Oncorhynchus keta
| Status | Menințat | |
| Inscris pe listă | August 2, 1999 | |
| Familia | Salmonidae | |
| Descriere | Un pește salmonid anadrom. | |
| Habitat | Se reproduce în cursuri de apă răcoroase și curate; crește până la maturitate în ocean. | |
| Alimentare | Invertebrate acvatice și pești mai mici. | |
| Reproducere | Pune ouăle în apă dulce; peștii tineri migrează spre ocean; adulții se întorc în cursul de apă natal pentru a se reproduce. | |
| Menințări | Distrugerea și degradarea cursurilor de reproducere de către silvicultură, construcția de drumuri și alte dezvoltări; pescuitul excesiv în mare și în timpul migrației spre uscat. | |
| Regim | Oregon, Washington |
Descriere
Somonul chum aparține familiei Salmonidae și este una dintre cele opt specii de salmonide din Pacific din genul Oncorhynchus. Somonul Chum ajunge să fie unul dintre cei mai mari somoni din Pacific, fiind al doilea după somonul chinook în ceea ce privește dimensiunea la vârsta adultă, fiind raportate exemplare cu o greutate de până la 19 kg (42 lbs). Dimensiunea medie a speciei este de aproximativ 3,6-6,8 kg (8-15 lbs). Somonul Chum este semelpar (se reproduce o singură dată și apoi moare). Aceștia se reproduc în apă dulce și prezintă anadromie obligatorie (adulții migrează dinspre ocean spre cursurile de apă dulce pentru a se reproduce și a muri), deoarece nu sunt înregistrate populații de apă dulce fără ieșire la mare sau naturalizate. Somonul chum este cunoscut mai ales pentru colții asemănători unor canini și pentru culoarea frapantă a corpului masculilor care se reproduc: un model calico, cu două treimi anterioare ale flancului marcate de o linie roșiatică îndrăzneață și zimțată, iar treimea posterioară de o linie neagră zimțată. Femelele au o culoare mai puțin flamboaiantă și nu au dentiția extremă a masculilor.
Comportament
Somonii chum își depun de obicei icrele în cursuri de apă de coastă. Juvenilii migrează spre apa de mare aproape imediat după ce ies din pietrișul care le acoperă redd (patul de reproducere). Acest comportament migrator de tip oceanic contrastează cu comportamentul de tip râu al păstrăvului cutthroat de coastă, al capului de oțel, al somonului coho și al majorității tipurilor de somon chinook și sockeye, care de obicei migrează spre mare la o dimensiune mai mare, după luni sau ani de creștere în apă dulce. Acest lucru înseamnă că supraviețuirea și creșterea la puii de somon chum depind mai puțin de condițiile din apa dulce decât de condițiile favorabile din estuar și din mare.
O altă diferență de comportament între ceilalți somoni chum care se cresc în mod extensiv în apă dulce este că somonul chum formează bancuri, probabil pentru a reduce prădătorii, mai ales dacă mișcările lor sunt sincronizate pentru a înmuia prădătorii. Vârsta la maturitate pare să urmeze o tendință latitudinală, în care un număr mai mare de pești mai bătrâni apar în partea nordică a arealului.
Vârsta la maturitate a fost investigată în multe studii, iar atât în Asia, cât și în America de Nord se pare că majoritatea somonilor chum ajung la maturitate între trei și cinci ani, 60-90% dintre pești ajungând la maturitate la vârsta de patru ani. Cu toate acestea, o proporție mai mare de pești de cinci ani apare în nord, iar o proporție mai mare de pești de trei ani apare în sud: Columbia Britanică, Washington, Oregon.
Habitat
Somonii chum își depun de obicei icrele în cursurile inferioare ale râurilor, de obicei la o distanță de 96 km (60 mi) de ocean. Rădăcinile sunt de obicei săpate în curentul principal sau în canalele laterale ale râurilor. În unele zone, în special în Alaska și în nordul Asiei, aceștia își depun de obicei icrele acolo unde apele subterane ascendente se infiltrează prin redd-uri.
