Nimic nu spune Crăciunul mai bine decât spectacolul de iarnă al trupei Plastics, care aproape că a devenit ceva cu care Moș Crăciun nu ar fi fost de acord. Scena „Jingle Bell Rock” din Mean Girls a fost inițial mai răutăcioasă și mult mai „obraznică” decât ceea ce au văzut fanii, potrivit regizorului Mark Waters. Într-un nou interviu cu Entertainment Weekly, Waters a dezvăluit că dansul iconic al spectacolului de talente al fetelor de la Plastics a ieșit mult mai diferit decât era planificat inițial, datorită în parte chiar lui Lindsay Lohan.
În interviul, publicat luni, 16 noiembrie, Waters a spus că Lohan și colegele ei Rachel McAdams, Amanda Seyfried și Lacey Chabert au fost instruite să facă o „mișcare de dans jenantă din punct de vedere sexual” în scenariul original. „Urmau să se întoarcă și să-și ridice posterioarele în aer”, a declarat Waters pentru EW. „Apoi mi l-au arătat și am zis: ‘Whoa, asta e prea mult! Mergeți cu altceva'”.
Când a decis că mișcarea era prea îndrăzneață, mai ales pentru Lohan, care nu împlinise 18 ani până la momentul filmărilor, s-a născut infamul „thigh slap” în timpul repetițiilor. „Așa ne-a venit această idee: „Hai să facem simultan această palmă de coapsă de stripteuză” și a germinat în mod organic în timpul repetițiilor, ceea ce a sfârșit prin a fi cea mai amuzantă parte a scenei”, și-a amintit el.
După cum își amintesc fanii, Mean Girls a fost scris inițial ca un film cu rating R, dar a fost editat la un nivel PG-13 odată ce toată lumea și-a dat seama cât de mult va atrage publicul adolescentin. „Regina George a înjurat ca un marinar”, a declarat Waters pentru EW în 2014 despre scenariul original. „A avut mai multe bombe F decât Joe Pesci în Goodfellas. Și m-am gândit: „Este incredibil de îndrăzneț și îndrăzneț, dar cum va putea cineva să facă asta?””. Prin urmare, este logic că scene precum spectacolul de talente au fost editate.
În plus față de vârsta lui Lohan, programul ei încărcat a îngreunat sarcina producției de a coregrafia dansul. „Trebuia să fie un dans mult mai elaborat”, a spus Waters. „Pentru că nu am putut rezerva timp cu ea, a sfârșit prin a fi un pic mai dur și mai dezordonat decât intenționam, dar asta a sfârșit prin a fi cel mai bun lucru. Suntem de fapt capabili să facem asta pe bune și să ne simțim dezordonați așa cum ar trebui . Asta a funcționat pentru film.”
Dacă scenariștii și producătorii ar fi făcut cum au vrut, totuși, nu numai coregrafia ar fi fost diferită, ci și cântecul. Se pare că „Jingle Bell Rock” nu a fost prima lor alegere pentru rutina celor de la Plastics – sau chiar a doua, sau a treia. „Ai fi surprins cât de greu este să obții licențe pentru cântecele de Crăciun”, a spus el. „Nici nu știu câte lucruri am încercat înainte de a obține drepturile pentru „Jingle Bell Rock”. Ne-am bucurat că cineva a spus da.” Un adevărat miracol de Crăciun la Hollywood.