10 dias no Japão: Um guia para visitantes de primeira viagem

Após muitos anos sonhando com uma viagem ao Japão, finalmente chegamos nesta primavera! Quando a ANA nos convidou para testar sua nova conexão de vôo direto entre Viena e Tóquio, ficamos mais do que entusiasmados. Finalmente poderíamos visitar todos os lugares da nossa lista de baldes – dos templos aos santuários, dos portões torii aos restaurantes vegetarianos Ramen.

>

Deixe-nos mostrar-lhe o nosso guia durante 10 dias incríveis no Japão.

Os portões torii em Kyoto estiveram na nossa lista de baldes durante anos!

Japão em 10 dias: Das Ilhas Seto a Kyoto & Tóquio

Há muitas maneiras de planear uma viagem de 10 dias pelo Japão para visitantes de primeira viagem como nós, mas em retrospectiva adorámos o nosso itinerário de 10 dias e não queríamos mudar nada! Nós conseguimos passar 2 noites nas famosas ilhas de arte no mar interior do Seto, depois viajamos para passar 3 noites em Kyoto e finalmente 4 noites em Tóquio.

Desta forma combinamos as duas cidades mais importantes do Japão com Naoshima & Teshima, que são lugares pouco comuns para se ver pela primeira vez, mas nos deu um vislumbre de um lado muito diferente e quase rural, mas muito artístico do Japão.

Do bambu em Kyoto ao santuário Senso-ji em Tokyo e as ilhas de arte no mar interior de Seto.
Passamos 10 dias muito diferentes no Japão.

Se você tiver mais de 10 dias

Se você tiver mais tempo à sua disposição, recomendamos visitar também outras áreas do Japão, como o famoso Mt. Fuji (onde você deve passar pelo menos 2-3 noites para poder vê-lo, como muitas vezes se esconde nas nuvens), a capital da comida Osaka com o parque de cervos Nara e talvez também algumas jóias escondidas como o Monte Koya (Koyasan) ou a cidade onsen de Ginzan. Nós definitivamente voltaremos para mais, pois nos apaixonamos muito pelo Japão durante esta viagem!

>

O pavilhão dourado em Kyoto também estava em nossa lista must see.
Você pode usar o site wearejapan.com da ANA para reunir mais idéias para uma viagem mais longa ao Japão.

O nosso itinerário de 10 dias no Japão

Japão é demasiado grande e diverso para cobrir tudo em 10 dias, mas este itinerário dar-lhe-á um primeiro vislumbre maravilhoso e uma visão muito variada do país:

• 2 noites: As ilhas de arte Naoshima & Teshima
• 3 noites: À descoberta do velho Japão em Kyoto
• 4 noites: Uma cidade tranquila de milhões: Tóquio

Os contrastes do Japão tornam-se tangíveis durante uma viagem de Naoshima a Kyoto e Tóquio.

2 noites nas ilhas de arte de Seto durante a Trienal de Setouchi

O chamado “Seto interior do mar” está localizado na parte ocidental do Japão. Aqui você encontrará muitas ilhas e 12 delas evoluíram para se tornarem as famosas ilhas de arte – recebendo festivais de arte celebrados e se gabando com instalações de arte, museus e outras atrações culturais.

As ilhas Seto não são apenas sobre a natureza, elas são famosas pela sua arte & comunidade criativa.

Como chegar a Naoshima

De Tóquio, a melhor maneira de chegar às ilhas Seto é apanhar um pequeno voo para Takamatsu e depois apanhar a balsa. Ficamos 2 noites na ilha Naoshima, que é uma das principais ilhas de arte com muitos museus e instalações!

>

Até você chegar nas ilhas via ferry você pode alugar e-bikes para se locomover e visitar as instalações de arte.

Visita durante a Trienal de Setouchi

A Trienal de Setouchi traz novas obras de arte e muitos eventos para as ilhas – também durante o tempo da Trienal os ferries correm com mais frequência. Como visitante pode comprar passes da Trienal que incluem muitos dos museus e atracções e depois alugar bicicletas para conduzir de um lado para o outro e descobrir as pequenas ilhas pelo caminho.

