Wenn du in einer Beziehung mit jemandem bist, der Russisch spricht, oder du auf dem Weg bist, sein oder ihr Herz zu gewinnen, werden die folgenden Dating-Sätze sehr helfen. In diesem Beitrag zeige ich dir die aufrichtigsten Arten, „Ich liebe dich“ auf Russisch zu sagen, und andere Wörter, die du verwenden kannst, um deinem Liebsten zu sagen, wie sehr du ihn magst!
Wie sagt man „Ich liebe dich“ auf Russisch
Ich habe die am häufigsten gestellten Fragen zu diesem Thema durchgesehen und eine Liste mit den wichtigsten russischen Liebesfloskeln zusammengestellt. Okay, kommen wir zur Sache und beginnen mit den wichtigsten Liebeswörtern.
Die beste und einfachste Art, „Ich liebe dich“ zu sagen, ist:
| Auf Russisch | Auf Englisch | Aussprache | Audio | Wo zu verwenden |
|---|---|---|---|---|
| Я тебя люблю | Ich liebe dich | Ja ti-bjа́ lju-bljú | Formell |
Verwenden Sie „Я тебя люблю“ auf die gleiche Weise, wie Sie das englische „I love you“ verwenden würden. In Russland gibt es keine besonderen Traditionen oder Kontexte, die mit diesem Satz verbunden sind. Wir sagen ihn zu Freundinnen und Freunden, Ehemännern und Ehefrauen, Kindern oder Freunden – zu jedem, der uns wichtig ist.
Es spielt auch keine Rolle, zu wem dieser Satz gesprochen wird – zu einem Mann oder einer Frau – die Aussprache und die Schreibweise sind gleich. Du kannst also ruhig „Я тебя люблю“ zu jedem sagen, den du liebst.
Vielleicht hörst du im Laufe deines Lernens von dem Trick mit dem „gelben blauen Bus“, es heißt, dass diese Phrase ähnlich klingt wie „Я тебя люблю“. Langer Rede kurzer Sinn, ich würde Ihnen nicht empfehlen, ihn zu verwenden. Ich werde weiter unten erklären, warum.
Nun wollte ich noch erwähnen, wie man „Ich liebe dich, Baby“ auf Russisch sagt. Denken Sie daran, dass dies nicht das ist, was Ihr durchschnittlicher Iwan zu seiner durchschnittlichen Mascha sagen würde. Sicher, der Kontext kann variieren und jede Situation ist anders, aber ich würde dir nicht empfehlen, „Baby“ (детка) zu sagen, es sei denn, du bist ein Rapper, der amerikanische Berühmtheiten imitiert!
Die russische Sprache hat eine große Anzahl von Möglichkeiten, die viel natürlicher klingen. Wenn du also zärtliche Ausdrücke auf Russisch lernen willst, lies diesen Beitrag weiter: Ich habe die süßesten Worte ausgewählt, die ihr oder sein Herz zum Hüpfen bringen werden.
Lassen Sie uns einen Blick auf die Phrasen werfen, die in verschiedenen Phasen der Liebe verwendet werden.
„Ich liebe dich“ nach der Intensität des Gefühls
Zu deiner Erleichterung habe ich verschiedene Liebesbekundungen zusammengetragen und sie von der Verliebtheit oder dem Verknallen bis zur starken romantischen Zuneigung eingeordnet.
| Auf Russisch | Auf Englisch | Aussprache | Audio | Wo zu verwenden |
|---|---|---|---|---|
| Ты мне нравишься | Ich mag dich | Ti mnje nrа́-vish-sja | Informell | |
| Я очень (сильно) тебя люблю | Ich liebe dich so sehr | Ja о́-chin‘ (síl‘-na) ti-bjа́ ljub-ljú | Informell | |
| Я тебя обожаю | Ich bete dich an | Ja ti-bjа́ a-ba-zhа́ju | Formell | |
| Ты выйдешь за меня? | Willst du mich heiraten? | Ti víj-dish za mi-njа́? | Informell |
„Ты мне нравишься“ ist nicht gerade „Ich liebe dich“, aber es ist ein wesentlicher Satz für ein romantisches Gefühl, das das Potenzial hat zu wachsen. Er kann verwendet werden, wenn man jemanden im romantischen Sinne mag, sich aber nicht ganz sicher ist, ob es Liebe ist.
