Ghid pentru istoria familiei și genealogia provinciei Bataan: înregistrări de naștere, înregistrări de căsătorie, înregistrări de deces, înregistrări de recensământ, istoria familiei și înregistrări militare.
| Subiecte Wiki Filipine | |
 |
|
| Începerea cercetării | |
. |
|
| Tipuri de înregistrări | |
|
|
| Filipine Background | |
. |
. |
| Resurse locale de cercetare | |
|
|
.
Comunitatea
- Istoria
- Metode de cercetare
- Înregistrarea civilă (Registros Civiles)
- 1. Online Civil Registration Records
- 2. Copii microfilmate ale registrelor de stare civilă în catalogul FamilySearch
- 3. Scrisul pentru documente
- Înregistrări bisericești
- 1. Online Church Records
- 2. Copii microfilmate ale înregistrărilor bisericești din Catalogul FamilySearch
- 3. Scrierea pentru a solicita înregistrări
- Citirea documentelor
- Sfaturi pentru găsirea strămoșului dvs. în registre
- Cimitire
- Family History Library
Istoria
În 1647, forțele navale olandeze au debarcat în țară în încercarea de a prelua insulele de la Spania. Olandezii i-au masacrat pe locuitorii din Abucay în Bataan.
Historicul Cornelio Bascara documentează că provincia Bataan a fost înființată la 11 ianuarie 1757 de către guvernatorul general Pedro Manuel Arandia din teritoriile care aparțineau de Pampanga și de corregimiento de Mariveles care, la acea vreme, includea Maragondon, Cavite, peste Golful Manila.
Armata japoneză a invadat țara în decembrie 1941, forțele combinate americane și filipineze au fost treptat depășite, iar generalul Douglas MacArthur și-a mutat trupele în Peninsula Bataan în încercarea de a rezista până când o forță de ajutor ar putea fi trimisă din SUA. Forțele japoneze au început asediul peninsulei la 7 ianuarie 1942 și au lansat un asalt total la 3 aprilie, la câteva luni după Bătălia de la Puncte. Majoritatea forțelor americane și filipineze s-au predat pe 9 aprilie și au fost forțate să mărșăluiască mai mult de 100 de kilometri (62 mi) de la Bataan la Tarlac, ceea ce a devenit cunoscut sub numele de Marșul Morții Bataan.
Metode de cercetare
Majoritatea cercetărilor din familia dumneavoastră se va face în registrele de stare civilă și în registrele bisericești. Acest articol explică diferite metode de obținere a acestor înregistrări.
Înregistrarea civilă (Registros Civiles)
- Înregistrarea nașterilor, căsătoriilor și deceselor, oferă informații importante despre evenimentele din viața unei persoane și a necesitat dovezi valide, ceea ce face ca aceste înregistrări să fie foarte importante.
- Cele mai multe registre vitale de dinainte de 1889 provin din arhivele parohiilor și diecezelor catolice.
- În 1889, guvernul spaniol a creat Oficiul Central de Statistică, care a cerut fiecărui preot paroh să dea guvernului o listă detaliată a nașterilor, căsătoriilor și deceselor din zona sa.
- După Revoluția filipineză din 1898, biserica și statul au devenit separate. În primii câțiva ani, în fiecare municipalitate au fost numiți funcționari responsabili cu înregistrarea civilă.
- În 1930, înregistrarea civilă a devenit obligatorie și, în 1932, a fost creat Biroul de Recensământ și Statistică pentru a supraveghea toate înregistrările civile din Filipine. Abia în 1940, majoritatea înregistrărilor au început să fie înregistrate.
- Contenit:
- Nașteri: Numele copilului, data și locul nașterii; numele, reședința și ocupația părinților; vârsta, relația și reședința martorilor.
- Căsătorii: Numele miresei și mirelui, vârstele, reședințele, ocupațiile, data și locul căsătoriei; uneori vârstele și/sau datele și locurile nașterii; numele părinților; reședințele, ocupațiile; martorii și ofițerul care a oficiat ceremonia; foștii soți.
- Registrele de deces: Numele decedatului, vârsta, data și locul decesului, ocupația, numele soțului supraviețuitor, numele și reședința informatorului, cauza decesului, uneori data și locul nașterii, numele părinților, numele copiilor.
- Decese fetale: Înregistrarea tuturor copiilor născuți morți, include informații similare cu datele privind nașterea și decesul prezentate mai sus.
