Um sol dourado põe-se atrás de cabeças de trovão e colinas rolantes. A leste, um arco-íris duplo através de um céu sombrio. Parece uma bênção. Os arco-íris são talismãs especiais para Olivia Newton-John.
Acenderam momentos significativos da sua vida e ofereceram-lhe esperança. “Os arcos-íris são especiais para mim”, diz ela simplesmente, parando para olhar para cima, reconhecer a beleza do céu e tirar uma foto no telefone dela.
Este é um momento extraordinário na vida de Olivia. Ontem à noite, ela celebrou o seu 70º aniversário. Algumas das pessoas que ela tem mais queridas festejaram no pátio e junto à piscina da casa do amigo Gregg Cave, aninhada em terras agrícolas e na floresta a oeste da Baía de Byron e do outro lado do vale do Gaia Retreat & Spa, que ele, Olivia e amigos fundaram há 14 anos.
Gregg, que a chama de “Loira”, conhece Olivia há 37 anos e adora-a. Ele foi às compras nos mercados locais no aniversário dela e voltou com um broche e um xaile, mas ele insiste (nas palavras da estrela reggae Peter Tosh) que ela não precisa de “nada além de amor”.
Um outro querido amigo criou uma pavlova de aniversário cheia de coalhada de limão e creme e decorada com flores de malva e violeta. E, o mais crucial, o marido de Olivia, John Easterling, e sua filha, Chloe Lattanzi, que tem 33 anos e também cantora e atriz, estiveram aqui para comemorar com ela. Há muito amor no ar.
Mas a festa está 12 meses atrasada. No ano passado, quando Olivia realmente fez 70 anos, ela passou seu aniversário em seu próprio Olivia Newton-John Cancer Wellness & Research Centre em Melbourne, recuperando-se de um sacro fraturado provocado por um enfraquecimento de seus ossos associado ao tratamento do câncer em estágio quatro.
A sua estadia hospitalar desencadeou relatos tablóides da sua morte, aos quais Olivia respondeu com um vídeo online no qual ela riu que “os rumores da minha morte foram muito exagerados”. Mas os rumores magoaram.
“Pode ser perturbador, porque você está tentando curar e então as pessoas estão meio que enterrando você”, ela admite.
“Eu sei que não é o público australiano a fazer isso”. Eu sei que o público australiano me ama, e eu sinto isso. Eu digo aos meus amigos, ‘Não acreditem no que lêem nos tablóides, a menos que o ouçam de mim’.
“Mas mesmo assim, há uma limpeza constante que tens de fazer. Eu aceitei isso. Não gosto disso, mas não vale a pena ficar muito chateado porque é esse o meu negócio e tenho uma vida tão abençoada.”
Chloe é menos indulgente. “Isso deixou-me tão zangada”, diz ela, “porque sou protectora da minha mãe”. Se você acha que alguém está doente, certamente a coisa decente a fazer é deixá-lo em paz”
“Ou ser solidário”, acrescenta Olivia.
Um ano inteiro se passou desde então, e muita cura. Hoje, Olivia convidou a The Weekly para passar algum tempo com ela e com Chloe, em Gaia.
Foi um longo dia de conversa, vestir-se para a câmara e mostrar-nos as suas partes preferidas da propriedade – a árvore sob a qual ela plantou algumas das cinzas da professora de nova era Louise Hay, a serena nova sala de ioga, a vista para o Pacífico onde as baleias estão a ir para o sul durante o verão. John chega por volta do meio-dia com sucos frescos para Olivia e Chloe que ele é pressionado na cozinha, mas de resto Olivia mal pára.
Por tudo isso, ela é generosa, paciente e alegre, e ela parece bem – seus olhos são brilhantes, ela se move facilmente. Talvez ainda haja um pouco de dor, mas ela é brilhante.
Como a noite cai, nós fazemos xícaras de chá e nos instalamos em uma confortável sala à luz de velas, forrada com tecelagens e almofadas como uma tenda beduína.
As velas fazem-nos pensar no Natal, e a Olivia e a Chloe começam a lembrar-se. Elas conversam por mais de uma hora e a The Weekly aqui partilha a sua conversa aberta e sincera.
WATCH BELOW: A querida amiga da Olivia, Delta Goodrem, retratou a Olivia na minissérie do mesmo nome. A história continua depois do vídeo.
Quais foram as suas recordações de infância do Natal?
Olivia: “Na Alemanha, eles celebram na véspera de Natal e, porque a minha mãe era alemã, nós seguimos muitas dessas tradições. O meu pai não se envolvia muito porque estava sempre a trabalhar. Mas a minha mãe fazia presentes de Natal e cortava batatas.
“Ela cortava batatas ao meio, talhava um desenho, molhava-o em tinta e fazia toalhas de mesa. Quando mencionaste o Natal, pensei nisso. Também tínhamos meias, e lembro-me de receber uma laranja e nozes – apenas pequenos presentes.
“O Natal não era uma coisa grande e luxuosa como temos agora, mas era adorável. Eu também me lembro de música. O meu pai era um cantor lindo, por isso cantávamos canções ao piano.”
Chloe, como te sentes na época do Natal?
