Inside Danny Elfman’s Twisted Cult Film ‘Forbidden Zone’

Popular on Rolling Stone

幼少期、兄弟は SF やホラー映画で結束していましたが、弟が長年音楽に関心を示さなかったことをリチャードは覚えています。 「ダニーはギターもガレージバンドも持たず、コンサートにも行かず、レコードコレクションも持っていなかった」と彼は振り返ります。 「彼が16歳くらいの時にギターを買ってあげたら、ジャンゴ・ラインハルトのソロを弾けるようになったんだ。 その後、ステファン・グラッペリの伴奏をするためにヴァイオリンを手に入れたんだ” と彼は振り返る。 と笑う。

「昔行ったインド料理屋でジャンゴを聴いたのを覚えているよ」とダニーは言う。 「すごいと思ったんだ。 同時に、ベティ・ブープのアニメに出てくるキャブ・キャロウェイに夢中になり、それがデューク・エリントンにつながったんだ。 どうして初期のコットンクラブのビッグバンドの渦に巻き込まれたのかはよくわからないけど、フライシャーのアニメーションはその一部だったんだ” と。 この劇団を結成する前、エルフマン夫妻は、リチャードが「ゴンゾーでアバンギャルドなタイプ、とてもフランス的」と呼ぶ、同じようなテーマのパリの集団、ル・グラン・マジック・サーカスでも過ごしていました。

しかし、彼らが自分のグループを結成したときの大きな相違点は、ジャズと彼の兄弟の初期の作曲に対する彼らの愛を利用することでした。 「イディッシュ演劇、ジョセフィン・ベイカー、ミゲリート・バルデスなど、もう生で聴くことのできない逸品を探し、それらを見事に再現するんだ」と彼は言う。 「そして、ダニーが突然、空から肉球をぶつけられたように、モーツァルトに変身してしまったんだ。 これはいったいどこから来たんだ、という感じだった」

グループ初期の数少ない映像資料のひとつが、1976年のゴング・ショーへの出演である。 メンバーの一人が「ピアノ、アコーディオン、トライアングルのための滅多に演奏されないヘイデン・トリオ」を紹介した後、シンバルを鳴らすドラゴンがステージに現れ、リチャードも紫のパフ・パンツで体にロケットを巻いています。 そして、顔を塗ったミスティック・ナイツが管楽器で東欧のウンパを演奏し始める。 バディ・ハケットは、この劇団の女性メンバーについて冗談を言いながら6点をつけ、シャリ・ルイスは「奇妙さのためのワクチン」が必要だと言って、8点をつけました。 「もし私たちがゴングを鳴らされたら、あのクソガキを客席に投げつけていただろう」と、リチャードは今、”生意気な “司会者チャック・バリスについて話しています。 「私は彼らが人々を卑下する方法が好きではなかった。 私は彼よりも重要な人々をプールに投げ込んだことがある。かつてスタジオの責任者もそうだった」

若いエルフマンは、リチャードが今でも「クレイジー」で「ワイルド」と表現する曲で一行の他の作品を補完しており、舞台はより大きなもののために準備されていました。

リチャードが初めて映画製作に挑戦した「ヘラクレス・ファミリー」は、1時間の実験で、「禁じられた地帯」の基本プロットを含んでいました。 友人の何人かは、この 16mm の短編にさらに 20 分を加えて長編にするよう彼に勧め、彼はその追加シーンを 35mm で撮影しました。 プリントの見栄えが悪いと、彼はオリジナルのヘラクレス・ファミリーの映像（一部は今度の究極版に初めて収録されている）を、カラー化するつもりだった新しいモノクロの35ミリ映像に置き換えたのである。 禁猟区』のシークエンスは、20年代のパリの芸術映画のように、中国か韓国で手彩色してもらうつもりだったんだ」と彼は言う。 「と、彼は言います。「私は、中国にスローボートが到着するずっと前に破産しました」