Esta instalação funciona como estacionamento para bicicletas e zona de espera para o porto.

O que ver em Naoshima

Ficamos em Naoshima para visitar o Museu de Arte Chichu, as abóboras vermelhas e amarelas de Yayoi Kusuma e o projeto da Casa de Arte, assim como o Museu Ando e a Casa Benesse. É incrível quantas opções que a pequena ilha oferece!

Das abóboras de Yayoi Kusuma ao museu de Tadao Ando e à casa de Benesse – Naoshima vangloria-se com a cultura.

O que ver em Teshima

No dia seguinte apanhamos o ferry para a vizinha ilha de Teshima para visitar o tranquilo Museu de Arte de Teshima, um edifício de betão branco de forma orgânica com instalações de água. Como em muitos desses lugares a fotografia não é permitida no interior, mas a imersão é parte da experiência. Sente-se no chão e veja as bolhas de água aparecerem lentamente em pequenos buracos no chão e flutuar até uma panela no meio da estrutura enquanto o sol brilha através de uma grande abertura redonda no tecto.

>

O Museu de Arte Teshima não permite a fotografia no interior, mas é uma verdadeira experiência de imersão.

Se você está procurando calma & quietude, enquanto estimula sua mente e seus sentidos e obtém uma sensação verdadeira para a cultura japonesa – as ilhas Seto são o seu lugar a visitar!

3 noites em Kyoto – a cidade dos templos

De Naoshima pegamos o ferry para chegar a Uno e depois dois trens para chegar em Kyoto (a viagem foi um total de 4 horas). O Japan Railpass é uma ótima opção para viagens como estas, pois inclui a maioria dos trens do Japão – também alguns dos trens bala super rápidos (Shinkansen), que facilmente deixam você se locomover.

Kyoto é realmente a cidade dos templos – você poderia passar todos os dias com visitas aos templos – e não se aborrecer.

Onde ficar em Kyoto: Distrito de Gion

Ponto de chegada a Kyoto, chegamos à nossa maravilhosa casa de hóspedes mesmo ao lado do distrito de Gion, que é a parte de Kyoto onde as Geishas vivem e hospedam os seus hóspedes à noite. Recomendamos vivamente a estadia na antiga casa de hóspedes “Kyoto Machiya” – especialmente na Suíte Jardim, pois foi projetada no estilo tradicional japonês com esteiras de Tatami e seu próprio jardim Zen privado.

A suite de jardim no “Velho Kyoto Machiya” em Gion tem um quarto estilo Tatami e um jardim Zen privado.

Descobre Kyoto de bicicleta

Daqui em diante descobrimos a maior parte de Kyoto de bicicleta. Não sabíamos como é fácil andar de bicicleta no Japão, mas ficamos agradavelmente surpresos! Primeiro pedalamos pelo distrito de Higashiyama para visitar nossos dois primeiros templos em Kyoto – ambos muito diferentes, mas com uma atmosfera muito especial.

Embora Kyoto seja muito difundido e bastante montanhoso, é fácil descobrir algumas das principais atrações e templos de bicicleta.

Que templos visitar em Kyoto

Primeiro visitamos dois templos, que não são as principais atrações, mas que valem uma visita! No templo Kennin-Ji você verá muitas garotas vestidas de gueixas tirando fotos, mas também um dos tetos pintados mais impressionantes de todo o Kyoto. Em Sanjūsangen-dō uma coleção de estátuas de Buda douradas em tamanho real, em tamanho 1.001, espera por você no mais longo salão de madeira de todo o Japão.

Kennin-Ji tem um impressionante tecto pintado de dragão e visitantes vestidos de gueixas para tirar fotos.