- Cuprinderea populației: Înainte de 1922, 20%; după 1922, 90%.
1. Online Civil Registration Records
Următoarele colecții online pot avea înregistrări pentru orașul dumneavoastră. Există o mică posibilitate ca unele dintre înregistrările pentru orașul dvs. să fi fost indexate. Un index cuprinzător va căuta deodată toate înregistrările indexate disponibile din aceste colecții: Search Historical Records. Nu vă descurajați dacă în aceste colecții nu se găsesc înregistrări pentru orașul dumneavoastră. Următoarea secțiune a acestui articol 2. Copii pe microfilm ale înregistrărilor de stare civilă din Catalogul FamilySearch, ar trebui să vă conducă la mult mai multe înregistrări.
- 1706-1911 – Bataan, Filipine Civil Registration (Spanish Period), 1706-1911, imagini, incomplete.
- 1888-1986 – Philippines Civil Registration (Local), 1888-1986 at FamilySearch – index și imagini
- 1888-1984 – Philippines Civil Registration (Local), 1888-1984 at FamilySearch – imagini, incomplete.
- 1902-1945 – Bataan, Philippines Civil Registration (Archives Division), 1902-1945 la FamilySearch – imagini, incomplet.
- 1945-1984 – Philippines Civil Registration (National), 1945-1984 la FamilySearch – index, incomplet.
- 1945-1984 – Bataan, Philippines Civil Registration (National), 1945-1984 la FamilySearch – imagini, incomplet.
2. Copii microfilmate ale registrelor de stare civilă în catalogul FamilySearch
Puteți căuta, de asemenea, copii microfilmate ale registrelor de stare civilă disponibile. În cazul în care localitatea și perioada de timp de care aveți nevoie nu sunt incluse în înregistrările online, următorul pas este să încercați să le găsiți în colecția de microfilme a Family History Library. În prezent, acestea sunt în curs de digitizare, iar planurile sunt de a finaliza acest proiect până în 2020. Reveniți ocazional pentru a vedea dacă înregistrările dvs. au devenit disponibile. Între timp, unele dintre ele ar putea fi disponibile la un Family History Center din apropierea dumneavoastră.
Pentru a găsi un microfilm:
a. Faceți clic pe acest link pentru a vedea o listă de înregistrări pentru Filipine, Bataan. b. Faceți clic pe „Locuri din Filipine, Bataan” și se va deschide o listă de orașe și localități. c. Faceți clic pe orașul sau localitatea pe care doriți să o căutați. d. Faceți clic pe subiectul „Civil Registration”. Faceți clic pe legăturile albastre către titlurile specifice ale înregistrărilor. e. Alegeți evenimentul și perioada de timp corecte pentru strămoșul dumneavoastră. f. O combinație a acestor pictograme va apărea în extrema dreaptă a microfilmului listat pentru înregistrarea respectivă.
. Lupa indică faptul că microfilmul este indexat. Dacă faceți clic pe lupă, veți ajunge la index. Dacă faceți clic pe cameră, veți ajunge la o copie digitală online a microfilmului.
3. Scrisul pentru documente
- Documente de stare civilă care pot fi obținute de la Autoritatea de Statistică din Filipine (PSA), 1945 -. faceți clic aici pentru instrucțiuni detaliate pentru solicitarea certificatelor prin poștă. Faceți clic aici pentru a comanda înregistrări online.
- Înregistrări de stare civilă de la Arhivele Naționale, înainte de 1945. A se vedea colecția Philippines Civil Registration (Archives Division) menționată mai sus la punctul 1. Online Civil Registration Records pentru a găsi data de început pentru provincia dumneavoastră. Faceți clic aici pentru Colecția Arhivelor și Divizia de acces. . Aici veți găsi instrucțiuni și formulare pentru a comanda înregistrări de la Arhivele Naționale.
- O copie a înregistrărilor au fost păstrate în birourile locale de stare civilă. Deoarece multe registre au fost pierdute sau deteriorate în război, verificarea atât a biroului național, cât și a biroului local ar putea ajuta la găsirea unui registru supraviețuitor. Faceți clic aici pentru un director de numere de telefon ale birourilor, numere de fax și, uneori, adrese de e-mail. Pentru a le scrie, adresați-vă scrisoarea la:
City Civil Registry
(codul poștal – găsiți-l aici) (orașul)
Bataan, Filipine
Engleza este limba oficială a Filipinelor. Acest ghid de redactare a scrisorilor vă va ajuta la organizarea scrisorii și la formularea cererilor dumneavoastră.