映画本編の中心となる主人公一家は、カリフォルニア州ベニスのリチャードの隣人からインスピレーションを受けました。「当時はもっとファンキーでしたよ。 「エリート主義に聞こえるかもしれないが、彼らは貧しい、ホワイトトラッシュのヒルビリー一家だった。 酔っぱらいの父親は母親を怒鳴り、母親は娘を殴り、息子は犬を怒鳴った」

「禁じられた場所」では、リチャードは当時の妻マリー＝パスカル・エルフマン（この映画の「カリガリ博士の内閣」風のセットもデザイン）を、家族の地下室で「6次元」に消えていく女性「フランキー」ヘラクレス役に起用しました。 フィル・ゴードンは、彼らが『禁じられた地帯』を作った同じ場所で別の作品に取り組んでいて、「古いタイプのシュマルツ・マシーン」だった。フラッシュ・ヘラクレス役に起用されたのは、短編でその役を演じた俳優とどことなく似ていたが今は使われていなかったからである。 「この作品は、人間が仲間を思いやることができないということを、少しばかりパロディにしたものです」とリチャードは言う。 「娘は床に倒れている母親を見つけ、頭を持ち上げて、その頭を落とす。 このように、「六次元」では、フラッシュは動くものならどんな尻でも叩くのである。 しかし、そのようなことは、「己の信念を貫く」ということであり、「己の信念を貫く」ということは、「己の信念を貫く」ということであり、「己の信念を貫く」ということは、「己の信念を貫く」ということであり、「己の信念を貫く」ということは、「己の信念を貫く」ということであります。 “私たちは、クレンショー地区のほとんどがアフリカ系アメリカ人の地域で育ちました “と彼は言います。 “ドーシー高校のホームルームに比べれば、その光景は穏やかなものだった。 私は陸上競技の州代表選手で、白人の赤毛の男としては、物理学の法則を破ったようなものだった。 ある女性は、私のことを「あの子は白人ではなく、赤毛のニガーよ」と愛情を込めて言っていた。 最初の陸上競技大会で優勝すると、私は文字通り、ギャングの連中と一緒に窓から外に出て行ったものだ。 ワインを飲んで、先生は見て見ぬふりをするんです。 Boyz N The Hood よりも West Side Story のようでしたが、フットボールの試合のスタンドで銃撃戦がありました」

長年にわたり、Forbidden Zone は、黒塗りシーンを含むアフリカ系アメリカ人、および Squeezit のトランスジェンダー兄弟である René （これも Bright が演じています）の描写をめぐって論争を巻き起こしています。 上映したら映画館を焼き払うという映画ファンもいて、ウィスコンシン大学では上映禁止になった。 風刺とはいえ、レーガン時代の基準からしても、政治的に間違っていたのだ。 現在では、リチャードはそれを受け流すだけです。

「政治的な正しさには波があり、当時は強い波がありました」と、彼は言います。 「私の中には人種差別の細胞はありませんし、この映画は人間漫画です。 しかし、ポリティカル・コレクトネス（政治的正しさ）とは、文脈から物事を捉え、意図していないところに不快感を見いだすことです。 これは、検閲の最も陰湿な形態の1つです。 面白いのは、『Advocate』などの主流のゲイプレスが、『Forbidden Zone』によるレネのようなゲイの人々の描き方を非難したことです。しかし、アンダーグラウンドのゲイプレスはこれを気に入り、最大の愛読者となったのです。 ホモだって同質じゃない」

「リックに『本当にやりたいのか』と言うと、『うん、絶対にやる』と言うんだ」とダニーは言う。 と、ダニー。「弟を説得することはできないから、どっちにしろ心配はしてなかったよ」

「だから、もし俺たちがゴングを鳴らされたら、あのガキを観客席に放り込んでいたよ。 彼よりも重要な人物をプールに放り込んだこともある。スタジオの責任者も一度だけだ」

