Citind recent El jardín de Douglas, am fost fericită să găsesc o nouă poezie spaniolă pentru copii care cred că este deosebit de potrivită pentru a fi folosită cu cei care învață limba spaniolă.
Douglas Wright este un cunoscut poet, autor și ilustrator din Argentina. Nu este ușor să-i găsești cărțile în această țară, dar el își împărtășește cu generozitate munca pe blogul său El jardín de Douglas. Apreciez foarte mult permisiunea sa de a împărtăși acest poem spaniol pentru copii cu cititorii mei!
Pagina noastră de resurse de poezie Poezii spaniole pentru copii are mai multe poezii pentru copii și informații despre cum să le împărtășim cu cei care învață limbi străine.
Una poesía de parches este un poem excelent pentru cei care învață spaniola pentru că limbajul este familiar copiilor și pentru că este foarte vizual. Este o poezie despre petice și culori. Este, de asemenea, despre poezii și pături făcute din petice și culori. Nu am avut încă ocazia să folosesc acest poem în spaniolă pentru copii în clasă. Mai jos sunt câteva dintre ideile pe care sunt entuziasmată să le încerc și textul poeziei.
Idei de utilizare a poeziei spaniole pentru copii Una poesía de parches
- Copiii își pot face propria manta (o reprezentare pe hârtie) cu cuvintele poeziei pe pătrate de diferite culori.
- Copiii ar putea urmări structura poeziei și schimba ceea ce reprezintă culorile pentru a personaliza a doua și a patra strofă. Aceasta este o modalitate bună de a vorbi despre rimă dacă schimbă toate cele patru versuri, sau ar putea schimba primul și al treilea vers din fiecare strofă și să nu afecteze schema de rimă a poeziei.
- Copiii își pot face propria manta de papel cu cuvinte reprezentând ceea ce înseamnă fiecare culoare pentru ei.
- Aceasta ar fi o poezie excelentă pentru a preda metáfora. Copiii ar putea face o manta de metáforă folosind structura un parche (culoare) es el/la (cosa). Ei ar putea pune câte o metaforă pe fiecare pătrat colorat al manta de metáforas.
Voi împărtăși poezia aici, dar nu uitați să vă uitați la ilustrația poeziei folosind link-ul de mai jos. Aceasta face poemul deosebit de clar pentru copiii care învață spaniola.
Una poesía de parches
Una poesía de parches
de cuadritos de color,
como una manta tejida,
tejida con mucho amor.
Un parche azul es el cielo
y uno amarillo es el sol,
y un parche verde es la plaza
donde todo es resplandor.
Unos parches de poesías,
de poesías de color,
tejidos como una manta,
como una manta de amor.
Un parche negro es la noche
y un parche blanco es el día,
uno gris es la tristeza
y uno rojo es la alegría.
Una poesía de parches
de cuadritos de color,
tejida como una manta,
como una manta de amor.
Poem în spaniolă pentru copii – Una poesía de parches de Douglas Wright
Ar putea fi interesat și de această postare: Poem spaniol pentru copii și activitate tipărită – Nu-i pot vedea de Douglas Wright
Credit foto: TinyApartmentCrafts via Compfight cc
.