Se crede că somonul chum își depune icrele în principal în cursurile inferioare ale râurilor deoarece, de obicei, manifestă puțină persistență în depășirea blocajelor râurilor și a căderilor joase. Cu toate acestea, în unele sisteme, cum ar fi râul Skagit din Washington, somonul chum migrează în mod obișnuit pe distanțe lungi în amonte, până la 160 km (100 mi). În alte două râuri, specia înoată pe o distanță mult mai mare. În râul Yukon, în Alaska, și în râul Amur, între China și Rusia, somonul chum migrează mai mult de 2.400 km în interior. Deși aceste distanțe sunt impresionante, ambele râuri au pante mici și nu au căderi extinse sau alte obstacole în calea migrației. În bazinul fluviului Columbia, există rapoarte conform cărora este posibil ca somonul chum să se fi înmulțit din punct de vedere istoric în râurile Umatilla și Walla Walla, la peste 288 km (180 mi) de mare. Cu toate acestea, acești pești ar fi trebuit să treacă prin cascadele Celilo Falls, o rețea de prăpăstii și cascade, care se presupune că au putut fi trecute de somonul chum doar la debite mari de apă.
În timpul migrației de reproducere, somonul chum adult intră în sistemele fluviale natale din iunie până în martie, în funcție de caracteristicile populației sau de locația geografică. Grupurile de pești care intră într-un sistem fluvial în anumite momente sau anotimpuri sunt adesea identificate prin anotimpul în care „curg”, iar calendarul de curgere a fost folosit de mult timp de către comunitatea pescarilor pentru a distinge populațiile de somon de mare, cap de oțel și păstrăv de mare. În Washington, este recunoscută o varietate de treceri sezoniere ale somonului chum, inclusiv populațiile de vară, de toamnă și de iarnă. Predomină populațiile de chum de toamnă, dar există și populații de vară în Hood Canal, în strâmtoarea Juan de Fuca și în sudul Puget Sound. Doar în două râuri, care se întorc atât de târziu în sezon încât sunt desemnate ca fiind de iarnă, ambele se află în sudul Puget Sound. Somonii chum adulți își petrec timpul hrănindu-se în mare. Cu toate acestea, nu se cunosc prea multe despre această etapă pelagică a ciclului lor de viață.
Distribuție
Somonii chum au cea mai largă distribuție naturală geografică și de reproducere dintre toate salmonidele din Pacific. Acest lucru se datorează în primul rând faptului că arealul său se extinde mai mult de-a lungul țărmurilor Oceanului Arctic decât cel al altor salmonide. Somonul Chum a fost documentat să se reproducă din Coreea și insula japoneză Honshu, la est în jurul marginii Oceanului Pacific de Nord, până la Golful Monterey din sudul Californiei. Aria de răspândire în Oceanul Arctic se întinde de la Marea Laptev din Rusia până la râul Mackenzie din Canada. Din punct de vedere istoric, somonul chum era răspândit în regiunile de coastă din vestul Canadei și din Statele Unite, până la sud de Monterey, California. În prezent, populațiile importante de reproducere se găsesc doar până la sud, în Golful Tillamook, pe coasta nordică a Oregonului.
Sunetul chum este posibil să fi fost, din punct de vedere istoric, cel mai abundent dintre toate salmonidele. Înainte de anii 1940, somonul chum cuprindea aproape 50% din totalul salmonidelor din Oceanul Pacific.
Serviciul Național de Pescuit Marin a identificat patru populații distincte din punct de vedere genetic de somon chum (sau unități semnificative din punct de vedere evolutiv; ESU). Două dintre cele patru sunt enumerate ca fiind amenințate: Hood Canal summer-run chum și Columbia River chum. Celelalte două populații (Puget Sound/Strat of Georgia și Pacific Coast) sunt populații distincte, dar nu sunt considerate în pericol de dispariție.
Puget Sound/Strat of Georgia ESU: Nu este amenințată: ESU Puget Sound/Strat of Georgia include majoritatea populațiilor americane de somon chum din afara Alaskăi. Aceasta include toate populațiile de somon chum din Puget Sound și din strâmtoarea Juan de Fuca. Această regiune include, de asemenea, populațiile canadiene din cursurile de apă care se varsă în strâmtoarea Georgia. Somonul chum de pe coasta de vest a insulei Vancouver nu este considerat ca făcând parte din această ESU, în parte pentru că informațiile genetice disponibile sugerează că acești pești sunt diferiți de cei din Puget Sound/Strâmtoarea Georgiei. Populațiile de somon Chum din ESU Puget Sound/Strat of Georgia au patru populații de vară recunoscute și două populații de iarnă recunoscute.