Înregistrări bisericești
Înregistrările bisericești sunt foarte importante pentru cercetarea familială. Autoritățile civile nu au înregistrat în mod constant evenimentele vitale din Filipine până în secolul al XIX-lea. Pe de altă parte, registrele bisericești au fost bine păstrate începând cu 1569 (în conformitate cu directivele Conciliului de la Trento), unele înregistrări datând chiar mai devreme. Acestea sunt, în general, o sursă excelentă – și de multe ori singura sursă – de nume, date și locuri ale nașterilor, căsătoriilor și deceselor. Înregistrările cheie sunt botezurile/creștinările, căsătoriile și decesele/înmormântările.
În general, există registre pentru următoarele confesiuni:
|
|
|
. |
|
Alte grupuri religioase din Filipine:
- Islam (Imigranți și convertiți musulmani secolele XI-XV, numiți și Moros)
- Buddhist, Taoist, Confucianist (Unii imigranți chinezi au sosit în secolele XVI-XIX, dar mult mai mulți au sosit în secolul XX)
- Hindu (Imigranți din India de Est au sosit în secolul XX)
- Evrei (Au sosit în secolul XX)
Contenit:
- Înregistrări baptismale: Datele botezului; numele copiilor; reședința și numele părinților (uneori se indică numele de fată al mamei); numele martorilor și al nașilor, și uneori reședința și relația lor cu copiii; uneori numele bunicilor.
- Înregistrări de căsătorie: Numele candidaților; datele căsătoriei și/sau ale proclamării; adesea locurile de naștere, reședința, martorii, foștii soți și numele părinților.
- Înregistrări de deces/înmormântare: Numele decedatului; data înmormântării; adesea vârsta și cauza morții; reședința; numele soțului/soției, în special pentru femei; numele părinților pentru copiii decedați.
1. Online Church Records
Aceste colecții foarte limitate includ unele înregistrări bisericești:
- 1642-1994 – Philippines Births and Baptisms, 1642-1994, index, incomplet.
- 1723-1957 – Philippines Marriages, 1723-1957, index, incomplet.
- 1726-1957 – Philippines Deaths and Burial, 1726-1957, index, incomplet.
Colecțiile Ancestry.com sunt aceleași, dar motorul lor de căutare pare mai puternic.
- 1642-1994 – Philippines, Select Births and Baptisms, 1642-1994, index, incomplet, ($).
- 1723-1957 – Philippines, Select Marriages, 1723-1957, index, incomplet, ($).
- 1726-1957 – Philippines, Select Deaths and Burials, 1726-1957, index, incomplet, ($).
Colecțiile sunt disponibile și pe MyHeritage.
- 1642-1994 – Filipine, Births and Baptisms, 1642-1994, index, incomplet, ($).
- 1723-1957 – Filipine, Marriages, 1723-1957, index, incomplet, ($).
- 1726-1957 – Filipine, Decese și înmormântări, 1726-1957, index, incomplet, ($).
Ancestry.com, findmypast și MyHeritage.com pot fi căutate gratuit la Centrul local de Istorie a Familiei sau la Biblioteca de Istorie a Familiei din Salt Lake City, Utah. .
2. Copii microfilmate ale înregistrărilor bisericești din Catalogul FamilySearch
De asemenea, puteți căuta copii microfilmate ale înregistrărilor bisericești disponibile. În cazul în care localitatea și perioada de timp de care aveți nevoie nu sunt incluse în înregistrările online, următorul pas este să încercați să le găsiți în colecția de microfilme a Family History Library. În prezent, acestea sunt în curs de digitizare, iar planurile sunt de a finaliza acest proiect până în 2020. Reveniți ocazional pentru a vedea dacă înregistrările dvs. au devenit disponibile. Între timp, unele dintre ele ar putea fi disponibile la un Family History Center din apropierea dumneavoastră.
