Lovitură preventivă (episod)

Locotenentul Ro este trimis sub acoperire pentru a elimina o celulă Maquis.

Rezumat

Teaser

„Jurnalul căpitanului, data stelară 47941.7. Enterprise se îndreaptă spre o ședință de informare privind situația din zona demilitarizată de-a lungul graniței cardassiene. Între timp, sărbătorim întoarcerea unui vechi prieten.”

Locotenentul Ro Laren se află la bordul USS Enterprise-D în Sala 10 Înainte și este felicitat de Deanna Troi, Beverly Crusher și Geordi La Forge pentru că a terminat antrenamentul tactic avansat la Starfleet Tactical. Căpitanul Picard o cheamă pe Punte, dar o surprinde când îl găsește în picioare în fața Ten Forward. Ro îi mulțumește lui Picard pentru că a recomandat-o pentru instruire și pentru că are încredere în ea ca ofițer.

Comandorul Riker, care raportează că o navă cardassiană este atacată și are nevoie de ajutor, îl cheamă pe Picard pe Punte. Ro stabilește că sunt mai multe nave mici care atacă, dar nu sunt identificabile imediat. Data reușește să determine că navele, în mod surprinzător, sunt ale Federației.

Actul 1

Picard identifică navele ca fiind de la Maquis și le ordonă să se retragă, dar nu există nici un răspuns. O torpilă fotonică chirurgicală răspândită de Worf între navele atacatoare și nava cardassiană îi determină pe Maquis să se retragă. Enterprise teleportează supraviețuitorii cardassieni la bord și Dr. Crusher îi tratează pe răniții lor. Gul Evek și Picard schimbă câteva cuvinte în infirmerie, fiecare acuzându-l pe celălalt că nu a făcut suficient pentru a reprima încăierările din Zona Demilitarizată.

Amiralul Alynna Nechayev vine la bordul lui Enterprise și bea un ceai cu Picard în cabinetul său. Ei discută despre tensiunea crescândă din Zonă între Cardassieni și Maquis. Nechayev admite că situația o îngrijorează și că Flota Stelară nu poate da de urma diverselor celule Maquis. Nechayev îi spune lui Picard că trimite un agent al Flotei Stelare sub acoperire pentru a se infiltra în Maquis și a aduna informații pentru a demasca celulele. Nechayev îl recomandă pe locotenentul Ro pentru această misiune, având în vedere recenta sa pregătire tactică, problemele sale anterioare cu Flota și faptul că este bajorană.

Ro și Picard discută misiunea și Ro este de acord să accepte misiunea. Deși se simte inconfortabil să accepte o misiune care îi va cere să îi ajute pe Cardassieni, ea este de acord chiar și numai pentru a dovedi încrederea pe care Picard a arătat-o pentru ea.

Actul doi

Ro, deghizată în civil, intră într-un bar de pe colonia Ronara Prime urmată îndeaproape de locotenent-comandorul Data și locotenentul Worf. Aceștia anunță că sunt în căutarea unei femei bajorane cu părul negru care a ucis un soldat cardassian. Ro apucă un bărbat neașteptat și îl sărută, ascunzându-și fața de Data și Worf. Un alt client al barului, Santos, le spune că a fost în bar, dar tocmai plecase.

Ro se apropie de bar și îi mulțumește lui Santos. Ea menționează că ar dori să cunoască și alți oameni care se opun cardassienilor. Santos o amețește cu un fazer și ea rămâne inconștientă. Ea se trezește în prezența unui bărbat mai în vârstă (Macias), a unei femei (Kalita) și a lui Santos. Aceștia o interoghează, iar când încearcă să plece, Kalita o amenință cu un fazer. Ea le spune o parte din adevăr și câteva minciuni; de asemenea, recunoaște că a ucis un soldat cardassian. Apoi pleacă la plimbare cu Macias în timp ce ceilalți doi îi verifică povestea.

Macias își exprimă indignarea față de cardassieni și îi mărturisește lui Ro că mulți dintre coloniștii care locuiesc în complexul pe care îl vizitează sunt maquis. El comandă hasperat de la distribuitorul de mâncare. Ro este surprinsă că îi place și îi spune că știe o rețetă pentru un hasperat foarte picant pe care tatăl ei obișnuia să o facă pe Bajor. Este clar că Ro îl consideră pe Macias ca pe o figură paternă, după ce și-a pierdut propriul tată în timpul ocupației cardassiene a Bajorului când era doar un copil.

