Preemptive Strike (épisode)

Le lieutenant Ro est envoyé sous couverture pour débusquer une cellule de maquisards.

Résumé

Témoignage

« Journal du capitaine, date stellaire 47941.7. L’Enterprise est en route pour un briefing sur la situation dans la zone démilitarisée le long de la frontière cardassienne. Pendant ce temps, nous célébrons le retour d’un vieil ami. »

Le lieutenant Ro Laren est à bord de l’USS Enterprise-D au Ten Forward en train d’être félicitée par Deanna Troi, Beverly Crusher et Geordi La Forge pour avoir terminé la formation tactique avancée de Starfleet Tactical. Le capitaine Picard l’appelle sur la passerelle, mais la surprend lorsqu’elle le trouve à l’extérieur du Ten Forward. Ro remercie Picard de l’avoir recommandée pour la formation et d’avoir eu confiance en elle en tant qu’officier.

Le commandant Riker, qui rapporte qu’un vaisseau cardassien est attaqué et a besoin d’aide, appelle Picard sur la passerelle. Ro détermine qu’il y a plusieurs petits vaisseaux qui attaquent, mais ne sont pas immédiatement identifiables. Data est capable de déterminer que les vaisseaux, étonnamment, sont de la Fédération.

Act One

Picard identifie les vaisseaux comme étant du Maquis et leur ordonne de se retirer, mais il n’y a pas de réponse. Une torpille à photons chirurgicale répandue par Worf entre les vaisseaux attaquants et le vaisseau cardassien incite les Maquisards à se retirer. L’Enterprise téléporte les survivants cardassiens à bord et le Dr Crusher soigne leurs blessés. Gul Evek et Picard échangent des propos à l’infirmerie, chacun accusant l’autre de ne pas en faire assez pour réprimer les escarmouches dans la zone démilitarisée.

L’amiral Alynna Nechayev vient à bord de l’Enterprise et partage le thé avec Picard dans son bureau. Ils discutent de la tension croissante dans la Zone entre les Cardassiens et les Maquisards. Nechayev admet que la situation l’inquiète et que Starfleet ne peut pas retrouver les différentes cellules du Maquis. Nechayev dit à Picard qu’elle envoie un agent de Starfleet sous couverture pour infiltrer le Maquis et recueillir des renseignements afin de démasquer les cellules. Nechayev recommande le lieutenant Ro pour cette mission étant donné sa récente formation tactique, ses précédents problèmes avec Starfleet et le fait qu’elle soit bajorane.

Ro et Picard discutent de la mission et Ro accepte la mission. Bien qu’elle soit mal à l’aise à l’idée d’accepter une mission qui l’obligera à aider les Cardassiens, elle accepte ne serait-ce que pour prouver la confiance que Picard lui accorde.

Act Two

Ro, déguisée en civile, entre dans un bar de la colonie Ronara Prime suivie de près par le lieutenant commandant Data et le lieutenant Worf. Ils annoncent qu’ils recherchent une Bajorane aux cheveux noirs qui a tué un soldat cardassien. Ro saisit un homme sans méfiance et l’embrasse, cachant son visage à Data et Worf. Une autre cliente du bar, Santos, leur dit qu’elle était dans le bar mais qu’elle venait de le quitter.

Ro s’approche du bar et remercie Santos. Elle mentionne qu’elle aimerait rencontrer d’autres personnes qui s’opposent aux Cardassiens. Santos l’assomme avec un phaser et elle est rendue inconsciente. Elle se réveille en présence d’un homme plus âgé (Macias), d’une femme (Kalita) et de Santos. Ils l’interrogent et lorsqu’elle tente de partir, Kalita la vise avec un phaseur. Elle leur dit une partie de la vérité et quelques mensonges ; elle admet également avoir tué un soldat cardassien. Elle va ensuite se promener avec Macias pendant que les deux autres vérifient son histoire.

Macias exprime son indignation face aux Cardassiens et admet à Ro que de nombreux colons vivant dans le complexe qu’ils visitent sont des maquisards. Il commande du hasperat au distributeur de nourriture. Ro est surprise qu’il l’aime et lui dit qu’elle connaît une recette de hasperat très épicé que son père avait l’habitude de faire sur Bajor. Il est clair que Ro considère Macias comme une figure paternelle, ayant perdu son propre père pendant l’occupation cardassienne de Bajor alors qu’elle n’était qu’une enfant.

