoscerti.”

– Ro, a un ignaro uomo al bar dopo aver limonato con lui per nascondersi dalla Flotta

“Abbiamo imparato a essere prudenti con gli sconosciuti.”
“Capisco.”
“Ma ho saputo dalla prima volta che ti ho incontrato, che nel tuo cuore, sei uno di noi.”

– Macias e Ro

“Bisogna tenere duro.”
“Quando un vecchio combattente come me muore… qualcuno si fa sempre avanti per prendere il suo posto.”

– Ro e Macias

“Quando sale a bordo, prendetela in custodia.”

– Picard, a Worf a proposito di Ro dopo che ha tradito la Flotta Stellare

“Puoi riportare questa nave sull’Enterprise.”
“Vai con loro?!”
“E’ passato molto tempo da quando ho sentito davvero di appartenere ad un posto. Potrebbe dire al capitano Picard una cosa per me?”
“Certo. Di cosa si tratta?”
“Gli dica che mi dispiace.”
“Addio, Ro. Abbi cura di te.”
“Addio, Will. Energia.”

– Ro e Riker

“Sembrava molto sicura di fare la cosa giusta. Credo che il suo unico rammarico sia stato quello di averti deluso. Ecco il mio rapporto.”

– Riker, a Picard su Ro Laren

Informazioni sul background

Storia della produzione

• Progetto finale della sceneggiatura: 1 marzo 1994
• Filmato: 2 marzo 1994 – 10 marzo 1994 (7 giorni)
• Prima messa in onda: 16 maggio 1994
• Prima messa in onda nel Regno Unito: 17 giugno 1996

Storia e produzione

• Il titolo originale di questo episodio era “The Good Fight” ma si è ritenuto che questo titolo fosse troppo simile a “All Good Things…”. (Star Trek: The Next Generation Companion (? ed., p. ?))
• “Preemptive Strike” fu girato tra mercoledì 2 marzo 1994 e giovedì 10 marzo 1994.
• Secondo Jeri Taylor, questo episodio non è nato dal desiderio di riportare Ro Laren un’ultima volta. Infatti, dopo che l’attrice Michelle Forbes ha rifiutato la possibilità di portare il suo personaggio in Star Trek: Deep Space Nine (nel ruolo che divenne Kira Nerys), il suo rapporto con lo show non era dei migliori. Eppure, la serie si è trovata a correre verso una scadenza senza un’altra idea di storia funzionante se non questa, che dipendeva dal riavere l’attrice. Taylor è stato in grado di mettersi al telefono direttamente con Michelle Forbes e proporre la storia personalmente, convincendo la Forbes a impegnarsi nel penultimo episodio della serie. (Star Trek: The Next Generation 365)

Continuità

• Questo è l’unico episodio diretto da Patrick Stewart a non avere Data in un ruolo importante.
• Come Patrick Stewart, anche Avery Brooks ha diretto il penultimo episodio della sua serie, Star Trek: Deep Space Nine; ha diretto “The Dogs of War”. Allo stesso modo, l’uso di Klingon, Vulcaniani e Nativi Americani come comparse del villaggio era una sottile preparazione per il cast di Star Trek: Voyager. (Star Trek: The Next Generation Companion (? ed., p. ?))
• Il tenente comandante a cui Ro Laren si riferisce come suo istruttore all’addestramento tattico avanzato nel 2369/2370, e che si unì ai Maquis, era inteso dai produttori come un riferimento a Chakotay. Così come la connessione con i nativi americani fatta in quell’episodio, e precedentemente in “Journey’s End”. (Star Trek: The Next Generation Companion (2a ed., p. 298)} Infatti, questa informazione è inclusa nella biografia di Ro Laren su StarTrek.com. Anche se non è canonico nel vero senso della parola, questa intenzione è stata infine contraddetta nell’episodio di Voyager “In the Flesh”, in cui Chakotay ha dichiarato che si è dimesso dal suo incarico il 3 marzo 2368.
• Come parte del piano per attirare i Maquis con la paura di un’arma biogenica, Ro menziona che uno degli oggetti trasportati nella zona contesa è un gel bio-mimetico. Dice che è perfettamente legale e non sembra preoccuparsene, affermando che è innocuo da solo. Tuttavia, quando si parla di questa sostanza in DS9: “In the Pale Moonlight”, il Capitano Sisko afferma che è “strettamente controllata dalla Federazione, e non disponibile a qualsiasi prezzo”, implicando che la sostanza è molto più pericolosa di quanto dichiarato qui.
• Questo episodio segna la quinta e ultima volta che Riker partecipa ad un incarico sotto copertura nella serie e – come in “Who Watches The Watchers”, “First Contact”, e “Frame of Mind” – la missione non finisce bene per lui. Riker è anche visto andare sotto copertura sul pianeta Barkon IV, quando lui e la dottoressa Crusher stanno cercando Data nell’episodio “Thine Own Self”.
• Questo episodio include l’unica volta in cui Ro viene chiamata con il suo nome (che viene detto quando Picard la incontra sotto copertura al bar).