Chloe: “Estou a começar a importar-me um pouco mais com isso agora. Agora o Natal significa que posso ver toda a minha família íntima e passar muito tempo com a minha mãe, o que é importante. Quando era mais novo, significava que todos estes estranhos me iam tirar a minha mãe”
Olivia: “Eu costumava acolher muita gente no Natal…”
Chloe: “E acho que não percebi o quanto o divórcio dos meus pais me afectava. Agora percebi que a família é tão curativa. Estar perto de sua família e ter uma refeição e poder ir todos para a cama na mesma casa – isso é segurança. Agora adoro o Natal por causa desse calor e dessa ligação”
Olivia: “O pai da Chloe e eu, e os nossos cônjuges, somos bons amigos, por isso temos o Natal juntos e aniversários. Somos muito próximos”.”
Chloe: “A minha fantasia é que todos nós vivamos na mesma propriedade. A vida é tão curta. “Quero passar cada minuto com as pessoas que amo.”
Chloe diz: “Agora percebi que a família é tão curativa.” Os teus pais também estavam divorciados, Olivia, numa altura em que o divórcio não era comum. Foi difícil?
Olivia: “Meus pais se separaram quando eu tinha uns nove anos. Foi difícil. Não me lembro como me sentia, mas lembro-me de um dos meus professores me levar para o zoológico e depois me levar para casa. Acho que eles estavam checando para ver onde eu morava. Eu era um miúdo com cadeado porque a mãe tinha de ir trabalhar.
“Era invulgar uma professora passar a tarde contigo, por isso ela devia estar preocupada de alguma forma, mas eu estava bem. Eu era sempre uma criança muito feliz, embora sentisse falta do meu pai e pudesse dizer que a minha mãe estava infeliz.
“Passámos de viver na universidade para um pequeno apartamento, e eu ia ver o meu pai depois das aulas um par de tardes por semana. Isso era difícil. Lembro-me de me sentar lá fora à espera dele. Depois ele deixou Melbourne e aceitou um emprego em Newcastle, e eu ia visitá-lo apenas duas vezes por ano”
“Quando tinhas 15 anos, a tua mãe fez as malas e mudou-se contigo para Inglaterra. Como você se sentiu sobre isso?
Olivia: “Eu não queria ir e estava brava com ela. Ela arrastou-me, aos pontapés e aos gritos. Agora estou tão grato, porque ela tinha a sabedoria de ver um futuro. Se eu tivesse ficado na Austrália, não teria tido a oportunidade de fazer o que fiz.
“Ela podia ver isso. Eu não conseguia ver isso. Eu tinha 15 anos e era tudo sobre o namorado e o programa de TV local que eu tinha a sorte de estar fazendo.
“Mas ela tinha a sabedoria, e graças a Deus ela tinha a força, para me obrigar a fazer isso. Ela era uma mulher muito sábia.
Existiram coisas que você aprendeu com ela sobre ser mãe – tanto as boas como as más?
Olivia: “Tenho certeza de que eu reencenei algumas das coisas que a minha mãe fez porque você não pode evitar – isso está no seu DNA. É macaco ver, macaco fazer”
O que significava para ti ter a Chloe?
Olivia: “Quando as pessoas me perguntam o que é a coisa mais importante que aconteceu na minha vida, eu digo que foi tê-la. Nada se compara a ter um filho.
“Ela é uma mulher jovem agora, mas esses sentimentos maternos nunca mudam. Então tem sido apenas um presente incrível. Já não podia ter mais, por isso ela é “o ovo da sorte”, como o pai dela lhe chama.”
Quais são os momentos que passam juntos que mais valorizam?
Olivia: “É tudo precioso.”
Chloe: “São as coisas simples, as pequenas coisas. Gostamos de ir às compras no CVS ou ver televisão e rir, enroscados no sofá.”
Olivia: “Levar os cães ao veterinário…”
Chloe: “Essas são as coisas, quando nos tornamos normais.”
WATCH BELOW: A Chloe fala de como foi difícil ver a sua mãe Olivia a passar pela sua batalha contra o cancro. A entrevista continua depois do vídeo.
Quanto tempo vocês passam juntos?
Chloe: “Muito mais recentemente. Eu adoro ver a minha mãe. É um bom remédio. Quando não vejo a minha mãe há muito tempo, é como se eu me sentisse doente. Quando estou com ela, é como se tudo estivesse bem com o mundo. Ela faz-me sentir segura.”
Olivia: “Quando a Chloe está comigo, sinto-me completa. Há aquela expressão: “Só és tão feliz como o teu filho mais infeliz”.
“Então, se a Chloe não está feliz, eu não estou feliz e, se ela está bem, eu também estou. Afecta-me – como ela está – por isso ver o seu radiante e feliz e saudável faz-me sentir…”
Vocês os dois parecem radiantes. Estás a sentir-te assim?
Olivia: “Estou a sentir-me muito bem”
A tua mãe fez-te sentir segura?
Olivia: “Essa é uma boa pergunta. Nunca pensei nisso.”
Chloe: “Eu nem sempre me senti assim. Agora sinto, nesta parte da nossa relação, mas acho que a adolescência é difícil para todos, e acho que as mães têm medo pelos filhos.”
Olivia: “Como eu e a Chloe, a minha adolescência foi difícil para a minha mãe – muito difícil – mas, quando olho para trás, vejo que ela era sábia e firme e fez as coisas certas”.
Para ler a entrevista completa com Olivia e Chloe, pegue a edição de dezembro do The Australian Women’s Weekly, à venda agora.