Ro este adusă la o întâlnire cu mai mulți maquis. Aceștia au primit vestea că Cardassienii plănuiesc să folosească arme biogenetice împotriva lor. Ei decid că este nevoie de un atac preventiv pentru a-i împiedica pe Cardassieni să îi otrăvească. Macias spune că nu pot ataca pentru că au foarte puține provizii medicale. Ro se oferă voluntar să fure trusele medicale de pe Enterprise, ea le spune că a servit pe navă. Kalita spune că va merge cu ei. Ro îi urează bun venit atât ca ajutor, cât și ca martoră.

Actul trei

Esterea Enterprise primește un semnal de ajutor de la o navă științifică a Flotei Stelare din sistemul Topin. Steaua Topin face comunicațiile și senzorii aproape inutile, iar Enterprise nu detectează nava lui Ro și Kalita, care este ascunsă lângă o planetă. Ro transmite un mesaj prin intermediul semnalului de ajutor pentru a-l alerta pe Picard de prezența ei pe navă. Worf decodifică mesajul chiar în momentul în care Ro și Kalita sunt pe cale să penetreze deflectoarele posterioare ale lui Enterprise. Picard lasă nava să treacă și Ro teleportează stocul de truse medicale pe navă. În timp ce pleacă, Picard îi ordonă lui Worf să tragă cu fazerele asupra poziției lor anterioare pentru a face să pară că încearcă să îi oprească.

După ce Ro și Kalita se întorc în complexul Maquis, Kalita o laudă pe Ro pentru curajul ei, iar Macias remarcă faptul că a putut spune, în ciuda faptului că Maquis sunt suspicioși față de străini, că a știut de la început că în inima ei, Ro era una dintre ei.

Actul Patru

Câștigând încrederea celulei Maquis, Ro primește o navă și i se permite să părăsească singură colonia. Ea îi raportează lui Picard tot ce a aflat, inclusiv planul cardassian de a folosi arme biogene împotriva lor. În timp ce discută în salonul de observație, Picard îi spune că au pus la punct un plan pentru a-i slăbi grav pe Maquis; intenționează să prezinte o țintă atât de amenințătoare încât să angajeze un număr mare de nave pentru a o opri. Perspectiva armelor biogene ar fi o momeală perfectă și îi spune lui Ro să-i facă pe maquis să creadă că cardassienii au terminat deja o armă biogenă și că o furnizează coloniștilor prin intermediul unei terțe părți. El intenționează să trimită un convoi prin zona demilitarizată, iar când Maquis vor ataca convoiul, Flota Stelară va aștepta în nebuloasa Hugora din apropiere pentru a lovi și aresta pe toți cei implicați. Ro pare să se simtă inconfortabil trădându-și noii prieteni, dar îi spune lui Picard că își va face datoria.

Apoi se întoarce la colonia Juhraya și le spune maquistilor că a interceptat o transmisie a Federației despre un convoi yridian de cargoboturi care vine dinspre Deep Space 9. Se presupune că acest convoi transportă ultimele componente de care Cardassienii au nevoie pentru a-și finaliza arma biogenă, după ce au intrat deja în posesia altora din transporturile Ferengi și Pakled. Macias decide să le spună celorlalți lideri de celulă și să le ceară ajutorul pentru a ataca convoiul.

Mai târziu, Macias și Ro stau în curtea complexului. Macias vorbește cu Ro despre marele ospăț pe care îl plănuiește atunci când Maquis îi va face în sfârșit pe cardassieni să-și părăsească casele. Ro îi spune că va trece mult timp până când vor face vreo sărbătoare de orice fel. Macias îi spune că nu trebuie să-și piardă speranța. El remarcă faptul că vor face plăcintă de afine împreună cu hasperat și că el va cânta la belaklavion. Ro își amintește că tatăl ei a cântat la acest instrument muzical când era mai mică și îi era frică să adoarmă. În timp ce ea își amintește cu lacrimi în ochi acest lucru, Macias îi sugerează să sărbătorească oricum în seara asta. În timp ce Ro și Macias merg la piața coloniei pentru a lua mâncare, trei siluete cu cagule urcă treptele centrale și deschid focul asupra coloniștilor cu fazere. Macias, în timp ce încerca să ajute un colonist rănit, este împușcat de un cardassian. Ro îl ucide pe cardassian și se duce să-l ajute pe bătrânul muribund. Macias îi spune lui Ro, chiar înainte de a muri, că atunci când un luptător bătrân moare, un altul îi ia locul. Ro se uită la cer cu o lacrimă rostogolindu-se pe fața ei.