「『禁じられた地帯』は万人向けではない」とリチャードは続ける。 「不条理や狂気のレベルかどうかはわからないが、ある種の人々を脅かす。 その人たちは、この映画が大嫌いで、同じ理由で同じ程度に好きな人たちは、ただ狂喜乱舞するんだ。 この映画の最も奇妙なイメージは、六次元の王と女王、ヴィレケイズとティレルが、禁断のゾーン的なやり方でキャストに加わったことだろう。 「マシューの当時のルームメイトはエルヴェで、スーザン・ティレルとやっていたんだよ」とリチャードが笑いながら言う。 “撮影現場では、いろいろなドラマがあったよ。 スーザンは優秀でワイルドだったが、ニューヨークのレパートリー・カンパニー出身で、ステントルのような声帯を持っていた。 カリスマ性のあるエルヴェは、声帯が小さかったんだ。 だから、遠くの方で二人が喧嘩しているのを見ると、彼女の声しか聞こえないんです。 10フィート離れるまで、彼の声は聞こえないんだ。 と笑う。 「エルヴェは王子様で、彼のエージェントが彼を禁猟区から遠ざけるためにあらゆる手を尽くしました。 しかし、彼はとても熱心で、自分の小切手を制作に回すだけでなく、週末にはセットを描きに来た」

ティレルはまた、（ネタバレ）王の亡命妃を演じたリチャードによれば、「酸っぱい舌の才人」ビバと衝突したそうです。 「彼女はスーザンを困らせていたので、二人が喧嘩したとき、スーザンがビバの上に横たわり、その重さで肋骨が折れると訴える場面で終わらせる必要がありました」とリチャードは語っています。 とリチャード。「間違った相手に間違った言葉。 あれはフリじゃなかったんだ。 スーザンがビバをボコボコにして、互いの首に爪をかけて引き離したんだ。 二人とも血を流していた」

ダニーがサタンがスクイーズを断頭するのを演じるシーンでは、血を描くドラマとは逆のことが起こりました。 「18 時間の撮影の後、夜中の 3 時頃だったでしょうか」と作曲家は言います。 “Squeezit the Moocher “のリップシンクをしながら、彼の首を切り落とす動作をしていたのですが、胸騒ぎが止まらなかったんです。 テイクができないような精神状態に陥ってしまったんだ。 彼が「俺のためじゃない、お前がレネとフレンチを助けてくれたら、必要なものをやる」と言うたびに、彼の顔を見て、我慢できなくなったんだ。 それ以来、二度とそんなことはないと思う」

当時のダニーとミスティック・ナイツの代表的な曲であった。 “ミスティック・ナイツでは「ミニー・ザ・ムーチャ」と他の2曲のキャブ・キャロウェイをやっていた “とダニーは回想している。 “70年代には、1938年以降に録音された音楽を聴かない時期があったんだ。 私は1933年にハーレムに住んでいて、当時何が起こっているのか文化的に全く知らなかったんだ。 1938年以降に録音された音楽を聴くことはなかったんだ」

ちなみに、リチャードが他の古い音楽のいくつかをクリアしなかったにもかかわらず（「もっと無名のものにはたくさんお金を払わなければならなかった」）、キャロウエイから「ミニー・ザ・ムーチャ」の書き換えのOKをもらうのは簡単だった。 「彼は王子様みたいな人だった」と彼は振り返る。 「面白いことに、キャブ・キャロウェイの曲で音楽家組合が私を追いかけてきて、当時は組合に黒人は入れないから地獄に落ちろ、と指摘しなければならなかった」

Forbidden Zoneが発表されてもほとんど鳴かず飛ばずだったが。 そこでリチャードは舞台やロックのビデオ、小さなコマーシャルをいくつかこなすようになった。 ダニーはミスティック・ナイツを解散させることにしました（弟は数年前に脱退）。映画のころはフォーティーズの雰囲気を出すために、アンプを必要としない楽器ばかりを演奏していたそうです。 グループをよりアニメーションや衣装替えのある大劇場的な方向に持っていった後、ダニーは気に入った新しいサウンドにつまずきました。

