1日に3回、あるいは年に2回、ユダヤ教の祈りに参加するかどうかにかかわらず、精神的な空間に入ることは、言語上の地雷原となる可能性があります。 豊かな伝統と古代の言語は、美のレシピであると同時に、混乱のレシピでもあるのです。
Synagogue vs. Temple vs Shul : オーイ、オーケー、やってみようか。 これらはすべて、ユダヤ教の祈りの場を表す言葉として同じように使うことができますが、ユダヤ教のコミュニティによって、どちらかを優先する場合もあります。 “Synagogue “はギリシャ語で、古代イスラエルがヘレニストによって支配されていた時代にさかのぼります。 非ユダヤ人、世俗的なユダヤ人、宗教的にリベラルなユダヤ人はこの言葉を好みます。 “Shul “はイディッシュ語で、保守派や正統派のアシュケナージ・ユダヤ人が使う傾向のある言葉です。 また、”Temple “は古代エルサレムの聖なる神殿を表す言葉に由来しますが、その古代ユダヤ教の伝統を呼び起こそうとする改革運動によって取り戻された言葉です。 どれも良い選択肢です。
Siddur : 祈祷書。 再建派のシナゴーグでは再建派がデザインした祈祷書が使われるなど、通常は宗派によって異なる祈祷書を使用します。
Chumash : 聖堂で座席の下か前に置いてある辞書サイズの製本本。 トーラの5巻だけで構成されている。 礼拝中に退屈したら読んでみると意外と楽しいかも！？
アロン(Aron)：トーラーが収められている箱。 開いたら（可能な人は）立ち上がるべし。 通常、それに向かうとエルサレムの方向を向くように設置されている。 aron hakodesh」-聖なる箱-という名前でも呼ばれています。 ただの箱の場合もあれば、ミニゴルフのような精巧な構造の場合もある
Bimah : ラビが立つ台。 ステージ」と呼ぶのは失敬。
Sifrei Torah/Torah scrolls : ユダヤ教で最も神聖なもの。 Torah scrollは、モーセの5つの書物であるTorahが羊皮紙に手書きされたもので、伝統的には2本の棒に巻きつけて使用します。 トーラーの巻物がコーシャであるためには、コーシャ動物の皮から作られた羊皮紙を使うこと、304,805字の文字が正確に書かれていることなど、一連の厳しい仕様が必要である。 (TorahはSofersと呼ばれる熟練した筆記者によって作られた精巧で高価な傑作であり、精巧に包まれてアロンに保管され、Torahの羊皮紙には油分が付着しないように人間の指ではなくyad（儀式用ポインター）でしか触れることができないなど、物理的に貴重なものとして取り扱われています。
メキツァ：正教会のシナゴーグで、男性席と女性席を区別するためによく使われる物理的な仕切り。 刺繍されたキッパのデザインの種類と同じだけメキッツァの種類もあり、数え切れないほどある。 天井から床まで続く文字通りの壁であることもある。 カーテンであることもある。 格子状の格子や持ち運び可能な木製のパネルであることもよくあります。 時には、観葉植物を並べ、仕切りを暗示させることもある。 多くのメキッツァは高さが6フィート程度で、部屋を完全に仕切ることはできない。 また、女性は男性の祈りの場の上や後ろにあるバルコニーにいる場合もあり、格子や壁で聖域から隔てられている場合とそうでない場合がある。 おそらく最も有名なメキッツァは、エルサレムのコテル（西の壁）にあるものである。
ミニャン：「ミニャン」という言葉は、ハラカー（ユダヤ教の伝統法）が集団礼拝を含む特定のユダヤ教の儀式が行われるために存在しなければならない10人のユダヤ人のグループを意味している。 正統派の集会では、10人のユダヤ人男性が必要であると定義しているが、進歩的な集会では、10人のユダヤ人成人、つまりBar MitzvaまたはBat Mitzva以上の年齢のユダヤ人であると解釈している場合もある。 しかし口語では、「ラビがエレクトリック・ギターですべてのニググを強調するときを除けば、我々のシャバット・ミニャンは素敵だ」のように、「ミニャン」は通常の祈りの奉仕を指すこともある。 通常は礼拝の後、時にはその前に行われる。 ゴシップや数種類のブラウニー（コミュニティによってはニシン）の試食に最適です。
Jenny SingerはForward誌の副生活編集者です。 電子メールは [email protected]
まで。