Sanjusangen-do tem o mais longo salão de madeira do Japão, mas o interior é ainda mais impressionante.
Não é permitido tirar fotos das estátuas de buda dourado 1.001, mas esta visita vai deixar uma impressão duradoura na sua mente!

Kiyomizu-dera em construção

Embora a principal atração de Kyoto – a “Kiyomizu-dera” esteja atualmente em reforma, ainda decidimos fazer uma visita ao templo. No Japão os templos nunca são apenas um edifício (como as igrejas na Europa), mas geralmente vastos terrenos com muitos templos diferentes – desde o santuário principal até muitos anexos. Portanto, mesmo que o edifício principal em Kiyomizu-dera esteja escondido em andaimes, você ainda poderá ver não só a bela vista sobre Kyoto da colina, mas também os outros edifícios adjacentes do templo, que valem bem uma visita!

Kiyomizu-dera em Kyoto vale uma visita, mesmo quando o templo principal está em construção.

Uma noite num templo Zen

A nossa experiência favorita foi ficar uma noite no “Templo Shunkoin”, o que podemos recomendar vivamente. Não só um monge muito bem educado lhe apresentará as idéias do Zen Budismo e ensinará uma aula de meditação, mas você também poderá dormir dentro do recinto do templo (em aposentos muito simples, porém confortáveis).

A nossa experiência favorita em Kyoto foi ficar uma noite no “Templo Shunkoin”.

As melhores fotos de Kyoto

Escreveremos um post de blog separado sobre Kyoto, mas além do que você já leu, também podemos recomendar a visita ao impressionante Fushimi Inari-Taisha com seus milhares de portões vermelhos torii – especialmente ao pôr-do-sol. Quando você percorrer os caminhos através dos portões de torii ao alto da colina você chegará a um maravilhoso mirante depois de um tempo (plano de 1-1,5 horas para a caminhada).

O Fushimi Inari-Taisha vale a pena!

Quando você chegar ao topo você será recompensado com uma ótima vista do pôr-do-sol de Kyoto.

E por último, mas não menos importante, você pode querer fazer a viagem para o Arashiyama Bamboo Grove (cerca de 20 minutos por Uber do templo Shunkoin no oeste de Kyoto), mas certifique-se de ir lá cedo o suficiente ao nascer do sol para realmente poder desfrutar do chamado “banho de floresta” em silêncio e paz. Mais tarde fica bastante cheio!

Se quiser experimentar o tradicional banho de floresta em paz e sossego –
terá de se levantar cedo para uma visita a Arashiyama Bamboo Grove.

Se você quer experimentar as tradições do Japão e sentir a história e cultura do país, então Kyoto é o lugar certo para visitar!

4 noites em Tóquio – uma cidade de contrastes

Depois do nosso maravilhoso & tempo tranquilo em Kyoto nós estávamos honestamente um pouco temerosos de Tóquio. Como se sentiria esta metrópole de mais de 37 milhões de pessoas? Será que teremos que lidar constantemente com a sobrecarga sensorial? Seremos sobrecarregados pela massa de pessoas? E depois ficamos agradavelmente surpreendidos.

Embora Tóquio seja enorme, experimentamos a cidade como um lugar calmo e relaxante.

Uma cultura de respeito & compreensão

Nunca antes experimentamos uma cidade tão calma e relaxada de milhões de pessoas. Em Tóquio você realmente terá um senso para a cultura japonesa de respeito e compreensão – mesmo quando há tantas pessoas vivendo em um espaço tão condensado, sua maneira de tratar uns aos outros resulta em uma atmosfera de calma & paz que nunca sentimos antes em uma cidade.

>

Embora a cidade possa parecer um labirinto louco de cima, ela realmente oferece muita tranquilidade.

Omotesando: Das compras & templos

Quando andávamos pelas ruelas laterais do bairro comercial Omotesando encontrámos um templo entre altas elevações, com famílias a visitarem os túmulos dos seus antepassados e a curvarem-se em frente a uma estátua de Buda. Durante a hora de ponta, o metrô pode estar lotado, mas você pode ouvir um alfinete cair, pois todos estão quietos e cautelosos. Esta é a qualidade de Tóquio – é como o oposto de NYC!

