Mike Nichols a regizat o producție care a avut premiera pe 26 octombrie 1967, la Teatrul Vivian Beaumont din Lincoln Center, apoi a fost transferată la Teatrul Ethel Barrymore. A avut un total de 100 de reprezentații. Din distribuție au făcut parte Anne Bancroft în rolul Reginei, Richard A. Dysart în rolul lui Horace, Margaret Leighton în rolul lui Birdie, E.G. Marshall în rolul lui Oscar, George C. Scott în rolul lui Benjamin, și Austin Pendleton în rolul lui Leo. Costumele au fost create de Patricia Zipprodt. În recenzia acestei producții, Time a spus: „O admirabilă reluare a piesei din 1939 a lui Lillian Hellman la Lincoln Center demonstrează cât de bine pot fi sigilate cărămizile de caracter cu mortarul intrigii. Anne Bancroft, George C. Scott, Richard Dysart și Margaret Leighton sunt îndrumați cu măiestrie de regizorul Mike Nichols prin interpretări cu margini de aur.” Producția a fost prezentată în cartea lui William Goldman, The Season: A Candid Look at Broadway.

Austin Pendleton a regizat o producție la Parker Playhouse din Fort Lauderdale timp de trei săptămâni, care s-a transferat la Kennedy Center din Washington, D.C. timp de șase săptămâni înainte de a se deschide pe Broadway. Producția a avut premiera pe 7 mai 1981 la Martin Beck Theatre pentru 123 de reprezentații și 8 avanpremiere. Din distribuție au făcut parte Elizabeth Taylor în rolul Reginei, Tom Aldredge în rolul lui Horace, Dennis Christopher în rolul lui Leo, Maureen Stapleton în rolul lui Birdie și Anthony Zerbe în rolul lui Benjamin. Costumele au fost create de Florence Klotz. Într-un articol publicat de Time înainte de premiera de pe Broadway, Gerald Clarke a raportat vânzări de bilete în valoare de aproape 1 milion de dolari în săptămâna care a urmat după ce în The New York Times au apărut reclame care anunțau apariția lui Taylor. Taylor a primit nominalizări atât la Premiul Tony pentru cea mai bună interpretare a unei actrițe în rol principal într-o piesă de teatru, cât și la Premiul Drama Desk pentru cea mai bună actriță într-o piesă de teatru. Nominalizări la Tony au mai primit Pendleton pentru cea mai bună regie a unei piese, Aldredge pentru cel mai bun actor în rol principal într-o piesă, Stapleton pentru cea mai bună actriță în rol principal într-o piesă și piesa însăși pentru cea mai bună reluare.

O reluare din 1997, tot la Vivian Beaumont, a avut 27 de avanpremiere și 57 de reprezentații între 3 aprilie și 15 iunie. Regizată de Jack O’Brien, distribuția i-a inclus pe Stockard Channing în rolul Reginei, Kenneth Welsh în rolul lui Horace, Brian Kerwin în rolul lui Oscar, Brian Murray în rolul lui Benjamin și Frances Conroy în rolul lui Birdie. Murray a fost nominalizat la Premiul Tony pentru cel mai bun actor în rol principal într-o piesă de teatru și a câștigat Premiul Drama Desk pentru cel mai bun actor în rol principal într-o piesă de teatru, iar John Lee Beatty a fost nominalizat la Premiul Tony pentru cea mai bună scenografie.

Producția a fost reluată la The Shakespeare Theatre of New Jersey, în perioada 3-28 iunie 2009, cu Venida Evans, Ron Brice, Deanne Lorette, Brian Dykstra, Fisher Neal, Kathryn Meisle, Einar Gunn, Philip Goodwin, Lindsey Wochley, Bradford Cover, în regia lui Matthew Arbour.

O altă reluare a fost produsă de Cleveland Play House în anul în care s-au împlinit 75 de ani de la producția originală de pe Broadway, între 12 septembrie și 5 octombrie 2014 la Allen Theatre (Playhouse Square) din Cleveland, Ohio. Producția a fost regizată de directorul artistic Laura Kepley.

Kyle Donnelly a regizat o reluare la Arena Stage din Washington, DC, în perioada 23 septembrie – 30 octombrie 2016. Din distribuție au făcut parte Marg Helgenberger, Edward Gero, Isabel Keating și Jack Willis.

The Manhattan Theatre Club a produs o reluare pe Broadway care a început avanpremierele pe 29 martie 2017 și a avut premiera oficială pe 19 aprilie la Samuel J. Friedman Theatre. A avut-o ca protagoniste pe Laura Linney (care a fost nominalizată la Premiul Tony – Interpretare a unei actrițe principale într-o piesă de teatru) și Cynthia Nixon, care au alternat rolurile Regina Giddens și Birdie, în regia lui Daniel J. Sullivan. Cynthia Nixon a câștigat Premiul Tony pentru actriță în rol principal într-o piesă de teatru pentru rolul Birdie. Din echipa de producție au făcut parte Scott Pask, Justin Townsend, Jane Greenwood, Fotz Patton și Tom Watson. Ultima reprezentație a avut loc pe 2 iulie 2017.

The Gate Theatre, Dublin urma să prezinte o reluare în 2020, în regia lui Blanche McIntyre, dar aceasta a fost amânată din cauza pandemiei COVID-19.

.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.