Ro est amenée à une réunion avec plusieurs maquisards. Ils ont appris que les Cardassiens prévoient d’utiliser des armes biogéniques contre eux. Ils décident qu’une frappe préventive est nécessaire pour empêcher les Cardassiens de les empoisonner. Macias dit qu’ils ne peuvent pas frapper parce qu’ils sont à court de fournitures médicales. Ro se porte volontaire pour voler des kits médicaux sur l’Enterprise, elle leur dit qu’elle a servi sur le vaisseau. Kalita dit qu’elle va l’accompagner. Ro l’accueille à la fois comme aide et comme témoin.

Acte Trois

L’Enterprise reçoit un signal de détresse d’un vaisseau scientifique de Starfleet dans le système Topin. L’étoile Topin rend les communications et les capteurs presque inutiles, et l’Enterprise ne détecte pas le vaisseau de Ro et Kalita, qui est caché près d’une planète. Ro fait passer un message sur le signal de détresse pour alerter Picard de sa présence sur le vaisseau. Worf décode le message au moment où Ro et Kalita sont sur le point de pénétrer les déflecteurs arrière de l’Enterprise. Picard laisse passer le vaisseau et Ro téléporte la réserve de kits médicaux sur le vaisseau. Alors qu’ils partent, Picard ordonne à Worf de tirer des phasers sur leur position précédente pour faire croire qu’ils essaient de les arrêter.

Après le retour de Ro et Kalita dans l’enceinte du Maquis, Kalita fait l’éloge de Ro pour sa bravoure et Macias remarque qu’il pouvait dire, malgré la méfiance des Maquisards envers les étrangers, qu’il savait depuis le début que dans son cœur, Ro était l’une des leurs.

Acte Quatre

Ayant gagné la confiance de la cellule du Maquis, Ro reçoit un vaisseau et est autorisée à quitter la colonie seule. Elle rapporte à Picard tout ce qu’elle a appris, notamment le projet cardassien d’utiliser des armes biogéniques contre eux. Alors qu’ils discutent dans la salle d’observation, Picard lui annonce qu’ils ont mis au point un plan pour affaiblir sérieusement les maquisards ; ils ont l’intention de présenter une cible si menaçante qu’ils engageraient un grand nombre de vaisseaux pour l’arrêter. La perspective des armes biogéniques serait un appât parfait et il dit à Ro de faire croire aux maquisards que les Cardassiens ont déjà terminé une arme biogénique et qu’ils la fournissent aux colons par l’intermédiaire d’une tierce partie. Il a l’intention d’envoyer un convoi à travers la zone démilitarisée, et lorsque les Maquisards attaqueront le convoi, Starfleet attendra dans la nébuleuse Hugora toute proche pour frapper et arrêter toutes les personnes impliquées. Ro semble mal à l’aise à l’idée de trahir ses nouveaux amis, mais elle dit à Picard qu’elle fera son devoir.

Elle retourne ensuite à la colonie Juhraya et dit au Maquis qu’elle a intercepté une transmission de la Fédération concernant un convoi de cargos yridiens venant de Deep Space 9. Ce convoi transporterait les derniers composants dont les Cardassiens ont besoin pour compléter leur arme biogénique, après s’être déjà emparés d’autres composants provenant de transports ferengis et pakleds. Macias décide de prévenir les autres chefs de cellule et d’obtenir leur aide pour attaquer le convoi.

Plus tard, Macias et Ro sont assis dans la cour du complexe. Macias parle à Ro du grand festin qu’il prévoit lorsque les maquisards feront enfin partir les Cardassiens de chez eux. Ro lui dit qu’il faudra attendre longtemps avant qu’ils ne fassent la moindre fête. Macias lui dit qu’elle ne doit pas perdre espoir. Il remarque qu’ils feront de la tarte aux myrtilles avec du hasperat et qu’il jouera du belaklavion. Ro se souvient que son père avait joué de cet instrument de musique lorsqu’elle était plus jeune et avait peur de s’endormir. Alors qu’elle se souvient en larmes de ce souvenir, Macias suggère qu’ils fassent quand même la fête ce soir. Alors que Ro et Macias se rendent au marché de la colonie pour acheter de la nourriture, trois silhouettes encapuchonnées montent les marches centrales et ouvrent le feu sur les colons avec des phasers. Macias, en essayant d’aider un colon blessé, est abattu par un Cardassien. Ro tue le Cardassien et va aider le vieil homme mourant. Macias dit à Ro, juste avant de mourir, que lorsqu’un vieux combattant meurt, un autre prend sa place. Ro regarde le ciel avec une larme qui roule sur son visage.

