La pluripremiata attrice statunitense Betty White ha 97 anni, ed è apparsa in TV e al cinema per almeno 70 anni.
Accusa la sua lunga vita alla vodka e agli hot dog. Ha festeggiato il suo 97° compleanno giocando a poker con gli amici. Nel 2010 l’attore di 1,63 metri, allora 88enne, ha giocato a football americano nel fango per uno spot televisivo del Super Bowl americano.
Ma ha notoriamente messo in discussione la frase “fatti crescere le palle”?
Un grafico condiviso su Facebook in Sud Africa attribuisce una citazione a White: “Perché la gente dice “fatti crescere le palle”? Le palle sono deboli e sensibili. Se vuoi fare il duro, fatti crescere una vagina. Quelle cose possono sopportare un pestaggio.”
Goodreads la presenta come una “quotable quote”, ma etichettata come “misattributed”.
‘I’d never say that in a million years’
The quote has been circulating online since at least 2011. E alla White non piace.
Il giornalista Michael Cragg l’ha citata in un’intervista del 2012 per il quotidiano britannico Guardian.
“Solo che quelle parole non sono mai uscite dalle sue labbra, e le piacerebbe che la gente lo tenesse a mente la prossima volta che riterrà opportuno citarla, come ho appena fatto io”, ha scritto Cragg.
La White ha detto a Cragg: “Questo è ciò che odio di Facebook e di internet. Possono dire che hai detto qualsiasi cosa. Non l’avrei mai detto. Non lo direi mai in un milione di anni”. – Mary Alexander