Actul 5

Picard stă în barul așezării de pe Ronara și bea ceva. Ro intră și îi sugerează să ia o masă în spate și începe să se comporte ca și cum ea ar fi o prostituată și el negociază onorariul ei. Ro îi spune că trebuie să anuleze capcana convoiului, deoarece Maquis nu au căzut în momeală, dar Picard știe din rapoartele serviciilor de informații că acest lucru nu este adevărat. Ro încearcă să explice această discrepanță, dar Picard își dă seama că minte și cere o explicație. Ro recunoaște că, deși la început era dispusă să ducă misiunea la bun sfârșit în ciuda urii sale față de cardassieni, acum începe să se îndoiască de ceea ce face și de oamenii pe care ar trebui să-i trădeze, în ciuda dorinței sale de a nu-l dezamăgi pe Picard. Picard îi spune lui Ro că este prea târziu pentru ea să se retragă, deoarece Flota Stelară este angajată în operațiune, iar ea a riscat să fie trimisă în fața unei comisii de anchetă, mințindu-l pentru a o anula. De asemenea, îi spune că nu va ezita să o trimită în fața curții marțiale dacă va face ceva pentru a sabota misiunea. Ro promite să-și urmeze ordinele, dar Picard, care acum se îndoiește foarte tare de motivele lui Ro, îi spune că comandantul Riker i se va alătura, dându-se drept ruda ei, doar pentru a fi sigur că planul va fi dus la bun sfârșit.

Lovitura asupra convoiului este iminentă, iar Riker și Ro se află la bordul unei nave Maquis care se pregătește să atace convoiul. Ascunsă în nebuloasa Hugora, în afara vederii navelor care se apropie, se află Enterprise și alte nave ale Federației. Chiar în momentul în care Maquis sunt pe cale să treacă în spațiul Federației, Ro trage un fascicul de particule de intensitate scăzută spre nebuloasă, permițând navelor Maquis să vadă capcana, Riker se confruntă cu Ro, care îl amenință cu un fazer și îl anunță că nu poate duce planul până la capăt. După ce Flota Stelară este expusă, ei rup formația oprindu-se chiar înainte de spațiul și jurisdicția Federației. Ro se transportă pe nava lui Kalita și îl lasă pe Riker să ducă nava Maquis pe Enterprise. Înainte de a pleca, cu lacrimi în ochi, îi cere lui Riker să-i spună lui Picard că îi pare rău. Acesta înțelege și îi urează sincer toate cele bune înainte de a fi teleportată.

Mai târziu, în camera de pregătire a lui Picard, Riker spune că Ro a simțit că a făcut ceea ce trebuia și că părea mai mult îngrijorată că îl dezamăgește pe Picard decât orice altceva. Picard rămâne tăcut și nemișcat, nici măcar nu ia raportul lui Riker, așa că comandantul îl pune pe biroul său și pleacă. După ce Riker pleacă, Picard continuă să stea în tăcere, cu fața plină de furie pentru că, în ciuda a tot ceea ce a făcut și a câtă încredere a avut în Ro, ea tot a ales să-l trădeze.

Înregistrări în jurnal

• Jurnal al căpitanului, USS Enterprise (NCC-1701-D), 2370

Citate memorabile

„Acelea sunt nave ale Federației.”
„Izolați una și măriți. Maquis.”

– Riker și Picard, identificând cine atacă nava cardassiană Vetar

„Sunteți cetățeni ai Federației. Acțiunile voastre sunt o încălcare a tratatului nostru cu cardassienii. Încetați atacul!”

– Picard, către maquis

„Nu am crezut niciodată că vom trage asupra propriilor noștri oameni pentru a proteja o navă cardassiană.”

– Riker

„Facem tot ce ne stă în putință pentru a-i controla.”
„Faptul că nava mea a fost atacată sugerează că eforturile voastre au avut un succes limitat.”

– Picard, discutând situația Maquis cu Evek

„Mi-am petrecut cea mai mare parte a vieții luptând împotriva cardassienilor. Niciodată nu m-am gândit că îi voi ajuta.”