Acte Cinq

Picard est assis dans le bar de la colonie sur Ronara en train de boire un verre. Ro entre et suggère qu’ils prennent une table à l’arrière, et commence à agir comme si elle était une prostituée et qu’il négociait son tarif. Ro lui dit qu’il doit annuler le piège du convoi car les Maquisards ne sont pas tombés dans l’appât, mais Picard sait grâce aux rapports des services de renseignement que ce n’est pas vrai. Ro tente d’expliquer cette anomalie, mais Picard réalise qu’elle ment et exige une explication. Ro admet que même si elle était prête à accomplir la mission malgré sa haine des Cardassiens au début, elle commence maintenant à s’interroger sur ce qu’elle fait et sur les gens qu’elle est censée trahir malgré son désir de ne pas décevoir Picard. Picard dit à Ro qu’il est trop tard pour qu’elle fasse marche arrière car Starfleet s’est engagé dans l’opération et qu’elle a pris le risque d’être traduite devant une commission d’enquête en lui mentant pour faire annuler l’opération. Il lui dit également qu’il n’hésitera pas à la faire passer en cour martiale si elle fait quoi que ce soit pour saboter la mission. Ro promet de suivre ses ordres mais Picard, qui se méfie maintenant beaucoup des motivations de Ro, lui annonce que le commandant Riker la rejoindra en se faisant passer pour son parent, juste pour être certain que le plan sera mené à bien.

La frappe sur le convoi est imminente et Riker et Ro sont à bord d’un vaisseau maquisard qui se prépare à attaquer le convoi. Caché dans la nébuleuse Hugora, hors de vue des vaisseaux entrants, se trouve l’Enterprise et d’autres vaisseaux de la Fédération. Au moment où les Maquisards sont sur le point de pénétrer dans l’espace de la Fédération, Ro tire un faisceau de particules de faible intensité vers la nébuleuse, permettant aux vaisseaux maquisards de voir le piège. Riker affronte Ro, qui lui tire un phaser et annonce qu’elle ne peut pas aller jusqu’au bout de son plan. Une fois Starfleet exposé, ils rompent leur formation et s’arrêtent juste avant l’espace et la juridiction de la Fédération. Ro se téléporte sur le vaisseau de Kalita et laisse Riker conduire le vaisseau du Maquis à l’Enterprise. Avant de partir, les larmes aux yeux, elle demande à Riker de dire à Picard qu’elle est désolée. Il comprend et lui souhaite sincèrement le meilleur avant qu’elle ne soit téléportée.

Plus tard, dans le bureau de Picard, Riker dit que Ro avait l’impression de faire ce qu’il fallait et qu’elle semblait plus préoccupée par le fait de laisser tomber Picard qu’autre chose. Picard reste silencieux et immobile, ne prenant même pas le rapport de Riker, alors le commandant le pose sur son bureau et part. Après le départ de Riker, Picard continue de s’asseoir en silence, le visage rempli de colère car malgré tout ce qu’il a fait et à quel point il faisait confiance à Ro, elle a quand même choisi de le trahir.

Entrées de journal

• Journal de bord du capitaine, USS Enterprise (NCC-1701-D), 2370

Citations mémorables

« Ce sont des vaisseaux de la Fédération. »
« Isolez-en un et agrandissez-le. Le Maquis. »

– Riker et Picard, identifiant qui attaque le vaisseau cardassien Vetar

« Vous êtes des citoyens de la Fédération. Vos actions sont en violation de notre traité avec les Cardassiens. Cessez votre attaque ! »

– Picard, aux maquisards

« Je n’aurais jamais cru que nous tirerions sur notre propre peuple pour protéger un vaisseau cardassien. »

– Riker

« Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour les contrôler. »
« Le fait que mon vaisseau ait été attaqué suggère que vos efforts ont rencontré un succès limité. »

– Picard, discutant de la situation des maquisards avec Evek

« J’ai passé la majeure partie de ma vie à combattre les Cardassiens. Je n’aurais jamais pensé les aider. »