Pacific Coast ESU: Nu este amenințată: Această regiune include toate populațiile naturale de somon chum de pe coastele Pacificului din Washington și Oregon, precum și populațiile din strâmtoarea Juan de Fuca la vest de râul Elwha. Această ESU este definită în principal pe baza informațiilor genetice și a istoricului de viață. Populațiile de coastă formează un grup coerent care prezintă diferențe consistente între alte populații de toamnă din Washington și Columbia Britanică.
Evadările de reproducere pentru această populație par să fie în creștere, la aproximativ 35.000 de reproducători pe coasta Washington. Recolta de somon chum din pescăriile de coastă combinate a fost în medie de 96.000 de pești pe an în perioada 1988-1992. Acest lucru sugerează un nivel de abundență totală de ordinul a 150.000 de adulți.
Hood Canal Summer-Run ESU: Amenințată: Această ESU include populațiile de somon chum de vară din Hood Canal din Puget Sound și din golfurile Discovery și Sequim din strâmtoarea Juan de Fuca. Este posibil să includă, de asemenea, pești cu migrație de vară în râul Dungeness, dar existența acestei migrații este incertă. Trăsăturile distinctive ale modului de viață și trăsăturile genetice sunt cei mai importanți factori de identificare a acestei ESU.
Somonul chum de vară din Hood Canal își depune icrele de la jumătatea lunii septembrie până la jumătatea lunii octombrie. Somonul chum de toamnă își depune icrele din noiembrie până în decembrie sau ianuarie. Datele referitoare la calendarul de migrație încă din 1913 indicau o separare temporală între somonul chum de vară și cel de toamnă în Hood Canal, iar studiile recente privind reproducerea arată că această separare temporală încă există. Datele genetice indică o izolare reproductivă puternică și de lungă durată între somonul chum din această populație și alte populații de somon chum din Statele Unite și din Columbia Britanică. Hood Canal este, de asemenea, separat din punct de vedere geografic de alte zone din Puget Sound, Strâmtoarea Georgia și Coasta Pacificului.
În general, somonul chum de vară este cel mai abundent în partea de nord a arealului, unde își depune icrele în cursurile principale ale râurilor. Mai la sud, temperaturile apei și debitele cursurilor de apă la sfârșitul verii și începutul toamnei devin nefavorabile pentru salmonide. Aceste condiții nu se îmbunătățesc până la sosirea ploilor de toamnă la sfârșitul lunii octombrie/noiembrie. Probabil din aceste motive, puține populații de chum de vară sunt recunoscute la sud de nordul Columbiei Britanice. Populațiile de somon chum de vară din Washington trebuie să se întoarcă în apă dulce și să se reproducă în timpul perioadelor în care temperatura maximă a apei este ridicată, ceea ce sugerează o adaptare la condiții de mediu specializate care permit ca această strategie de viață să persiste într-un mediu altfel neospitalier. Prin urmare, aceste populații contribuie în mod substanțial la diversitatea ecologică/genetică a speciei în ansamblul ei.
Datele genetice indică faptul că populațiile de somon chum de vară din Hood Canal și Strâmtoarea Juan de Fuca fac parte dintr-o descendență mult mai veche decât somonul chum de vară din sudul Puget Sound.
Deși somonul chum de vară din această regiune a cunoscut un declin constant de la sfârșitul anilor 1960, evadarea din 1995-96 a crescut dramatic în unele cursuri de apă. Evadarea de reproducere a somonului chum de vară în Hood Canal a fost de peste 40.000 de pești în 1968, dar s-a redus la doar 173 de pești în 1989. În 1991, doar șapte din cele 12 cursuri de apă care, din punct de vedere istoric, au găzduit în mod tradițional migrații de reproducere a somonului chum de vară mai aveau încă scăpări. Apoi, în 1995-1996, evadarea a crescut la peste 21.000 de pești în partea de nord a canalului Hood, cea mai mare migrație de la sfârșitul anilor 1960.
Mai târziu, migrațiile de vară ale somonului chum din strâmtoarea Juan de Fuca nu au demonstrat tendința marcantă de declin care a caracterizat populațiile de migrație de vară din canalul Hood în ultimii ani, deși se află la niveluri foarte scăzute. Mai mult, deși evadarea somonilor chum de vară în Salmon Creek a crescut în 1996, celelalte două populații din strâmtoarea Juan de Fuca nu au înregistrat creșteri similare, iar tendința generală a populațiilor din strâmtoare a fost una de declin continuu.