Set e oggetti di scena

• L’affidabile disgregatore Varon-T fa un’apparizione come l’arma che Kalita livella a Ro Laren durante il suo interrogatorio.
• Il Kurlan naiskos di Picard fa un’altra apparizione dopo quelle precedenti in “The Chase”, “Genesis”, e “Bloodlines”. Farà la sua ultima apparizione in Star Trek Generations.
• Le sculture di uccelli viste nella sala conferenze dei Maquis sono precedentemente apparse negli alloggi di Marla Aster nell’episodio della terza stagione “The Bonding” e nell’area di ricevimento della Base Arkaria nell’episodio della sesta stagione “Starship Mine”.
• Le luci a parete della sala conferenze si vedono anche nella sala del consiglio di Volan III negli episodi DS9: “Il Maquis, Parte I” e DS9: “Il Maquis, Parte II”.

Cast e personaggi

• Shannon Cochran ha poi ripreso il suo ruolo di Kalita nell’episodio della terza stagione di Star Trek: Deep Space Nine “Defiant”. Anche Jonathan Frakes riprese il suo ruolo di Thomas Riker da “Second Chances” in quell’episodio.
• Questa è l’ultima apparizione di Michelle Forbes come Ro Laren.
• Questa è l’ultima apparizione di Natalija Nogulich nel ruolo di Alynna Nechayev in Star Trek: The Next Generation; sebbene sia apparsa anche nell’episodio DS9 “The Maquis, Part II”, e abbia continuato a recitare nell’episodio DS9 “The Search, Part II” (sebbene la sua apparizione in quell’episodio sia in realtà parte di una simulazione di realtà virtuale e non sia la vera Nechayev).

Pubblicità video e DVD

• Pubblicità VHS UK (nastri di due episodi, CIC Video): Volume 88, 26 settembre 1994
• Come parte della collezione DVD della Stagione 7 di TNG

Collegamenti e riferimenti

Protagonista

• Patrick Stewart nel ruolo del Capitano. Jean-Luc Picard
• Jonathan Frakes nel ruolo del comandante William T. Riker

Interpretato anche da

• LeVar Burton nel ruolo del tenente comandante Geordi La Forge
• . Geordi La Forge
• Michael Dorn nel ruolo del Tenente Worf
• Gates McFadden nel ruolo della Dottoressa Beverly Crusher
• Marina Sirtis nel ruolo del Consigliere Deanna Troi
• Brent Spiner nel ruolo del Ten. Comandante Data

Guest stars

• Michelle Forbes è Ro Laren
• John Franklyn-Robbins è Macias
• Natalija Nogulich è Alynna Nechayev
• William Thomas, Jr. Santos
• Shannon Cochran as Kalita
• Richard Poe as Evek