「ある日起きて、イギリスのマッドネスとスペシャルズを聞いて、『え、もうこんなことはしたくない、スカ・バンドになりたい』と言った」と、彼は振り返ります。 “本当に一夜漬けだったんだ。 衣装も小道具もなく、大きくて複雑な劇団のアンチテーゼ、それが僕らの姿だったんだ”。 それをきっかけに、彼はオインゴ・ボインゴを結成し、映画音楽の仕事をしながら、1995年まで一緒に演奏していた。 (最近、ハリウッド・ボウルで行った『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』のアンコールで、20年ぶりに「デッドマンズ・パーティー」をライブ演奏した。)

それから、思いがけず、真夜中の上映や、ロッキーホラーピクチャーショーの影のキャストがそれに合わせて演技するプロダクションが時々あったおかげで、フォービドゥン・ゾーンは時間をかけてゆっくりとカルトヒットになってきたのである。 「リチャードは、この映画への関心が再び高まっていることについて、「まったくの驚きだ。 「10年前に初めてウェブサイトを立ち上げたとき、世界中から何千、何万というアクセスがあった。 世界中にファンがいるなんて知らなかった。 それ以来、1、2カ月に1度、別の都市で上映会を開いていますが、観客のほとんどは大学生の子どもたちです。 驚きと感謝の気持ちでいっぱいです」

何年もの間、この映画の権利は配給会社の間を行き来していました。 2008年、リチャードは当初の目的通り、映画をカラー化する機会を得ました。 この映画の権利を失った経緯については、彼は曖昧にしていますが、昨年、映画監督は『禁じられた地帯』の管理権を再び手に入れました。 新装版には、カラー版と白黒版の両方が収録されているほか、NG集、削除シーン、ヘラクレス・ファミリーの映像、リチャードとマシュー・ブライトによる解説がある。

数年前には、異次元地下室のある家に新しい家族が越してくるという『禁じられたゾーン』の続編の製作計画も発表していた。 (あらすじはあるが、原作同様、見てみないとわからないほど突拍子もないプロットになっている）。 リチャードは娘婿のジェナ・エルフマンを起用して、『ロッキー・ホラー』のティム・カリーのような格好で「シュールな空中ダンス」をさせ、一座が『ゴングショー』で演奏した曲を6次元の国歌として再利用し、そのためにダニーがもっと曲を書いて、キャブ・キャロウェイの別の名曲「St.Calloway」を歌う悪魔の役を再演させようと考えているのだ。 そして、ダニーにもっと曲を書いてもらい、キャブ・キャロウェイの名曲「St. James Infirmary Blues」を歌う悪魔のような役を再登場してほしいと思っている。 彼は僕の兄で、「よし、禁じられたゾーン2をやるから、お前は歌をやれ」と言うんだ。 で、僕は『わかったよ』って感じ。 僕らの関係は変わっていないんだ。 オインゴ・ボインゴのミスティック・ナイツの音楽監督になったのは、私が19歳でアフリカから帰国した直後だったんです。 空港に迎えに来てくれて、「劇団を始めたから、君が音楽監督になってくれ」と言われたんです。 私は『よし、そうしよう』という感じでした。 2978>

リチャードは、続編の制作を来年ハリウッドで開始する見込みで、「ジェナのために、彼女の So You Think You Can Dance のコネをいくつか使って」、ブライト、キッパーキッズ、オリジナルでトップレスの姫を演じたジゼル・リンドレーを固定したいとしている。 「もしかしたら、彼女を地下牢に閉じ込めて、マシューとラブシーンをやるかもしれない。 しかし、彼が知っているのは、「『禁断の地』よりも大きく、悪く、大胆な作品になる」ということだ。