Wenn dir jemand gestanden hat, dass er oder sie verliebt ist, du aber nicht die gleichen Gefühle hast, wäre eine höfliche Art, das auszudrücken: „ты мне нравишься, но…“ (Ich mag dich, aber…)
„Я очень (сильно) тебя люблю“ Wenn deine Liebe zu dieser Person sehr stark ist und du sie zeigen willst, kannst du den Ausdruck очень сильно verwenden, der wörtlich übersetzt sehr stark bedeutet. Auch wenn die Russen in der Umgangssprache oft das Wort „сильно“ weglassen, bleibt der Sinn gleich.
„Я тебя обожаю“ ist ebenfalls ein Ausdruck für starke Liebe. Der Unterschied zur vorherigen Redewendung ist, dass „Я очень (сильно) тебя люблю“ häufiger zwischen Partnern gesagt wird, während „Я тебя обожаю“ auch unter Freunden verwendet werden kann.
„Ты выйдешь за меня?“ Diese Worte werden traditionell von Männern verwendet (was aber nicht bedeutet, dass das Gegenteil unmöglich ist). Der europäischen Tradition folgend, schenkt der Mann der Frau einen Ring. In den meisten Fällen bedeutet dieser Antrag keine dauerhafte Verlobung, und die Hochzeit findet innerhalb eines halben Jahres oder so statt.
Nun kennst du die gängigsten Arten, „Ich liebe dich“ auf Russisch zu sagen. Weiter unten zeige ich dir, wie du auf diese Worte antworten kannst. Noch besser, ich gebe dir eine Liste der sanftesten und zärtlichsten Worte, die du deinem Geliebten sagen kannst, ohne Angst zu haben, zu poetisch oder einfach nur komisch zu wirken.
Wie man auf „Ich liebe dich“
Okay, deine besondere Person hat dir gerade gesagt, dass sie dich liebt… Was kommt als nächstes? Du musst ihm antworten, aber was sagst du?
Hier sind die häufigsten Antworten auf „Ich liebe dich“. Natürlich nur, wenn du auch so empfindest. Auf die andere Seite der Medaille gehen wir weiter unten ein.
| Auf Russisch | Auf Englisch | Aussprache | Audio | Wo zu verwenden |
|---|---|---|---|---|
| Я тоже тебя люблю | Ich liebe dich auch | Ja tо́-zhe ti-bjа́ ljub-ljú | Informell | |
| Я люблю тебя сильнее | Ich liebe dich mehr | Ja ljub-ljú ti-bjа́ sil‘-née | Formell |
„Я тоже тебя люблю“ ist eine direkte Übersetzung und bedeutet genau dasselbe wie das englische „I love you too“.
„Я люблю тебя сильнее“ Ich glaube, jedes Paar macht die Phase durch, die ich anrufen würde: „- Auflegen. – Nein, du legst zuerst auf“. Die Flitterwochenphase. Das ist ein genialer Satz für einen solchen Dialog:
- Я тебя люблю (Ich liebe dich)
- Я тоже тебя люблю (Ich liebe dich auch)
- Нет, я люблю тебя сильнее (Nein, ich liebe dich mehr)
… und so weiter und so fort 🙂
So reagiert man, wenn jemand, den man liebt, einem sagt, was er fühlt! Jetzt ist es an der Zeit herauszufinden, wie du jemanden, den du liebst, glücklich machen kannst, indem du etwas besonders Süßes sagst.
„Meine Liebe“ auf Russisch und andere sanfte Worte
Romantische Beziehungen wären nicht annähernd so romantisch ohne die warmen und rührenden, persönlichen Sätze, die wir zueinander sagen. Also, fangen wir an.
„Meine Liebe“ kann auf Russisch auf zwei Arten ausgedrückt werden, je nachdem, an wen man diesen Satz richtet: an einen Mann oder eine Frau:
| Wo zu verwenden | In Russisch | In Englisch | Aussprache | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Für einen Mann | Мой любимый | Meine Liebe | Moj lu-bí-mij | |
| Für eine Frau | Моя любимая | Meine Liebe | Ma-ja lu-bí-ma-ja |
Dies sind beliebte Arten, jemanden zu nennen, den man liebt, aber nicht die einzigen. Die russische Sprache scheint ziemlich streng und gefühllos zu sein, aber als ich beschloss, andere süße Wörter zu sammeln, fand ich HUNDERTE (ich mache keine Witze!) von Kosenamen.