– Ro, acceptând să se infiltreze în Maquis

„După cum văd eu lucrurile, există un singur motiv bun pentru a accepta această misiune și acela este acela de a-ți valida încrederea în mine.”

– Ro, către Picard

„Mi-a făcut plăcere să te cunosc.”

– Ro, către un bărbat neașteptat la bar, după ce s-a sărutat cu el pentru a se deghiza de Flotă

„Am învățat să fim precauți cu străinii.”
„Înțeleg.”
„Dar am știut încă de când te-am întâlnit prima dată că, în inima ta, ești unul dintre noi.”

– Macias și Ro

„Trebuie să reziști.”
„Când un luptător bătrân ca mine moare… întotdeauna cineva face un pas înainte pentru a-i lua locul.”

– Ro și Macias

„Când vine la bord, luați-o în custodie.”

– Picard, către Worf despre Ro după ce aceasta trădează Flota Stelară

„Poți să duci nava asta înapoi pe Enterprise.”
„Mergi cu ei?!”
„A trecut mult timp de când am simțit cu adevărat că aparțin undeva. Poți să-i spui căpitanului Picard ceva pentru mine?”
„Desigur. Ce este?”
„Spune-i că-mi pare rău.”
„La revedere, Ro. Ai grijă de tine.”
„La revedere, Will. Energizează-te.”

– Ro și Riker

„Părea foarte sigură că face ceea ce trebuie. Cred că singurul ei regret era că te-a dezamăgit. Iată raportul meu.”

– Riker, către Picard despre Ro Laren

Informații de background

Istoric de producție

• Proiectul final de scenariu: 1 martie 1994
• Filmări: 2 martie 1994 – 10 martie 1994 (7 zile)
• Date de difuzare în premieră: 16 mai 1994
• Prima difuzare în Marea Britanie: 17 iunie 1996

Story and production

• Titlul original al acestui episod a fost „The Good Fight”, dar s-a considerat că acest titlu era prea asemănător cu „All Good Things…”. (Star Trek: The Next Generation Companion (? ed., p. ?))
• „Preemptive Strike” a fost filmat între miercuri 2 martie 1994 și joi 10 martie 1994.
• Potrivit lui Jeri Taylor, acest episod nu a pornit din dorința de a o aduce pe Ro Laren înapoi pentru ultima oară. De fapt, după ce actrița Michelle Forbes a refuzat șansa de a-și duce personajul în Star Trek: Deep Space Nine (în rolul care a devenit Kira Nerys), relația ei cu serialul nu a fost cea mai bună. Cu toate acestea, serialul s-a trezit că se grăbea spre un termen limită fără altă idee de poveste viabilă decât aceasta, care depindea de revenirea actriței. Taylor a reușit să vorbească la telefon direct cu Michelle Forbes și să-i prezinte personal povestea, convingând-o pe Forbes să se angajeze în penultimul episod al serialului. (Star Trek: The Next Generation 365)

Continuitate

• Este singurul episod regizat de Patrick Stewart care nu îl prezintă pe Data într-un rol important.
• La fel ca Patrick Stewart aici, Avery Brooks a regizat și penultimul episod al serialului său, Star Trek: Deep Space Nine; el a regizat „The Dogs of War”.
• Apararea lui Nechayev și a lui Evek a fost menită să adauge continuitate la arcul Maquis în curs de dezvoltare. De asemenea, folosirea klingonienilor, vulcanienilor și a nativilor americani ca figuranți ai satului a fost o pregătire subtilă pentru distribuția din Star Trek: Voyager. (Star Trek: The Next Generation Companion (? ed., p. ?))
• Locotenent-comandorul la care Ro Laren se referă ca fiind instructorul ei la antrenamentul tactic avansat din 2369/2370 și care s-a alăturat Maquis, a fost gândit de producători ca o referință la Chakotay. La fel ca și legătura cu nativii americani făcută în acel episod, și anterior în „Journey’s End”. (Star Trek: The Next Generation Companion (ed. a 2-a, p. 298)} De fapt, această informație este inclusă în biografia lui Ro Laren pe StarTrek.com. Deși nu este canon în adevăratul sens al cuvântului, această intenție a fost în cele din urmă contrazisă în episodul „In the Flesh” din Voyager, în care Chakotay a declarat că și-a dat demisia din funcție la 3 martie 2368.
• Ca parte a planului de a-i atrage pe maquis cu teama de o armă biogenică, Ro menționează că unul dintre obiectele transportate în zona disputată este un gel bio-mimetic. Ea spune că este perfect legal și nu pare îngrijorată de acest lucru, afirmând că este inofensiv în sine. Cu toate acestea, când vorbește despre această substanță în DS9: „În lumina palidă a lunii”, căpitanul Sisko afirmă că este „strict controlată de Federație și nu este disponibilă la orice preț”, ceea ce implică faptul că substanța este mult mai periculoasă decât se afirmă aici.
• Acest episod marchează a cincea și ultima dată când Riker participă la o misiune sub acoperire în serial și – ca și în „Who Watches The Watchers”, „First Contact” și „Frame of Mind” – misiunea nu se termină bine pentru el. Riker este văzut, de asemenea, mergând sub acoperire pe planeta Barkon IV, când el și Dr. Crusher îl caută pe Data în episodul „Thine Own Self”.
• Acest episod include singura dată când Ro este abordată vreodată pe numele ei de botez (care este spus atunci când Picard se întâlnește cu ea sub acoperire la bar).