Din cele 12 cursuri de apă din Hood Canal care au susținut populații de reproducere a somonului chum de vară în ultima vreme, cinci ar fi putut să dispară până în 1994, iar șase din cele șapte rămase au prezentat tendințe puternice de scădere a abundenței. Cu toate acestea, în 1995 și 1996, noi informații au demonstrat creșteri substanțiale ale numărului de somon chum de vară care se întoarce în unele cursuri de apă. Este posibil ca mai mulți factori să fi contribuit la creșterea dramatică a abundenței, inclusiv suplimentarea din crescătorii, reducerea ratei de recoltare, creșterea supraviețuirii marine și îmbunătățirea habitatului de apă dulce.
Columbia River ESU: Amenințată Din punct de vedere istoric, somonul chum era abundent în cursul inferior al râului Columbia și este posibil să se fi reprodus până în amonte de râul Walla Walla, la peste 480 km în interior. În cursul inferior al râului Columbia mai există doar populații rămase de somon chum. Acestea sunt puține la număr, puțin abundente și cu un istoric de repopulare incert. Datele genetice sunt disponibile doar pentru două populații mici din râul Columbia, care diferă substanțial una de cealaltă, precum și de toate celelalte populații de chum.
În prima jumătate a secolului al XX-lea, pescarii comerciali au recoltat până la 500.000 de somoni chum pe an. Astăzi, este posibil să existe câteva mii, poate până la 10.000, de somoni chum care se reproduc anual în bazinul râului Columbia. Dimensiunea migrației somonului chum în râul Columbia a fost relativ stabilă de la prăbușirea migrației la mijlocul anilor 1950. Dimensiunea minimă a migrației în 1995 a fost de 1.500 de pești adulți.
Menințări
Starea actuală deprimată a multor populații de somon chum care se reproduc în mod natural în întreaga sa zonă de răspândire este rezultatul degradării habitatului, al devierilor de apă, al recoltării excesive și al reproducerii artificiale. Acești factori exacerbează efectele negative ale concurenței, ale prădătorilor, ale secetei și ale condițiilor oceanice nefavorabile. Modificarea habitatului este un factor important care afectează somonul chum.
Somonul chum depinde mai puțin de habitatele de apă dulce decât unele alte salmonide din Pacific. Cu toate acestea, zonele lor de reproducere se întind încă până la 80 km (50 mile) în amonte în multe râuri, iar cerințele lor pentru o reproducere și creștere reușită, cum ar fi apa rece și curată și pietrișul de reproducere relativ lipsit de sedimente, sunt similare cu cele ale altor somoni din Pacific.
Alterările și pierderea habitatelor de apă dulce pentru salmonide au fost documentate pe larg în multe regiuni, în special în zonele urbane sau în habitatele asociate cu construcția de baraje mari. Începând cu aproximativ 1975, o problemă majoră în restaurarea cursurilor de apă a fost rolul pe care resturile lemnoase mari îl joacă în crearea și menținerea habitatului de reproducere și de creștere a somonilor din Pacific. Descrierile condițiilor anterioare amenajării râurilor din Washington și Oregon care aveau populații abundente de salmonide sugerează că până și râurile mari aveau cantități mari de resturi lemnoase în curs de apă. Aceste resturi nu numai că au blocat majoritatea râurilor pentru navigație, dar au contribuit, de asemenea, la captarea sedimentelor și a nutrienților, la reținerea apei și la crearea multor canale laterale și bălți. Multe cursuri de apă erau formate dintr-o rețea de pâraie, insule și iazuri de castori fără un canal principal. De exemplu, se pare că porțiuni din râul Willamette curgeau în cinci canale separate, iar multe râuri de coastă din Oregon erau atât de pline de blocaje de bușteni și obstacole încât nu puteau fi urcate de primii exploratori.
