Het lijdt geen twijfel dat Star Trek een van de meest invloedrijke sciencefiction tv-series uit de geschiedenis is. De eerste originele afleveringen werden uitgezonden in de jaren 1960; en sindsdien, gedurende een tijdsspanne van zes decennia, is de show belichaamd in een aantal andere gedenkwaardige series en films.
Dat is meer dan genoeg tijd geweest voor sommige regels en slagzinnen die in Star Trek zijn gebruikt en die bijna een iconische status hebben gekregen. Zelfs als je nog geen enkele aflevering hebt gekeken, is de kans groot dat je al een regel of twee kent.
Sommigen van de hoofdcast van Star Trek tijdens het derde seizoen van de originele serie (1968)
#1 “To boldly go where no man has gone before…”
Star Trek heeft verreweg een van de beroemdste openingszinnen in de geschiedenis van de filmindustrie. De iconische zin, die een gevoel van futuristisch optimisme uit de jaren 1960 oproept, werd voor het eerst uitgesproken door William Shatner, die de hoofdrol speelde als Captain James T. Kirk in de originele serie. Het volledige verhaal luidt: “De ruimte: de laatste grens. Dit zijn de reizen van het sterrenschip Enterprise. Haar missie van vijf jaar: een vreemde nieuwe wereld verkennen, op zoek gaan naar nieuw leven en nieuwe beschavingen, moedig gaan waar nog nooit iemand is geweest.”
William Shatner en Sally Kellerman, uit Where No Man Has Gone Before, de tweede pilot van Star Trek: The Original Series (1966)
De vertelling werd in elke aflevering van de originele serie gebruikt, behalve in de twee pilotafleveringen, The Cage en Where No Man Has Gone Before. De zinsopbouw werd voor het eerst geïntroduceerd door Samuel Peeples, die ook de auteur was van de tweede pilootaflevering, Where No Man Has Gone Before. Hij had de definitieve versie van de bewoording bedacht samen met schepper Gene Roddenberry en de producenten John D. F. Black en Bob Justman.
Gene had ook een eigen voorstel, dat als volgt luidt: “Dit is het avontuur van de United Space Ship Enterprise. Toegewezen voor een vijf jaar durende patrouille in het heelal, verkent de dappere bemanning van het reusachtige sterrenschip de opwinding van vreemde nieuwe werelden, onbekende beschavingen, en exotische mensen. Dit zijn haar reizen en avonturen.”
Gene Roddenberry in 1976
De openingsvertelling werd enorm populair en werd verder gebruikt in andere reïncarnaties van de tv-serie. In de reboot Star Trek: The Next Generation, werd de formulering enigszins aangepast en “its five-year mission” werd veranderd in “its continuing mission,” evenals het laatste meest bekende deel werd veranderd om genderneutraal te klinken, “where no one has gone before.”
Sommige rapporten suggereren dat de opening werd geïnspireerd door een persboekje van het Witte Huis uit 1958 met de titel Introduction to Outer Space dat het ruimteprogramma promootte in de nasleep van de Spoetnikvlucht. Anderen suggereren dat het werd bedacht door een verklaring van de 18de eeuwse Britse ontdekkingsreiziger, navigator, cartograaf en Royal Navy kapitein, James Cook. Naar verluidt had Cook na een vroege expeditie naar Newfoundland verklaard dat het niet zijn bedoeling was om “verder te gaan dan een mens ooit is geweest, maar zo ver als ik denk dat het mogelijk is voor een mens om te gaan.”
#2 “Live Long and Prosper.”
De populaire Vulcan-groet “Live long and prosper” die gepaard gaat met een vingerscheidend handgebaar, verscheen voor het eerst in 1967, ook tijdens de oorspronkelijke serie, in een aflevering genaamd Amok Time. Wijlen acteur Leonard Nimo, die de gemengde mens-Vulcan vertolkte in de show, Mr. Spock, had in zijn biografie I Am Not Spock verklaard dat hij degene was die de groet en het handgebaar had bedacht. Nimoy had de groet bedacht op basis van een traditionele joodse zegen die hij zich herinnerde uit zijn jeugd, toen zijn grootvader hem meenam naar een orthodoxe synagoge.
In de joodse versie wordt de zegen op een iets andere manier gedaan, waarbij de vingers de Hebreeuwse letter “Shin” kunnen vormen. De letter betekent “El Shaddai,” verwijzend naar “Almachtige (God),” maar ook “Shekinah” en “Shalom.”
Nimoy had het gebaar opnieuw uitgevonden door slechts één hand omhoog te houden in plaats van beide en de bewoording te veranderen.
Leonard Nimoy demonstreert de Vulcan-groet (2011) photo credit
#3 “Verzet is zinloos.”
Een van de meest beruchte wezens die men zich uit Star Trek herinnert, is de Borg. De zin “Resistance is futile” werd voor het eerst uitgesproken door de kwaadaardige robotachtige aliens in de grote finale van het derde seizoen van Star Trek: The Next Generation. De aflevering werd uitgezonden in 1990 en ging de geschiedenis in als een van de meest epische cliffhangers in de televisiegeschiedenis.
De kwaadaardige Borg bouwden hun slechte imago op door de collectieve audioboodschappen die ze aan hun doelwit zouden voorleggen. Een voorbeeld uit de Next Generations is als volgt: “Wij zijn de Borg. Uw biologische en technologische onderscheidend vermogen zal worden toegevoegd aan dat van ons. Verzet is zinloos.”
NASA-astronaut Terry W. Virts brengt de Vulcan-groet in een eerbetoon aan Leonard Nimoy vanuit het International Space Station op 27 februari 2015, kort nadat hij hoorde van Nimoy’s overlijden; Nimoy’s woonplaats Boston is direct hieronder te zien
Een andere variant, zoals gebruikt in de film Star Trek: First Contact uit 1996 gaat als: “Wij zijn de Borg. Laat uw schilden zakken en geef uw schepen over. Wij zullen jullie biologische en technologische onderscheidend vermogen aan de onze toevoegen. Jullie cultuur zal zich aanpassen om ons te dienen. Verzet is zinloos.”
De Trekkies zullen natuurlijk nooit vergeten toen Patrick Stewart deze zin uitsprak toen hij zelf door de Borg was geassimileerd in de seizoensfinale van seizoen drie. De regel heeft Stewart opgenomen in de top 100 lijst van grootste TV Quotes and Catchphrases uitgegeven door de TV Land. “Resistance is futile” verankerde zich in de populaire cultuur en werd hergebruikt in talloze films, series of liedjes.
Een Borg prop tentoongesteld in het Hollywood Entertainment Museum photo credit
#4 “Make it so.”
Last but not least, “make it so” is een van de signatuurzinnen van Jean-Luc Picard. De regel werd memorabel sinds de pilootaflevering van Star Trek: The Next Generation, getiteld Encounter at Farpoint.
De aflevering werd geschreven door Gene Roddenberry zelf, dus hoogstwaarschijnlijk was hij degene die de regel in het script zette.
Patrick Stewart op het filmfestival van Berlijn op 17 februari 2017 foto credit
Hoewel de zin lijkt op een militair commando, werd hij erg populair dankzij de speciale manier waarop Patrick Stewart hem uitspreekt. Een ander voorbeeld van zijn briljante slagzinnen is ook “Engage.”
Lees een ander verhaal van ons: Geneviève Bujold was de oorspronkelijke kapitein in de Star Trek Voyager serie maar stapte na twee dagen op
Dit draagt zeker bij aan de reden waarom zoveel Trekkies Jean-Luc Picard prefereren als een van de beste kapiteins die in de Star Trek verschenen.