Pentru a găsi un microfilm:
a. Faceți clic pe acest link pentru a vedea o listă de înregistrări pentru Filipine, Bataan. b. Faceți clic pe „Locuri din Filipine, Bataan” și se va deschide o listă de orașe și localități. c. Faceți clic pe localitatea sau orașul pe care doriți să îl căutați. d. Faceți clic pe subiectul „Church Records”. Faceți clic pe legăturile albastre către titlurile de înregistrări specifice. e. Alegeți evenimentul și perioada de timp corecte pentru strămoșul dumneavoastră. „Bautismos” sunt botezuri. Matrimônios și „Casamentos” sunt căsătorii. „Óbitos” și Defunciones sunt decese. „Índice” este indexul. f. O combinație a acestor pictograme va apărea în extrema dreaptă a microfilmului listat pentru înregistrarea respectivă.. Lupa indică faptul că microfilmul este indexat. Dacă faceți clic pe lupă, veți ajunge la index. Dacă faceți clic pe cameră, veți ajunge la o copie digitală online a microfilmului.
3. Scrierea pentru a solicita înregistrări
Dacă nu știți că strămoșul dvs. era de altă religie, începeți prin a căuta înregistrări catolice. Provincia Bataan se află în Dieceza de Balanga. Scrieți sau telefonați pentru a întreba dacă dioceza deține registrele parohiale:
Episcopia de Balanga
Bahay Pari
Nr. 41 Paterno St. Poblacion
Balanga 2100 Bataan
Filipine
Tel. (047) 237- 9955
Sau scrieți direct sau sunați la parohie. Consultați The Catholic Directory pentru adresele și numerele de telefon ale parohiilor.
Pentru alte religii, căutați pe Google confesiunea și locația. Multe biserici mențin site-uri web.
Scrieți, sunați sau vizitați personal parohia sau biserica. Cereți permisiunea de a studia registrele lor sau faceți aranjamente pentru ca ei să caute pentru dumneavoastră. Se obișnuiește să plătiți pentru ajutorul lor sub forma unei donații către biserică. Când scrieți, trimiteți următoarele:
- Numele complet și sexul persoanei căutate.
- Numele părinților, dacă se cunosc.
- Data și locul aproximativ al evenimentului.
- Relația dvs. cu persoana respectivă.
- Motivul solicitării (istoric familial, medical etc.).
- Solicitare pentru o fotocopie a dosarului original complet.
- Cec sau numerar pentru taxa de căutare (de obicei, aproximativ 10,00 USD).
Engleza este limba oficială a Filipinelor. Acest ghid de redactare a scrisorilor vă va ajuta la organizarea scrisorii și la formularea cererilor dumneavoastră.
Citirea documentelor
- Multe documente sunt scrise în spaniolă. Nu trebuie să vorbiți fluent spaniola pentru a citi documentele. Înregistrările genealogice conțin, de obicei, un vocabular limitat. Folosiți această listă de cuvinte genealogice în spaniolă pentru a traduce punctele importante din document. Abilitățile de scriere de mână sunt predate în BYU Spanish Script Tutorial.
- Clasa de la Centrul de învățare online privind citirea scrisului de mână spaniol:
- Descifrarea scrisului de mână spaniol
- Instrucțiuni detaliate pentru citirea înregistrărilor spaniole, exemple de documente comune și exerciții practice pentru dezvoltarea abilităților de traducere a acestora pot fi găsite în Manualul de extragere a înregistrărilor spaniole.
- Tutorialul de scriere a documentelor spaniole (Spanish Documents Script Tutorial) oferă, de asemenea, lecții și exemple.
Sfaturi pentru găsirea strămoșului dvs. în registre
Utilizarea eficientă a registrelor bisericești include următoarele strategii.
- Cercetați ruda sau strămoșul pe care l-ați selectat. Când găsiți actul său de naștere, căutați nașterile fraților și surorilor sale.
- În continuare, căutați căsătoria părinților săi. Înregistrarea căsătoriei va avea informații care vă vor ajuta adesea să găsiți înregistrările de naștere ale părinților.
- Puteți estima vârsta părinților și determina un an de naștere pentru a căuta înregistrările de naștere ale acestora.
- Apoi repetați procesul atât pentru tată, cât și pentru mamă.
- Dacă generațiile anterioare (părinți, bunici etc.) nu apar în înregistrări, căutați în parohiile învecinate.
- Cercetați registrele de decese pentru toți membrii cunoscuți ai familiei.
Cimitire
- Bataan-Corregidor
- Orani Memorial Park
- Olongapo Public Cemetery
- Memorial Garden
- Parang Cemetery
- Find A Grave
- Cimitirul japonez
Family History Library
- FHL Bataan Results
.