În afară de curățarea râurilor pentru navigație, au fost realizate ample îmbunătățiri ale cursurilor de apă pentru a facilita transportul buștenilor. Din punct de vedere istoric, unele dintre cele mai nefaste efecte asupra habitatelor estuarine și de apă dulce utilizate de somonul chum au rezultat din îmbunătățirile aduse cursurilor de apă în anii 1800 și la începutul anilor 1900, când buștenii au fost transportați în josul cursurilor de apă și depozitați în cursurile principale ale râurilor, lacurilor și estuarelor. Aceste activități au inclus blocarea bălților și a mlaștinilor pentru a menține buștenii în fluxul principal și curățarea bolovanilor, copacilor, buștenilor și a cioatelor din canalul principal. Cursurile de apă mai mici au necesitat construirea de baraje pentru a furniza suficientă apă pentru a transporta buștenii. Este posibil ca frecarea, lărgirea și descărcarea pietrișului din canalul principal în timpul deplasării buștenilor să fi cauzat la fel de multe pagube ca și curățarea inițială a cursului de apă. Curățarea cursurilor de apă a continuat până la mijlocul anilor 1970 în multe zone, nu numai pentru controlul inundațiilor și navigație, ci și ca instrument de îmbunătățire a pescuitului. Resturile din cursurile de apă erau văzute ca ceva care fie împiedicau, fie blocau trecerea peștilor și ca o sursă de distrugere a canalului prin spălare în timpul ruperii blocajelor de bușteni induse de furtuni.
Modificarea cursurilor de apă cu cel mai mare impact asupra somonului chum sunt: (1) Prelevarea, transportul, stocarea și controlul inundațiilor, care au ca rezultat debite insuficiente, eșuarea, antrenarea de puiet și creșterea temperaturii în curs de apă; (2) exploatarea forestieră și agricultura care duc la pierderea resturilor lemnoase, sedimentarea, pierderea vegetației ripariene, simplificarea habitatului; (3) mineritul, în special îndepărtarea pietrișului, dragarea, poluarea; și (4) urbanizarea care duce la canalizarea cursurilor de apă, creșterea scurgerilor, poluarea, simplificarea habitatului.
Somonii chum petrec, în general, doar o perioadă scurtă de timp în raport cu alte salmonide în râuri și fluvii înainte de a migra în aval spre habitatele estuariene și marine apropiate de țărm. Din acest motiv, supraviețuirea stadiilor timpurii ale ciclului de viață depinde mai mult de sănătatea și integritatea ecologică a estuarelor și a mediilor costiere decât în cazul majorității celorlalți somoni din Pacific. Un alt factor care afectează supraviețuirea somonului chum este recoltarea.
Recoltarea accidentală în pescăriile de somon din Strâmtoarea Juan de Fuca și în pescăriile de somon coho din Hood Canal reprezintă o amenințare semnificativă pentru ESU Hood Canal summer-run. Din punct de vedere istoric, somonul chum de vară nu a fost o țintă principală a pescuitului în Hood Canal, deoarece capturile s-au concentrat asupra somonilor chinook, coho și chum de toamnă. Cu toate acestea, perioada de migrație a somonului chum de vară se suprapune cu cea a somonului chinook și a somonului coho, iar acesta a fost capturat accidental în pescăriile destinate acestor specii. Înainte de 1974, Hood Canal a fost desemnat ca zonă de pescuit comercial al somonului, singurele activități de pescuit cu plasă în Hood Canal având loc în Rezervația aborigenă Skokomish. În 1974, pescuitul comercial a fost deschis în Hood Canal, iar ratele de captură accidentală a somonului chum de vară au început să crească rapid. Până la sfârșitul anilor 1970, ratele de recoltare accidentală au crescut la 50-80% în cea mai mare parte a canalului Hood.
Ratele de exploatare a somonului chum de vară în canalul Hood au fost mult reduse din 1991, ca urmare a închiderii pescuitului de somon coho și a eforturilor de reducere a recoltării somonului chum de vară. Între 1991 și 1996, capturile au eliminat în medie 2,5% din somonii chum de vară care se întorceau în Hood Canal, în comparație cu o medie de 71% în perioada 1980-1989.
Râul Columbia a conținut în mod istoric mari efective de somon chum care au susținut o pescărie comercială substanțială în prima jumătate a acestui secol. Aceste debarcări au reprezentat o recoltă de peste 500.000 de somoni chum în unii ani. În prezent, nu există nici pescuit recreativ, nici pescuit comercial direcționat pentru somonul chum în râul Columbia, deși unii somoni chum sunt capturați accidental în cadrul pescuitului cu setci pentru somonul coho și chinook și a existat o captură recreativă minoră în unii afluenți.