>

O Templo em Tóquio fica no meio de altas elevações num movimentado distrito comercial.

Onde ficar em Tóquio: Hoshinoya Hotel

O nosso ponto alto de Tóquio foi o magistral “Hoshinoya Hotel”, onde deixamos os nossos sapatos na entrada, vestidos com os Kimonos fornecidos, banhados no telhado Onsen, conseguimos fazer parte de uma cerimónia privada de chá e assistimos a uma tradicional performance de topo japonesa girando. Nosso quarto era uma suíte de 80m² – completamente coberta por tapetes de Tatami e discretamente escondida pelos tons originais de papel de arroz. Leia aqui nossa revisão completa do hotel Hoshinoya Tokyo!

O hotel Hoshinoya em Tokyo é um verdadeiro retiro japonês no centro da cidade.

O que ver em Tokyo

E o que visitar? Claro que você terá que ver o famoso templo Senso-Ji e o santuário adjacente de Asakusa, mesmo que não pareça tão tradicional quanto os templos de Kyoto. Se você quiser ver a cidade de cima recomendamos o pôr-do-sol do terraço de observação em Roppongi Hills.

O templo Senso-Ji é um dos santuários mais importantes de Tóquio.

O terraço de observação em Roppongi Hills Tóquio é o melhor lugar para ver a cidade de cima.
360 graus a partir de um convés aberto entregam vistas desobstruídas.

O que fazer em Tóquio

Uma das nossas actividades favoritas na cidade foi uma oficina privada de Kintsugi, onde aprendemos a técnica tradicional de reparar cerâmica partida com ouro – como apreciar a história de um objecto, em vez de o disfarçar. Esta foi uma das nossas experiências mais íntimas e maravilhosas na cidade!

A oficina de reparação de ouro – também chamada “Kintsugi” – foi uma experiência especial em Tóquio.

Se você quer aprender como os japoneses conseguem viver juntos aos milhões em uma cultura de respeito e compreensão, então mergulhe na tranquilidade de Tóquio!

>

Como chegar ao Japão vindo da Áustria

A nova conexão direta diária com Tóquio pela ANA (All Nippon Airways) é a maneira mais confortável de chegar ao Japão. Não só a ANA voa para o aeroporto de Haneda (que é mais próximo da cidade do que Narita), mas a sua frota também apresenta o novo Dreamliner, que é o meu avião favorito com a incrível redução de ruído da cabine e enormes janelas.

No voo para o Japão tivemos sorte e marcamos um upgrade para a classe Business (a nossa primeira vez na classe Business – esta foi uma experiência e tanto!). Mas a Economia Premium no voo de volta não faltou muito atrás da classe Executiva. Mesmo na Econômica Premium você terá prioridade no check-in, acesso ao salão do aeroporto de Haneda, embarque prioritário, fones de ouvido com cancelamento de ruído, assentos muito confortáveis e grandes com uma ótima reclinação, descanso para dois pés, cobertor e travesseiro – muito conforto para um vôo tão longo (10-11 horas).

>

Serviço japonês também faz um longo caminho em tal voo – quando os comissários de bordo se apresentam pessoalmente com os seus nomes e lêem quaisquer desejos dos seus lábios você consegue prolongar a sua viagem ao Japão até ao aeroporto em Viena 😉

>

Reserve aqui os seus voos da ANA!

>

Aviso: Fomos convidados a visitar o Japão pela ANA por 5 noites como uma estadia de cortesia na imprensa, mas prolongamos a viagem por nossa própria conta privada. Também não fomos obrigados a escrever sobre a nossa viagem com a ANA, por isso as nossas opiniões neste blog-postal permanecem independentes desse convite.

10 dias no voo JapanANA Viena Tóquio-Itinerário Japonês