Seturi și recuzită

• Accesoriul de încredere al disruptorului Varon-T își face apariția ca armă pe care Kalita o îndreaptă spre Ro Laren în timpul interogatoriului ei.
• Naiskosul Kurlan al lui Picard își mai face o apariție după cele anterioare din „The Chase”, „Genesis” și „Bloodlines”. Își va face ultima apariție în Star Trek Generations.
• Sculpturile de păsări văzute în sala de conferințe a Maquis au apărut anterior în cabina Marlei Aster în episodul din sezonul al treilea „The Bonding” și în zona de recepție a bazei Arkaria în episodul din sezonul al șaselea „Starship Mine”.
• Luminițele montate pe perete din sala de conferințe sunt, de asemenea, văzute în camera de consiliu Volan III în episoadele DS9: „The Maquis, Part I” și DS9: „The Maquis, Part II”.

Cast și personaje

• Shannon Cochran și-a reluat mai târziu rolul Kalita în episodul „Defiant” din al treilea sezon al serialului Star Trek: Deep Space Nine. Jonathan Frakes și-a reluat, de asemenea, rolul lui Thomas Riker din „A doua șansă” în acel episod.
• Aceasta este ultima apariție a lui Michelle Forbes ca Ro Laren.
• Aceasta este ultima apariție a lui Natalija Nogulich ca Alynna Nechayev în Star Trek: The Next Generation; deși ea a mai apărut în episodul DS9 „The Maquis, Part II”, și a continuat să joace în episodul DS9 „The Search, Part II” (deși apariția ei în acel episod este de fapt parte a unei simulări de realitate virtuală și nu este adevărata Nechayev).

Lansări video și DVD

• Lansare VHS în Marea Britanie (casete cu două episoade, CIC Video): Volumul 88, 26 septembrie 1994
• Ca parte a colecției de DVD-uri TNG Sezonul 7

Legături și referințe

Cu

• Patrick Stewart în rolul căpitanului Jean-Luc Picard
• Jonathan Frakes în rolul comandorului William T. Riker

În rolurile principale

• LeVar Burton în rolul locotenent-comandorului William T. Riker

De asemenea, joacă

• LeVar Burton în rolul locotenent-comandor. Geordi La Forge
• Michael Dorn în rolul Locotenentului Worf
• Gates McFadden în rolul Dr. Beverly Crusher
• Marina Sirtis în rolul Consilierului Deanna Troi
• Brent Spiner în rolul Lt. Comandantul Data

Stele invitate

• Michelle Forbes în rolul lui Ro Laren
• John Franklyn-Robbins în rolul lui Macias
• Natalija Nogulich în rolul Alynnei Nechayev
• William Thomas, Jr. în rolul lui Santos
• Shannon Cochran în rolul lui Kalita
• Richard Poe în rolul lui Evek