– Ro, acceptant d’infiltrer le Maquis

« De la façon dont je vois les choses, il y a une seule bonne raison d’accepter cette mission, c’est de valider votre foi en moi. »

– Ro, à Picard

« C’était vraiment sympa de vous rencontrer. »

– Ro, à un homme sans méfiance au bar après l’avoir embrassé pour se déguiser de Starfleet

« Nous avons appris à nous méfier des étrangers. »
« Je comprends. »
« Mais je sais depuis que je t’ai rencontré, qu’au fond de toi, tu es l’un des nôtres. »

– Macias et Ro

« Il faut s’accrocher. »
« Quand un vieux combattant comme moi meurt… quelqu’un s’avance toujours pour prendre sa place. »

– Ro et Macias

« Quand elle sera à bord, mettez-la en détention. »

– Picard, à Worf au sujet de Ro après qu’elle ait trahi Starfleet

« Vous pouvez ramener ce vaisseau à l’Enterprise. »
« Vous allez avec eux ? ! »
« Cela fait longtemps que je ne me suis pas sentie à ma place quelque part. Pouvez-vous dire quelque chose au Capitaine Picard pour moi ? Bien sûr. Qu’est-ce que c’est ? Dites-lui que je suis désolé. Au revoir, Ro. Prends soin de toi. »
« Au revoir, Will. Energize. »

– Ro et Riker

« Elle semblait très sûre de faire ce qu’il fallait. Je pense que son seul regret est de vous avoir laissé tomber. Voici mon rapport. »

– Riker, à Picard au sujet de Ro Laren

Informations générales

Historique de la production

• Scénario final : 1er mars 1994
• Filmage : 2 mars 1994 – 10 mars 1994 (7 jours)
• Première diffusion : 16 mai 1994
• Première diffusion au Royaume-Uni : 17 juin 1996

Histoire et production

• Le titre original de cet épisode était « The Good Fight » mais il a été jugé que ce titre était trop similaire à « All Good Things… ». (Star Trek : The Next Generation Companion ( ? ed., p. ?))
• « Preemptive Strike » a été tourné entre le mercredi 2 mars 1994 et le jeudi 10 mars 1994.
• Selon Jeri Taylor, cet épisode n’est pas venu d’un désir de faire revenir Ro Laren une dernière fois. En effet, après que l’actrice Michelle Forbes ait refusé la possibilité d’emmener son personnage dans Star Trek : Deep Space Nine (dans le rôle qui est devenu Kira Nerys), ses relations avec la série n’étaient pas des meilleures. Pourtant, la série s’est retrouvée à courir vers une date limite sans autre idée d’histoire réalisable que celle-ci, qui dépendait du retour de l’actrice. Taylor a pu téléphoner directement à Michelle Forbes et lui présenter l’histoire personnellement, ce qui a convaincu Forbes de s’engager dans l’avant-dernier épisode de la série. (Star Trek : The Next Generation 365)

Continuité

• C’est le seul épisode réalisé par Patrick Stewart qui ne présente pas Data dans un rôle important.
• Comme Patrick Stewart ici, Avery Brooks a également réalisé l’avant-dernier épisode de sa série, Star Trek : Deep Space Nine ; il a réalisé « Les chiens de guerre ».
• L’apparition de Nechayev et Evek était destinée à ajouter de la continuité à l’arc maquisard en développement. De même, l’utilisation de Klingons, de Vulcains et d’Amérindiens comme figurants dans les villages était une mise en place subtile pour le casting de Star Trek : Voyager. (Star Trek : The Next Generation Companion ( ? ed., p. ? ?).))
• Le lieutenant-commandant que Ro Laren désigne comme son instructeur à l’entraînement tactique avancé en 2369/2370, et qui a rejoint le Maquis, a été voulu par les producteurs comme une référence à Chakotay. Tout comme la connexion amérindienne faite dans cet épisode, et précédemment dans « Journey’s End ». (Star Trek : The Next Generation Companion (2ème éd., p. 298)} En fait, cette information est incluse dans la biographie de Ro Laren sur StarTrek.com. Bien que n’étant pas canon au sens propre, cette intention a finalement été contredite dans l’épisode de Voyager « In the Flesh », dans lequel Chakotay a déclaré avoir démissionné de sa commission le 3 mars 2368.
• Dans le cadre du plan visant à attirer les maquisards par la crainte d’une arme biogénique, Ro mentionne que l’un des articles transportés dans la zone litigieuse est un gel bio-mimétique. Elle affirme que cette substance est parfaitement légale et ne semble pas s’en inquiéter, affirmant qu’elle est inoffensive en soi. Cependant, en parlant de cette substance dans DS9 : « In the Pale Moonlight », le capitaine Sisko déclare qu’elle est « strictement contrôlée par la Fédération, et qu’elle n’est pas disponible à n’importe quel prix », ce qui implique que la substance est beaucoup plus dangereuse que ce qui est indiqué ici.
• Cet épisode marque la cinquième et dernière fois que Riker participe à une mission d’infiltration dans la série et – comme dans « Who Watches The Watchers », « First Contact » et « Frame of Mind » – la mission ne se termine pas bien pour lui. On voit également Riker en mission d’infiltration sur la planète Barkon IV, lorsque lui et le Dr Crusher sont à la recherche de Data dans l’épisode « Thine Own Self ».
• Cet épisode comprend la seule fois où Ro est adressée par son prénom (qui est dit lorsque Picard la rencontre sous couverture au bar).

