Præpositionen “nach” på tysk

Betydning af “nach” på tysk

til (lokativ), efter (temporal), i henhold til (modal).

Præpositionen “nach” er kompliceret, fordi den bruges i mange forskellige sammenhænge med forskellige betydninger. Det gode er, at den altid tager dativ. Vi viser dig nu de forskellige kontekster:

“nach” som lokativ præposition (til)

“nach” + lande, byer eller kontinenter (retning)

Det bruges til at introducere en destination. “Nach” bruges med ethvert toponym* (navn på et sted), der ikke har en artikel.

Ich fahre nach Deutschland
Jeg kører til Tyskland

Wann fliegst du nach Amerika?
Hvornår flyver du til Amerika?

* Så længe der ikke er tale om naturlige grænser (floder, have) eller øer.

“nach” + retningsadverb

“nach” bruges sammen med retningsadverbier:

Ich gehe nach links
I’m going to the left

Liste over adverbier, der bruges med “nach”:

“nach” + udsagnsord	Betydning
nach vorn / vorne	forward
nach hinten	bagud
nach links	til venstre
nach rechts	til højre
nach oben	opadgående
nach unten	nedadgående
nach innen	indadgående
nach außen	udadgående

nach + kardinalpunkt (retning)

“nach” bruges med kardinalretninger:

Die Sonne wandert von Osten nach Westen
Solen bevæger sig fra øst til vest

“nach” + kardinalpunkt	Betydning
nach Norden	nordpå
nach Süden	southward
nach Osten	eastward
nach Westen	westward

nach Hause (retning)

nach Hause er et udtryk, der betyder hjem (Som i “Jeg skal hjem”).

Morgen fliege ich nach Hause
I morgen flyver jeg hjem

I nogle tilfælde kan det endda findes som adverbium i et ord “nachhause”.

“nach” som tidsmæssigt præposition (betyder efter)

nach + timer

“Nach” bruges til at sige timen på tysk.

Viertel nach sieben
Et kvarter efter syv (7:15)

Fünf nach halb drei
To femogtredive femogtredive (2:35)

“nach” + tidsenhed

Nach zwei Stunden war ich wieder zu Hause
Efter to timer var jeg hjemme igen

“nach” kan associeres med tidsenheder med “nächste” (den næste) såvel som med “diese” (denne):

Nach der nächsten Woche
Efter næste uge

Nach diesem Monat
Efter denne måned

Se tidsenheder på tysk

“nach” + ugedage

nach Montag
efter mandag

Die Präsidentschaftswahl findet am ersten Dienstag nach dem ersten Montag im November statt
Præsidentvalget finder sted på den første tirsdag efter den første mandag i november

Se ugedagene på tysk.

“nach” + årets måneder

Nach Januar folgt Februar
Efter januar kommer februar

Se årets måneder i Tyskland.

“nach” som modalpræposition (ifølge)

nach dem Gesetz
efter loven

Postposition nach

En af de interessante ting ved tysk er, at nogle præpositioner som “nach” kan placeres før eller efter de ord, som de påvirker.

Du kan sige:

Meiner Meinung nach eller nach meiner Meinung (efter min mening)

Meiner Meinung nach ist das der beste Strand der Insel
In my opinion, this is the best beach on the island

Verb med præpositionen “nach”

De vigtigste udsagnsord med præpositionen “nach”:

Grammatik af “nach”

Declension af “nach”

“Nach” ændrer sig ikke, ligesom alle andre præpositioner..

“nach” tager dativ

De ord, der følger efter nach, skal deklineres i dativ (“nach” tager altid dativ).