Also habe ich mich auf meinen eigenen Geschmack verlassen und die gebräuchlichsten Wörter und Ausdrücke gesammelt, die sowohl für Männer als auch für Frauen verwendet werden können. Wenn Sie mehr wissen wollen, schauen Sie sich diesen Artikel an, in dem ich das Wort „schön“ und andere Komplimente und zärtliche Namen in Russland bespreche.
Dies sind die beliebtesten zärtlichen Worte auf Russisch. Du kannst sie also verwenden, ohne Angst zu haben, unnatürlich oder fremd zu klingen.
| Auf Russisch | Auf Englisch | Aussprache | Audio | Wo zu verwenden |
|---|---|---|---|---|
| Солнышко | Sonne | Sо́l-nish-ka | Informell | |
| Зайчонок | Häschen | Zai-chо́-nak | Formell | |
| Котёнок | Kätzchen | Ka-tjо́-nak | Informell |
Paare wählen oft eines dieser Wörter, um sich gegenseitig zu nennen, anstatt ihre normalen Namen zu verwenden. Dies ist ein Zeichen für eine enge romantische Beziehung.
Liebesworte, die beeindrucken
Für die Romantiker, die ihre Gefühle mit längeren Sätzen beschreiben wollen, habe ich die folgende Liste erstellt. Bei der Erstellung habe ich versucht, die natürlichsten Sätze auszuwählen. Wenn du also die folgenden Dinge sagst, wirst du nicht so klingen, als hättest du ein Zitat aus einem Facebook-Status oder Anmachsprüche von einer Website übernommen.
| Auf Russisch | Auf Englisch | Aussprache | Audio | Wo man verwenden |
|---|---|---|---|---|
| Я люблю тебя всем сердцем | Ich liebe dich von ganzem Herzen. | Ja ljub-ljú ti-bjа́ vsem sе́rd-tsem | Formell | |
| Я всегда буду любить тебя | Ich werde dich immer lieben | Ja vsig-dа́ bú-du lju-bí t‘ ti-bjа́ | Formell | |
| Я схожу по тебе с ума | Ich bin verrückt nach dir | Ja skha-zhú pa ti-bjé s u-ma | Formell | |
| Ich kann ohne dich nicht leben | Ja ni ma-gú bjez ti-bjà | Formell | ||
| Du bist mein Alles | Ti ma-jo fsjo | Formell | ||
| Du bist meine andere Hälfte | Ti ma-jà́ pa-la-ví n-ka | Formell | ||
| Du bist mein Sonnenschein | Du bist mein Sonnenschein. | Ti ma-jǿn-tse | Formell | |
| Du bedeutest mir so viel | Du bedeutest mir so viel zu mir | Ti tak mno-ga dlja mi-njа znа-chish | Formell | |
| Du bist meine Seelenverwandte | Ti ma-jà du-sha | Formell | ||
| Wir sind füreinander bestimmt zusammen zu sein | Mi sо́z-da-ni drug dlja drú-ga | Formell |
Nun kennst du die grundlegenden Aspekte der Liebeskommunikation. Aber was ist mit der Geschichte vom „gelb-blauen Bus“?
Gelb-blauer Bus
Die englischen Worte „yellow-blue bus“ sind phonetisch ähnlich wie der russische Ausdruck für „Ich liebe dich“ (Ja lublu vas). Und so wird denjenigen, die neu im Russischen sind, oft dieser Trick beigebracht.
Aber das ist so veraltet!
Ja, es stimmt, dass „yellow-blue bus“ zu sagen ein wenig wie das russische „Я люблю Вас“ klingt. Das höfliche „Du“ – „Вы“ – ist jedoch nichts, was man zu einer Person sagen würde, in die man verliebt ist. Im modernen Russland verwenden wir die beiläufige Du-Form – „ты“.
So, anstatt des „Я люблю Вас“ aus dem letzten Jahrhundert, versuche das aktuelle „Я люблю тебя“ zu sagen.
Abschluss
Ich habe mehrere Ressourcen gefunden, die dir helfen werden, deinen Dating-Wortschatz zu erweitern: auf einer Seite kannst du einige gute romantische Sätze finden, während andere dir Zärtlichkeiten anbieten und einige dir exotischere Wege geben können, deine Liebe auszudrücken.