Predarea de către somonul coho juvenil este o altă cauză principală de mortalitate a somonului chum. Înmulțirea artificială este o altă amenințare la adresa somonului chum.
De aproape 100 de ani, crescătoriile din nord-vestul Pacificului american au produs somon chum cu scopul de a crește recolta și de a reface efectivele epuizate. Problemele potențiale asociate cu programele de incubare includ alterarea genetică a populațiilor indigene, care se reproduc în mod natural, transmiterea bolilor, prădarea peștilor sălbatici, dificultatea de a determina statutul stocului sălbatic din cauza marcării incomplete a peștilor de incubare, epuizarea stocului sălbatic pentru a crește stocul de puiet și înlocuirea mai degrabă decât suplimentarea stocurilor sălbatice prin concurență și introducerea anuală continuă de pești de incubare. Toate lucrurile fiind egale, cu cât sunt eliberați mai mulți pești de crescătorie, cu atât este mai probabil ca populațiile naturale să fie afectate de peștii de crescătorie. În mod similar, cu cât peștii de crescătorie sunt mai asemănători din punct de vedere genetic cu populațiile naturale cu care se înmulțesc, cu atât mai puține schimbări se vor produce în componența genetică a generațiilor viitoare din populația naturală.
Conservare și recuperare
Planul forestier nord-vestic este un program federal de cooperare între agenții pentru a coordona strategia de gestionare a ecosistemelor pentru terenurile federale administrate de U.S. Forest Service și Bureau of Land Management în aria de răspândire a bufniței pătate nordice, care se suprapune considerabil cu aria de răspândire a somonului chum.
Cel mai important element al Northwest Forest Plan pentru peștii de rasă oceanică este o strategie de conservare a ecosistemului acvatic care include alocări speciale de terenuri, cum ar fi bazine hidrografice cheie și rezerve ripariene, pentru a oferi refugiu pentru habitatele acvatice; și noi procese de analiză a bazinelor hidrografice, de restaurare a bazinelor hidrografice și de monitorizare.
Câteva planuri de conservare de stat vor fi, de asemenea, în beneficiul somonului chum: Washington Wild Stock Restoration Initiative, care pune în aplicare planuri de monitorizare și evaluare a populațiilor critice de somon și cap de oțel; Washington Wild Salmonid Policy, care prevede principii de protecție a habitatului, obiective de evadare, gestionarea recoltei și conservarea genetică pentru toate agențiile de stat; și Hood Canal/Strait of Juan de Fuca Chum Salmon Conservation Plan.
Ratele de exploatare a somonului chum de vară în Hood Canal au fost mult reduse din 1991, ca urmare a închiderii pescuitului de somon coho și a eforturilor de reducere a capturilor de somon chum de vară. Între 1991-1996, capturile au eliminat în medie 2,5% din somonii chum de vară care se întorc în Hood Canal, comparativ cu o medie de 71% în perioada 1980-1989. Restricțiile de recoltare au inclus o serie de măsuri specifice aprobate atât de administratorii de pescuit de stat, cât și de cei tribali, inclusiv închideri de zone, restricții în ceea ce privește durata și momentul pescuitului de somon chinook și coho, restricții privind dimensiunea ochiurilor de plasă și cerințe de eliberare în viață în cazul pescuitului cu plase, cerințe de capturare și eliberare pentru pescuitul de agrement și pescuitul cu unelte selective care ar trebui să minimizeze impactul asupra somonului chum de vară.
Contact
U. S. S. Fish and Wildlife Service
Regional Office, Division of Endangered Species
Eastside Federal Building
911 N. E. 11th Ave.
Portland, Oregon 97232-4181
Telefon: (503) 231-6121
http://pacific.fws.gov/
National Marine Fisheries Service. 10 martie 1998. „Proposed Threatened Status and Designated Critical Habitat for Hood Canal Summer-Run Chum Salmon and Columbia River Chum Salmon”. Federal Register 63(46): 11774.
National Marine Fisheries Service. 25 martie 1999. „Threatened Status for Two ESUs of Chum Salmon in Washington and Oregon”. Federal Register 64(57): 14508.
U.S. Fish and Wildlife Service. 2 august 1999. „Endangered and Threatened Wildlife and Plants; Listing of Nine Evolutionarily Significant Units of Chinook Salmon, Chum Salmon, Sockeye Salmon, and Steelhead”. Federal Register 64(147): 41835-41839.
.