Coautor neacreditatstaruri

• Sam Alejan în rolul patronului barului Ronara
• Rick Avery în rolul colonistului Juhraya
• Steve Blalock în rolul spionului cardassian
• Michael Braveheart în rolul lui Martinez
• Carl David Burks în rolul lui Russell
• Cameron în rolul ofițerului cardassian
• Tracee Lee Cocco în rolul lui Jae
• John Copage în rolul civilului
• Holiday Freeman în rolul ofițerului diviziei de comandă
• Loretta Gordon în rolul colonistului Juhraya
• . Fumiko Hamada în rolul ofițerului diviziei de comandă feminin
• Grace Harrell în rolul ofițerului diviziei de operațiuni
• Red Horton în rolul colonistului Juhraya
• Kai în rolul ofițerului diviziei științifice
• Ron Large în rolul comandantului ofițer de divizie
• Dawn Lovett ca patron de bar klingonian
• Buck McDancer ca spion cardassian
• Michael Moorehead ca sublocotenent de divizie științifică
• Tom Morga ca spion cardassian
• Bobby Parker ca colonist Juhraya
• Rebecca Parker în rolul colonistului Juhraya
• Shawn Michael Perry în rolul colonistului Juhraya
• Keith Rayve în rolul civilului
• Robin Ritter în rolul patronului de bar bajoran
• Joycelyn Robinson ca Gates
• Bob Shuttleworth ca patron de bar Ronara
• Noriko Suzuki ca sublocotenent al diviziei de operațiuni
• Oliver Theess ca ofițer al diviziei de comandă
• Christina Wegler Miles ca sublocotenent al diviziei de comandă
• Interpreți necunoscuți în rol de
  • Civilă
  • Patron al barului Kobliad
  • Șase patroni ai barului Ronara
  • Ten Forward chelner
  • Ten Forward chelner
  • Ten Forward chelneriță
  • Ten coloniști umani Juhraya

  .

  • Doi coloniști extratereștri Juhraya
  • Patron de bar bajoran
  • Mireasa bajorană
  • Doi ofițeri cardassieni
  • Patron de bar vulcanian de sex feminin
  • Patron de bar vulcanian de sex masculin

Stand-ins

• David Keith Anderson – dublură pentru LeVar Burton
• Carl David Burks – dublură pentru Brent Spiner
• Michael Echols – dublură pentru Michael Dorn
• Nora Leonhardt – dublură-in for Marina Sirtis
• Lorine Mendell – dublură pentru Gates McFadden
• Richard Sarstedt – dublură pentru Jonathan Frakes
• Dennis Tracy – dublură pentru Patrick Stewart

Advanced Tactical Training; Bajor; Bajoran; belaklavion; boabe; armă biogenică (aka dispozitiv biogenic); gel bio-mimetic; pasăre; afine; plăcintă cu afine; comisie de anchetă; saramură; canapé bularian; „prin comparație”; Cardassia; Cardassian; graniță cardassiană; guvern cardassian; armată cardassiană; curte marțială; Zona demilitarizată; dezertare; ochi; Federație; poligon de tragere; foraiga; hasperat; inimă; Nebuloasa Hugora; hipospray izomiotic; Juhraya; cargoul Juhryan; Klingonian; Kurlan naiskos; lider; interferență magnetascopică; Maquis; medkit; călugăr; Ocupația Bajorului; Ornara; nelegiuit; pictură; baliză de palmier; paramilitar; fascicul de particule; Pendi II; piggyback; flacără de plasmă; atac preventiv; protostar; capsulă de carantină; alertă roșie; refugiat; tabără de refugiați; misiune de ajutorare; vaccin retroviral; Ro Gale; Ronara Prime; navă științifică; sculptură; geamandură de senzori; rază de acțiune a senzorilor; infirmerie; spion; șef de echipă; instructor de antrenament tactic; limbă; sistem Topin; fazer de tip 8; vulcanian; yridian

Referințe despre nave stelare

Alpha Nine; Alpha Seven; interceptor bajoran (fără nume); raider bajoran (fără nume); Deep Space 9; Enterprise-D, USS; Clasa Excelsior; Luptător de atac al Federației (fără nume 1 și 2); Nave stelare ale Federației în nebuloasa Hugora; Transport Ferengi; Clasa Galaxy; Clasa Galor; Gorkon, USS; Luptător Maquis (fără nume); Transport Pakled; Nava lui Santos; Vetar; navă yridiană

• „Preemptive Strike” la Memory Beta, the wiki for licensed Star Trek works
• „Preemptive Strike” la Wikipedia
• „Preemptive Strike” la StarTrek.com, site-ul oficial Star Trek

„Preemptive Strike” la MissionLogPodcast.com, un podcast Roddenberry Star Trek

Episodul anterior: „Emergence”

Star Trek: The Next Generation Sezon 7

.