Natten på hovedet er en meget kort historie med en interessant drejning. Historien om en ung mand, der forlader sit hotel for at køre en tur på sin motorcykel. Da han går langs vejen, ser han en pige krydse vejen, og da han forsøger at undgå at køre hende over, kommer han ud for et uheld. Da han bliver hjulpet af ambulancen og lagt på en båre, begynder han at få drømme, der er præget af lugte, lugte, som han beskriver som lugten af krig. I disse drømme er han en motec-indianer, der bliver jagtet af aztekiske krigere i de blomstrende krige. Senere vågner den unge mand op fra sin drøm og befinder sig allerede på opvågningsstuen efter en operation af hans arm. Den unge mand falder i søvn igen og har drømmen igen, men denne gang er han allerede i junglen og bliver angrebet af en azteker, som han stikker ned for at forsvare sig, men bliver taget til fange. Han vågner op igen på hospitalsafdelingen og er meget tørstig, drikker vand og falder i søvn igen. Han er nu taget til fange af aztekerne og skal snart ofres. Han ser akolytterne ankomme til offerstenen og opdager, at han mærkeligt nok er tilbage på hospitalsafdelingen. Han forsøger at få fat i flasken igen, men det er mørkt igen, og han ser, hvordan de fjerner liget af den sidste mand, der skal ofres af præsten. Da manden lægger sig ned, forsøger han at vågne op fra sin drøm igen, men det går op for ham, at det, der i virkeligheden var en drøm, var hans ulykke og hans helbredelse på hospitalet, og at det, han oplever, hans tilfangetagelse og offer, er det virkelige liv.Hovedpersonen er den unge mand, der kommer ud for en motorcykelulykke og bliver bragt til et hospital. På den anden side er han også en ung mand, der er ved at blive dræbt til et offer.
Den foregår i Mexico, da hovedpersonen er en Motec-indianer.
Historien foregår under aztekernes blomsterrige krige i århundrederne før erobringen af Amerika.I denne krig var målet i stedet for at dræbe deres fjender i kamp at fange dem og bringe dem levende til deres hovedstad, hvor præsterne ofrede dem på toppen af en af deres pyramider, lagde dem på en sten “med ansigtet opad” og fjernede deres hjerter med en stendolk. Det var Aztekerne vane at skaffe fanger til at ofre til deres guder.
Der er en forvirring mellem drøm og virkelighed. Det fantastiske ligger i det faktum, at karakteren drømmer om virkeligheder, som han ikke kender, om en fjern fremtid. Et mærkeligt, usædvanligt element bryder ind i den daglige virkelighed og skaber en anderledes verden, hvis mærkelige fænomener konfronterer læseren med problemet med virkelighed/ulighed. Den søger at skabe en følelse af usikkerhed og tøven hos læseren, som tøver mellem en rationel forklaring.