„you say tomato, I say tomahto”

Postat de Bob la 26 aprilie 2006

În răspuns la: „You say tomato, I say tomahto” postat de Esther Armstrong pe 26 aprilie 2006

: „you say tomato, I say tomahto”

Este un cântec al lui George și Ira Gershwin, din 1937. „Let’s Call the Whole Thing Off.”

(strofă)
Aceste lucruri au ajuns destul de departe,
Iubirea noastră devine din ce în ce mai plată,
Pentru că ție îți place asta și cealaltă
În timp ce eu mă duc pentru asta și aia.
Dumnezeu știe care va fi sfârșitul;
Oh, nu știu unde mă aflu…
Se pare că noi doi nu vom fi niciodată unul,
Ceva trebuie făcut.

(refren)
Tu spui eether și eu spun eyether,
Tu spui neether și eu spun nyther;
Eether, eyether, neether, nyther,
Să anulăm totul!
Îți place cartoful și mie îmi place potahto,
Îți place roșia și mie îmi place tomahto;
Potato, potahto, tomato, tomahto!
Să anulăm totul!
Dar oh! Dacă anulăm totul,
Atunci trebuie să ne despărțim.
Și oh! Dacă ne despărțim vreodată,
Atunci s-ar putea să-mi frângă inima!
Atunci, dacă ție îți plac pijamalele și mie îmi plac pijamalele,
Voi purta pijamale și voi renunța la pijamale.
Pentru că știm că avem nevoie unul de celălalt,
Atunci mai bine să anulăm totul.
Să anulăm totul!