Odiseu are o relație fantastică cu Atena și Zeus în acest text. Foarte devreme în poem, Atena se duce la tatăl ei, spunându-i că se simte foarte tulburată de situația lui Odiseu. Odiseu este prins pe o insulă în mijlocul mării de către nimfa Calipso, care îl ține prizonier acolo și nu-l lasă să plece. Atena îl numește „înțeleptul Odiseu, om nefericit” și îl întreabă pe tatăl ei, Zeus, de ce este „atât de furios” pe acest mare om care i-a făcut atâta onoare. În mod clar, Atena este o mare admiratoare a lui Odiseu.
Zeus spune că el, desigur, nu putea să-l uite pe Odiseu, „care este mai presus de toți muritorii în înțelepciune, mai presus și de ei în a da onoare zeilor nemuritori”. El detaliază spunând că motivul pentru care nu a intervenit până acum în favoarea lui Odiseu este că Poseidon este foarte supărat pe Odiseu pentru că l-a orbit pe fiul său Polifem. Zeus nu a vrut să-l înfurie și mai tare pe Poseidon, dar spune că toți zeii (cu excepția lui Poseidon) vor „plănui să se întoarcă acasă.”. Atena îl încurajează să-l trimită pe Hermes să-i spună lui Calypso că trebuie să-l elibereze pe Odiseu, iar el face acest lucru. Zeus l-a lăudat pe Odiseu pentru înțelepciunea și pietatea sa, așa că este clar că îi place mult și acestui muritor.
.