Deși semnificativă, această sumă este totuși insignifiantă în comparație cu cei 300.000 de dolari plătiți la licitație de „un cumpărător nedeclarat” în luna ianuarie a acestui an pentru discul original pe acetat. Cumpărătorul s-a dovedit ulterior a fi muzicianul rock și proprietarul unui studio de înregistrări din Nashville, Jack White. Discul a fost scos la licitație la Graceland de către familia regretatului Ed Leek, un coleg de clasă al lui Presley, care i-ar fi dat banii necesari pentru a face înregistrarea. Presley a dus discul la locuința lui Leek și l-a lăsat la el. După achiziționarea de către White, și pentru prima dată în istorie, discul unicat a fost transferat digital cu multă migală, iar casa de discuri Third Man Records a lui White intenționează să reediteze piesele pe un vinil de 10 inci de 78 RPM în facsimil pentru Record Store Day, sâmbăta aceasta, 18 aprilie.
Pentru a facilita transferul digital al discului original, White a predat manual acetatul lui Alan Stoker, curator al colecțiilor de sunete înregistrate, de la Nashville’s Country Music Hall of Fame and Museum. Totuși, nu este prima dată când Stoker a transferat discul. În 1989, după ce Leek a semnat un contract de parteneriat cu Shelby Singleton, proprietarul de atunci al Sun, cele două melodii de pe disc au fost transferate pe bandă analogică și publicate pentru prima dată pe CD. Deși Stoker restaurează, transferă și arhivează înregistrări audio în laboratorul audio de ultimă generație al iconicului muzeu de 35 de ani, dintre zecile de mii de înregistrări la care a lucrat, semnificația specială a acestei înregistrări nu i-a scăpat.
Popular pe Rolling Stone
„Cu siguranță sunt conștient de cât de important este acest lucru”, a declarat Stoker pentru Rolling Stone Country. ” un fel de ‘Big Bang al rock & roll-ului’. Nu neapărat acest disc, ci acea performanță, pentru că acolo l-au auzit pentru prima dată. Este un document al acelei performanțe. Tipul îmi înmânează un disc pentru care a plătit 300.000 de dolari, așa că asta te face să-ți ții un pic respirația. Odată ce mi l-a înmânat, a fost ceva de rutină. Discul era într-o stare destul de bună; nu cred că fusese ascultat prea mult. Mi-au spus că au crezut că a fost ținut în cea mai mare parte într-un seif bancar. Acesta este un mediu destul de stabil pentru aceste discuri. Problema este atunci când acestea se află în podul sau în subsolul cuiva. Un disc de acetat este ca o bucată de metal cu lac de unghii vopsit pe el. Dacă se află în pod, acetatul se dilată și se contractă, dar metalul nu o face, așa că, în cele din urmă, se va crea o fisură în exterior.”
Stoker, care a câștigat în 2005 un premiu Grammy pentru cea mai bună înregistrare istorică pentru ingineria compilației „Night Train to Nashville”, a transferat și arhivat, de asemenea, primele înregistrări ale contemporanilor lui Presley din „Million Dollar Quartet” – Jerry Lee Lewis, Roy Orbison și Johnny Cash – și a fost însărcinat cu pregătirea înregistrărilor nemaiauzite ale lui Hank Williams, Patsy Cline, Lefty Frizzell și Chet Atkins pentru restaurare și/sau lansare. Dar, pe lângă obsesia sa de o viață pentru muzică și ingineria sunetului, are o altă legătură unică cu Presley, deoarece tatăl său, Gordon Stoker, a fost unul dintre Jordanaires, cântăreții de acompaniament ai Regelui, care au fost auziți pe sute de înregistrări ale acestuia și au fost văzuți alături de el în apariții televizate care au cutremurat lumea, cum ar fi Ed Sullivan Show. În mod firesc, Presley apare des în conversațiile cu Stoker, iar orele petrecute în laboratorul audio lucrând la transferul discului cu White nu au făcut excepție.
„După ce l-am terminat, am vorbit puțin despre momentul în care l-am cunoscut pe Elvis”, spune Stoker. ” cunoștea istoria familiei mele, așa că am vorbit despre asta. Am reușit să îl întâlnesc pe Elvis în 1960, când aveam cinci ani. L-am întâlnit într-un tren, în Union Station. Tocmai ieșise din armată și mergea de la Nashville la Miami pentru a face o emisiune specială Timex Frank Sinatra. Trupa a luat trenul până acolo, așa că atunci când l-am dus pe tata la gară, m-a lăsat să urc în tren. Îmi amintesc foarte bine când m-am urcat în tren la vârsta de cinci ani. Am vagi amintiri despre tipul din tren cu care toată lumea făcea mare caz.”
White, care a ieșit din laboratorul audio cu acetatul, cu un fișier de înaltă definiție al piesei și cu un hard disk, va reedita discul cu aceeași etichetă dactilografiată simplă care se află pe original, care a fost de fapt dactilografiată pe spatele unei etichete rămase de la Sun pentru o înregistrare a grupului vocal The Prisonaires.
„Inima lui Jack este cu siguranță la locul potrivit”, spune Stoker despre rocker, care a produs și LP-ul câștigător al premiului Grammy din 2004 al Lorettei Lynn, Van Lear Rose. „Eu fac parte din National Recording Preservation Board, iar Jack este un mare susținător și membru al consiliului de administrație al National Recording Preservation Foundation, care fac ambele parte din Biblioteca Congresului. El a donat o mulțime de bani acestei fundații, care va ajuta la încurajarea și educarea tinerilor cu privire la cât de importante sunt înregistrările în istoria Americii.”
De Ziua Magazinului de Înregistrări (sâmbătă, 18 aprilie), Third Man Records din Nashville va avea expus în magazinul său discul original pe acetat al lui Elvis.
.