Dispositifs et accessoires

• L’accessoire fiable du disrupteur Varon-T fait une apparition en tant qu’arme que Kalita dirige vers Ro Laren pendant son interrogatoire.
• Le Kurlan naiskos de Picard fait une nouvelle apparition après les précédentes dans « La Chasse », « Genèse » et « Bloodlines ». Il fera sa dernière apparition dans Star Trek Generations.
• Les sculptures d’oiseaux aperçues dans la salle de conférence du Maquis sont précédemment apparues dans les quartiers de Marla Aster dans l’épisode « The Bonding » de la troisième saison et dans la réception de la base Arkaria dans l’épisode « Starship Mine » de la sixième saison.
• Les lumières murales de la salle de conférence sont également vues dans la salle du conseil de Volan III dans les épisodes DS9 : « Le Maquis, partie I » et DS9 : « Le Maquis, partie II ».

Cast et personnages

• Shannon Cochran a par la suite repris son rôle de Kalita dans l’épisode « Defiant » de la troisième saison de Star Trek : Deep Space Nine. Jonathan Frakes a également repris son rôle de Thomas Riker de « Secondes chances » dans cet épisode.
• C’est la dernière apparition de Michelle Forbes dans le rôle de Ro Laren.
• C’est la dernière apparition de Natalija Nogulich dans le rôle d’Alynna Nechayev dans Star Trek : The Next Generation ; bien qu’elle soit également apparue dans l’épisode DS9 « Le Maquis, partie II », et qu’elle ait ensuite joué dans l’épisode DS9 « La Recherche, partie II » (bien que son apparition dans cet épisode fasse en fait partie d’une simulation de réalité virtuelle et ne soit pas la vraie Nechayev).

Vidéo et sorties DVD

• Version VHS britannique (cassettes de deux épisodes, CIC Video) : Volume 88, 26 septembre 1994
• Dans le cadre de la collection de DVD de la saison 7 de TNG

Liens et références

Avec en vedette

• Patrick Stewart dans le rôle du Capitaine. Jean-Luc Picard
• Jonathan Frakes dans le rôle du commandant William T. Riker

Aussi avec

• LeVar Burton dans le rôle du Lt. Cmdr. Geordi La Forge
• Michael Dorn, lieutenant Worf
• Gates McFadden, docteur Beverly Crusher
• Marina Sirtis, conseillère Deanna Troi
• Brent Spiner, lieutenant-commandant Data

. Data

Actrices invitées

• Michelle Forbes, Ro Laren
• John Franklyn-Robbins, Macias
• Natalija Nogulich, Alynna Nechayev
• William Thomas, Jr. Santos :
• Shannon Cochran : Kalita
• Richard Poe : Evek

