How are you Kimia? Voi face tot posibilul ca să nu te mai întrebi cum să folosești ‘wonder’.
În genul de propoziții despre care m-ai întrebat, ‘wonder’ înseamnă același lucru cu ‘think’. Spunând ‘mă întreb’ se folosește timpul prezent continuu. Acest timp implică faptul că vă gândiți la ceva chiar acum, în acel moment și subliniază faptul că există ceva ce nu știți sau asupra căruia nu v-ați decis. Iată câteva exemple:
I’m wondering whether to go to the party or not – înseamnă ‘mă gândesc la asta acum, dar nu am luat încă o decizie’.
Mă întreb dacă ar trebui să iau un taxi pentru a merge la serviciu astăzi.
Mă întreb unde este Sammy – ceea ce înseamnă ‘O aștept de 20 de minute și încă nu a ajuns’.
Să trecem acum la ‘Mă întrebam’. Deoarece folosește timpul trecut continuu, implică faptul că ai început să te gândești la un subiect înainte de momentul în care vorbești. Afirmați că ‘mă întrebam’ a început în trecut. Din nou câteva exemple:
Mă întrebam unde mi-ai pus ochelarii de soare.
M-am gândit să te sun pentru că mă întrebam unde ești în acest moment.
Mă întrebam dacă ar trebui să mergem să o vizităm pe Paula în acest weekend.
Desigur, „mă întrebam” poate fi plasat în întregime în trecut și referit ca o acțiune pe care ai făcut-o ieri, săptămâna trecută, luna trecută. Un exemplu este:
Ieri, mă întrebam dacă ne putem permite să mergem în Thailanda în luna mai.
Aseară mă întrebam dacă mă iubești cu adevărat.
Ca regulă generală, dacă nu ești sigur pe care să îl folosești, atunci spune „mă întrebam”. Motivul este următorul: dacă ți-a venit un gând (în cap) și apoi i l-ai raportat imediat prietenului tău, tot ‘mă întrebam’ a fost în trecut. Asta înseamnă că a spune ‘mă întrebam’ este întotdeauna corect!
Nu uitați că atunci când ‘mă întrebam’ este urmat de ‘dacă’ sau ‘dacă’, poate fi un cadru politicos pentru o întrebare sau o cerere. Vă las cu câteva exemple în acest sens:
Mă întrebam dacă aș putea să te duc la cinema vineri seara.
Mă întrebam dacă ai putea să mă ajuți să mă mut
la sfârșitul săptămânii viitoare.
Mă întrebam dacă te-ar deranja să-mi scrii o scrisoare de recomandare.
Acum mă întreb dacă folosirea lui ‘wonder’ are sens pentru tine și sper că are!
.