| „Night Shift” | |
| Sezonul 3, episodul 11 | |
| ] | |
| Data difuzării | 16 ianuarie, 1997 |
| Scris de | Paul Manning |
| Direcție | Jonathan Kaplan |
| Ghidul episodului | ← Precedent „Homeless for the Holidays” |
Succesor → „Post Mortem” |
„Night Shift” este al unsprezecelea episod din cel de-al treilea sezon al serialului ER. Episodul a fost difuzat pentru prima dată pe NBC la 16 ianuarie 1997. A fost scris de Paul Manning și regizat de Jonathan Kaplan. Personalul de la Urgențe lucrează într-o noapte liniștită la Urgențe, dar se confruntă cu cazuri precum cel al lui Mark Greene care se confruntă cu probleme legale când i s-a spus să nu facă o puncție lombară la o femeie cu meningită. Charlie se întoarce la Urgențe după o bătaie. John Carter se confruntă cu o dilemă în ceea ce privește tensiunea dintre Peter Benton și Dennis Gant, ceea ce duce la ceva de neconceput.
Plot
În tura de noapte, Greene își riscă cariera pentru a salva o femeie cu meningită. Charlie a fost bătut crunt. Carol se află la răscruce de drumuri cu conducerea infirmierilor când aceștia îi ordonă să elimine două asistente de la Urgențe, dar descoperă ceva pe statul lor de plată. Jeanie se oferă voluntar să facă parte din studiul lui Weaver.
Benton descoperă aventura lui Carter cu doctorul Keaton. După ce Gant se duce la Anspaugh după ce Benton îl mustră din nou, Carter îl părăsește din nou, ceea ce duce la rezultate mortale.
Descriere NBC
BUMP IN THE NIGHT: Dr. Weaver (Laura Innes) o convinge pe Jeanie (Gloria Reuben) să asiste la un studiu privind efectul exercițiilor fizice asupra lucrătorilor din tura de noapte.
Dr. Greene (Anthony Edwards), luptându-se cu avocatul spitalului care refuză să-l lase să trateze un pacient incoerent, își găsește un prieten neașteptat în asistenta Marquez (Laura Ceron).
Soluția asistentei Hathaway (Julianna Margulies) la criza bugetară a spitalului supără personalul medical. Când Charlie (vedeta invitată Kirsten Dunst), reapare și îi cere doctorului Ross (George Clooney) o altă favoare, refuzul acestuia de a o ajuta o pune, fără să vrea, într-o situație periculoasă.
Dr. Carter (Noah Wyle) evită să asculte problemele personale ale Dr. Gant (Omar Epps) și se furișează la o întâlnire cu Dr. Keaton (Glenne Headly).
Frustrat în încercarea sa de a obține o altă rotație în chirurgia pediatrică, Dr. Benton (Eriq La Salle) își descarcă furia pe Dr. Gant în fața personalului spitalului. Mai târziu, Benton, Carter și Doyle lucrează frenetic pentru a salva un bărbat care s-a aruncat în fața trenului și în curând își dau seama că este vorba de Dr. Gant.
Scurt rezumat
Este o tură de noapte liniștită la Urgențe. Carol Hathaway este anunțată că trebuie să concedieze două dintre asistentele ei din cauza unui deficit de buget. Soluția ei creativă nu este însă pe placul personalului. Dr. Weaver are nevoie de un alt voluntar pentru studiul ei de privare de somn. După ce primește un feedback negativ de la Dr. Benton, Dennis Gant decide că totul este prea mult și ia măsuri drastice. Dr. Greene are de-a face cu o pacientă care refuză tratamentul și nici serviciile juridice, nici cele psihologice nu-i vor permite să o trateze împotriva dorinței ei. Doug Ross trebuie să îl trateze pe Charlie, copilul străzii, care a fost bătut de un proxenet. Benton îi surprinde pe Abby Keaton și Carter făcându-și de cap în biroul ei.
Caracteristici
Citate
Dr. John Carter: Hei Maggie, ai ceva bun?
Dr. Maggie Doyle: Carol Hathaway a scăpat un ceas în capul lui Weaver.
Dr. John Carter: Deliberat?
Dr. Maggie Doyle: Sunt în ceață la detalii.
Charlie Chiemingo: Esti un ciudat, stii asta?
Dr. Doug Ross: Da.
Charlie Chiemingo: Un nenorocit și un pervers!
Charlie Chiemingo: Asta-i drept! Doctorul ăsta m-a obligat să i-o trag! Mi-a dat boli venerice, m-a lăsat însărcinată, iar acum vrea să plătesc eu avortul! Molestator de copii!
Asistenta Carol Hathaway: O fată drăguță.
Asistenta Malik McGrath: Al cui e pagerul?
Dr. Peter Benton: Vine de la pacient.
Asistenta Malik McGrath: Lydia, la ce număr l-ați chemat pe Gant?
Asistenta Lydia Wright: Camera asta, 3376.
Asistenta Malik McGrath: Acesta este numărul de pe acest pager.
Dr. Maggie Doyle: Oh, Doamne.
Dr. John Carter: Ce?
Dr. Maggie Doyle: Pacientul! E Gant!