Collaboration non créditéestars

• Sam Alejan, patron du bar Ronara
• Rick Avery, colon Juhraya
• Steve Blalock, espion cardassien
• Michael Braveheart, Martinez
• Carl David Burks, Russell
• Cameron : officier cardassien
• Tracee Lee Cocco : Jae
• John Copage : civil
• Holiday Freeman : officier de la division de commandement
• Loretta Gordon : colon Juhraya
• . Fumiko Hamada : officier de division de commandement féminin
• Grace Harrell : officier de division des opérations
• Red Horton : colon Juhraya
• Kai : officier de division scientifique
• Ron Large : officier de division de commandement
• . de commandement
• Dawn Lovett, patronne de bar klingon
• Buck McDancer, espion cardassien
• Michael Moorehead, enseigne de la division scientifique
• Tom Morga, espion cardassien
• Bobby Parker, colon de Juhraya
• . colon Juhraya
• Rebecca Parker en tant que colon Juhraya
• Shawn Michael Perry en tant que colon Juhraya
• Keith Rayve en tant que civil
• Robin Ritter en tant que patronne de bar bajorane
• Joycelyn Robinson en tant que Gates
• Bob Shuttleworth en tant que patron de bar de Ronara
• Noriko Suzuki en tant qu’enseigne de la division des opérations
• Oliver Theess en tant qu’officier de la division de commandement
• Christina Wegler Miles en tant qu’enseigne de la division de commandement.
• Interprètes inconnus en tant que
  • Civile féminin
  • Commandant de bar Cobliad
  • Six clients de bar Ronara
  • Serveur Dix Forward
  • Serveuse Dix Forward
  • Dix colons Juhraya humains

  .

  • Deux colons Juhraya étrangers
  • Commandant de bar bajoran
  • Serveur bajoran
  • Deux officiers cardassiens
  • Commandant de bar vulcain féminin
  • Commandant de bar vulcain masculin

Stand-ins

• David Keith Anderson – doublure de LeVar Burton
• Carl David Burks – doublure de Brent Spiner
• Michael Echols – doublure de Michael Dorn
• Nora Leonhardt – doublure de Marina Sirtis
• .Marina Sirtis
• Lorine Mendell – doublure de Gates McFadden
• Richard Sarstedt – doublure de Jonathan Frakes
• Dennis Tracy – doublure de Patrick Stewart

Formation tactique avancée ; Bajor ; Bajoran ; belaklavion ; baie ; arme biogénique (alias dispositif biogénique) ; gel bio-mimétique ; oiseau ; myrtille ; tarte aux myrtilles ; commission d’enquête ; saumure ; canapé bularien ; « par comparaison » ; Cardassia ; Cardassien ; frontière cardassienne ; gouvernement cardassien ; armée cardassienne ; cour martiale ; zone démilitarisée ; désertion ; œil ; Fédération ; champ de tir ; foraiga ; hasperat ; cœur ; Nébuleuse Hugora ; hypospray isomiotique ; Juhraya ; cargo juhryen ; Klingon ; Kurlan naiskos ; leader ; interférence magnétascopique ; Maquis ; medkit ; moine ; Occupation de Bajor ; Ornara ; hors-la-loi ; peinture ; balise palmaire ; paramilitaire ; faisceau de particules ; Pendi II ; ferroutage ; éruption de plasma ; frappe préventive ; proto-étoile ; nacelle de quarantaine ; alerte rouge ; réfugié ; camp de réfugiés ; mission de secours ; vaccin rétroviral ; Ro Gale ; Ronara Prime ; vaisseau scientifique ; sculpture ; bouée de détection ; portée des capteurs ; infirmerie ; espion ; chef d’escouade ; instructeur de formation tactique ; langue ; système Topin ; phaser de type 8 ; Vulcain ; Yridien

Références de vaisseaux

Alpha Neuf ; Alpha Sept ; intercepteur bajoran (sans nom) ; raider bajoran (sans nom) ; Deep Space 9 ; Enterprise-D, USS ; classe Excelsior ; Chasseur d’attaque de la Fédération (sans nom 1 et 2) ; Vaisseaux de la Fédération dans la nébuleuse Hugora ; Transport Ferengi ; Classe Galaxie ; Classe Galor ; Gorkon, USS ; Chasseur du Maquis (sans nom) ; Transport Pakled ; Vaisseau de Santos ; Vetar ; vaisseau yridien

• « Preemptive Strike » chez Memory Beta, le wiki des œuvres sous licence de Star Trek
• « Preemptive Strike » chez Wikipedia
• « Preemptive Strike » chez StarTrek.com, le site officiel de Star Trek
• « Preemptive Strike » sur MissionLogPodcast.com, un podcast Roddenberry Star Trek

Épisode précédent: « Emergence »

Star Trek : The Next Generation Saison 7