Coppia non accreditatastelle

• Sam Alejan come Ronara bar patron
• Rick Avery come Juhraya colono
• Steve Blalock come spia cardassiana
• Michael Braveheart come Martinez
• Carl David Burks come Russell
• Cameron come ufficiale cardassiano
• Tracee Lee Cocco come Jae
• John Copage come civile
• Holiday Freeman come ufficiale della divisione di comando
• Loretta Gordon come colono Juhraya
• Fumiko Hamada come ufficiale femminile della divisione di comando
• Grace Harrell come ufficiale della divisione operativa
• Red Horton come colono Juhraya
• Kai come ufficiale della divisione scientifica
• Ron Large come ufficiale di comando
• Dawn Lovett come avventore del bar Klingon
• Buck McDancer come spia cardassiana
• Michael Moorehead come guardiamarina della divisione scientifica
• Tom Morga come spia cardassiana
• Bobby Parker come Colono Juhraya
• Rebecca Parker come Colono Juhraya
• Shawn Michael Perry come Colono Juhraya
• Keith Rayve come Civile
• Robin Ritter come Barista Bajorano
• Joycelyn Robinson Gates
• Bob Shuttleworth come avventore del bar Ronara
• Noriko Suzuki come guardiamarina della divisione operativa
• Oliver Theess come ufficiale della divisione di comando
• Christina Wegler Miles come guardiamarina della divisione di comando
• Interpreti sconosciuti come
  • Femmina civile
  • Avventore del bar Kobliad
  • Sei avventori del bar Ronara
  • Dieci camerieri Forward
  • Dieci cameriere Forward
  • Dieci colonizzatori Juhraya umani
  • Due coloni alieni Juhraya
  • Avventore bar bajorano
  • Cameriere bajorano
  • Due ufficiali cardassiani
  • Avventore bar vulcaniano femmina
  • Avventore bar vulcaniano maschio

Stand-ins

• David Keith Anderson – controfigura di LeVar Burton
• Carl David Burks – controfigura di Brent Spiner
• Michael Echols – controfigura di Michael Dorn
• Nora Leonhardt – controfigura diper Marina Sirtis
• Lorine Mendell – controfigura di Gates McFadden
• Richard Sarstedt – controfigura di Jonathan Frakes
• Dennis Tracy – controfigura di Patrick Stewart

Addestramento tattico avanzato; Bajor; Bajoran; belaklavion; bacca; arma biogenica (alias dispositivo biogenico); gel bio-mimetico; uccello; mirtillo; torta di mirtilli; commissione d’inchiesta; salamoia; tartina bulariana; “a confronto”; Cardassia; cardassiano; confine cardassiano; governo cardassiano; esercito cardassiano; corte marziale; zona demilitarizzata; diserzione; occhio; Federazione; poligono di tiro; foraiga; hasperat; cuore; Nebulosa Hugora; ipospray isomiotico; Juhraya; cargo Juhryan; Klingon; Kurlan naiskos; leader; interferenza magnetascopica; Maquis; medkit; monaco; Occupazione di Bajor; Ornara; fuorilegge; pittura; faro di palma; paramilitare; raggio di particelle; Pendi II; piggyback; razzo di plasma; attacco preventivo; protostella; capsula di quarantena; allarme rosso; profugo; campo profughi; missione di soccorso; vaccino retrovirale; Ro Gale; Ronara Prime; nave scientifica; scultura; boa sensore; raggio sensore; infermeria; spia; caposquadra; istruttore di addestramento tattico; lingua; sistema Topin; phaser tipo 8; vulcaniano; yridiano

Riferimenti ad astronavi

Alpha Nine; Alpha Seven; intercettore bajorano (senza nome); raider bajorano (senza nome); Deep Space 9; Enterprise-D, USS; classe Excelsior; Caccia d’attacco della Federazione (senza nome 1 e 2); Astronavi della Federazione nella Nebulosa Hugora; Trasporto Ferengi; Classe Galaxy; Classe Galor; Gorkon, USS; Caccia Maquis (senza nome); Trasporto Pakled; Nave Santos; Vetar; Nave yridiana

• “Preemptive Strike” su Memory Beta, il wiki per le opere su licenza di Star Trek
• “Preemptive Strike” su Wikipedia
• “Preemptive Strike” su StarTrek.com, il sito ufficiale di Star Trek
• “Preemptive Strike” su MissionLogPodcast.com, un podcast di Roddenberry Star Trek

Precedente episodio: “Emergenza”

Star Trek: The Next Generation Stagione 7