Îndoielnic, Star Trek este unul dintre cele mai influente seriale SF din istorie. Primele episoade originale au fost difuzate în anii 1960; iar de atunci, pe parcursul a șase decenii, serialul s-a întruchipat în alte câteva seriale și filme memorabile.
Acesta a fost un interval de timp mai mult decât suficient pentru unele replici și fraze folosite în Star Trek, care practic au căpătat un statut iconic. Chiar dacă nu ați urmărit nici măcar un episod, sunt șanse mari să știți deja o replică sau două.
Câteva din distribuția principală din Star Trek în timpul celui de-al treilea sezon al seriei originale (1968)
#1 „Să mergem cu îndrăzneală acolo unde nimeni nu a mai mers înainte…”
De departe, Star Trek are una dintre cele mai faimoase narațiuni de deschidere din istoria industriei cinematografice. Rezonând un sentiment de optimism futurist al anilor 1960, fraza iconică a fost rostită pentru prima dată de William Shatner, care a jucat rolul căpitanului James T. Kirk în seria originală. Narațiunea completă sună astfel: „Spațiul: ultima frontieră. Acestea sunt călătoriile navei stelare Enterprise. Misiunea sa de cinci ani: să exploreze o lume nouă și ciudată, să caute noi forme de viață și noi civilizații, să meargă cu îndrăzneală acolo unde niciun om nu a mai ajuns.”
William Shatner și Sally Kellerman, din Where No Man Has Gone Before, al doilea episod pilot din Star Trek: The Original Series (1966)
Narațiunea a fost folosită în fiecare episod din seria originală, cu excepția celor două episoade pilot, The Cage și Where No Man Has Gone Before. Fraza a fost introdusă pentru prima dată de Samuel Peeples, care a fost și autorul celui de-al doilea episod pilot, Where No Man Has Gone Before. El a conceput versiunea finală a formulării împreună cu creatorul Gene Roddenberry și producătorii John D. F. Black și Bob Justman.
Gene a avut, de asemenea, o propunere proprie, care sună în felul următor: „Aceasta este aventura navei spațiale unite Enterprise. Cu misiunea de a patrula timp de cinci ani în galaxie, echipajul îndrăzneț al uriașei nave spațiale explorează emoția unor lumi noi și ciudate, a unor civilizații neexplorate și a unor oameni exotici. Acestea sunt călătoriile și aventurile sale.”
Gene Roddenberry în 1976
Câștigând o popularitate extraordinară, narațiunea de deschidere a fost folosită în continuare în alte reîncarnări ale serialului TV. În reboot-ul Star Trek: The Next Generation, frazarea a fost ușor modificată, iar „misiunea sa de cinci ani” a fost schimbată în „misiunea sa continuă”, precum și partea finală cea mai faimoasă a fost schimbată pentru a suna neutru din punct de vedere al genului, „acolo unde nimeni nu a mai ajuns înainte.”
Anumite rapoarte sugerează că deschiderea a fost inspirată de o broșură de presă a Casei Albe din 1958, intitulată Introducere în spațiul cosmic, care promova programul spațial în urma zborului Sputnik. Alții sugerează că a fost concepută de o declarație dată de exploratorul, navigatorul, cartograful și căpitanul Marinei Regale britanice din secolul al XVIII-lea, James Cook. Se pare că Cook ar fi declarat, în urma unei expediții timpurii în Newfoundland, că intențiile sale nu sunt de a merge „mai departe decât a fost vreodată vreun om până acum, ci atât de departe cât cred că este posibil pentru un om să meargă.”
#2 „Trăiește mult și prosperă.”
Salutul popular vulcanian „Trăiește mult și prosperă”, care merge împreună cu un gest al mâinii care separă degetele, a apărut pentru prima dată în 1967, tot în timpul serialului original, într-un episod numit Amok Time. Regretatul actor Leonard Nimo,y, care l-a interpretat în serial pe domnul Spock, un personaj mixt uman-vulcanian, a explicat în biografia sa I Am Not Spock că el a fost cel care a inventat salutul și gestul mâinii. Nimoy inventase salutul pe baza unei binecuvântări tradiționale evreiești pe care și-o amintea din copilărie, când bunicul său îl ducea la o sinagogă ortodoxă.
În versiunea evreiască, binecuvântarea se face într-un mod ușor diferit, permițând degetelor să formeze litera ebraică „Shin”. Litera conturează „El Shaddai”, referindu-se la „Atotputernic (Dumnezeu)”, dar și „Shekinah” și „Shalom.”
Nimoy a reinventat gestul, ridicând doar o singură mână în loc de ambele și schimbând formularea.
Leonard Nimoy demonstrând salutul vulcanian (2011) credit foto
#3 „Rezistența este zadarnică.”
Una dintre cele mai notorii creaturi de care se amintește din Star Trek este Borg. Replica „Rezistența este zadarnică” a fost rostită pentru prima dată de maleficii extratereștri roboți în marele final al celui de-al treilea sezon din Star Trek: The Next Generation. Episodul a fost difuzat în 1990 și a rămas în istorie ca fiind unul dintre cele mai epice cliffhangeri din istoria televiziunii.
Regulii Borg și-au construit imaginea lor malefică datorită mesajelor audio colective pe care le prezentau țintei lor. Un exemplu din Next Generations este după cum urmează: „Noi suntem Borg. Caracterul vostru distinctiv biologic și tehnologic va fi adăugat la al nostru. Rezistența este zadarnică.”
Astronautul NASA Terry W. Virts execută salutul vulcanian într-un omagiu adus lui Leonard Nimoy de pe Stația Spațială Internațională pe 27 februarie 2015, la scurt timp după ce a aflat de decesul lui Nimoy; orașul natal al lui Nimoy, Boston, se vede chiar dedesubt
O altă variantă, folosită în filmul Star Trek: Primul contact din 1996, sună așa: „Primul contact”: „Noi suntem Borg. Coborâți scuturile și predați-vă navele. Vom adăuga specificul vostru biologic și tehnologic la al nostru. Cultura voastră se va adapta pentru a ne servi. Rezistența este inutilă.”
Evident, Trekkies nu vor uita niciodată când Patrick Stewart a rostit această replică după ce a fost asimilat chiar de Borg în finalul celui de-al treilea sezon. Replica l-a făcut pe Stewart să intre în topul 100 al celor mai mari citate și fraze de televiziune publicat de TV Land. „Resistance is futile” s-a întipărit în cultura populară și a fost refolosită în numeroase filme, seriale sau cântece.
O recuzită Borg expusă la Hollywood Entertainment Museum credit foto
#4 „Make it so.”
Ultima, dar nu cea din urmă, „make it so” este una dintre replicile emblematice ale lui Jean-Luc Picard. Replica a devenit memorabilă încă din episodul pilot al serialului Star Trek: The Next Generation, intitulat Encounter at Farpoint.
Episodul a fost scris chiar de Gene Roddenberry, așa că, cel mai probabil, el a fost cel care a introdus replica în scenariu.
Patrick Stewart la festivalul de film de la Berlin din 17 februarie 2017 credit foto
Deși fraza seamănă cu o comandă militară, a devenit foarte populară datorită modului special în care Patrick Stewart o pronunță. Un alt exemplu dintre frazele sale geniale este și „Engage.”
Citește o altă poveste de la noi: Geneviève Bujold a fost căpitanul original în serialul Star Trek Voyager, dar a renunțat după două zile
Aceasta cu siguranță se adaugă la motivul pentru care atât de mulți Trekkies îl favorizează pe Jean-Luc Picard ca fiind unul dintre cei mai buni căpitani care au apărut în Star Trek.