Dacă nu știați deja, multe țări folosesc formate de dată diferite. Există, de fapt, o mulțime de variații pe tot globul.
În cazul Coreei de Sud, ei folosesc formatul „Year/Month/Date”. Deci, de exemplu, dacă ați dori să scrieți 3 iunie 2020, ați scrie așa:
Așa este foarte ușor de reținut, deoarece luna va fi întotdeauna înaintea datei. Odată ce ești în Coreea pentru o vreme, te obișnuiești foarte repede cu asta. Când vă referiți la dată, doriți să folosiți numere sino-coreene. Nu vom intra în detalii despre numere aici, așa că consultați postarea noastră de aici pentru o bună defalcare a modului în care coreeana folosește numerele.
Acum, ce se întâmplă dacă ați dori să folosiți coreeana reală pentru a exprima același format de dată? Să aruncăm o privire:
202020년 6월 3일
Cum puteți vedea, avem câteva caractere noi! Acestea sunt contoare reale care sunt folosite atunci când ne referim la dată. Să ne uităm la fiecare dintre ele:
년 (nyeon) = an
Limba coreeană folosește acest contor atunci când se referă la ani. Acesta va fi întotdeauna adăugat la sfârșitul unui an, iar dacă ați dori să numărați numărul de ani, ați spune ceva de genul:
4년 전에 (sa-nyeon jeon-e) = 4 ani în urmă (전에 înseamnă înainte)
월 (weol) = lună
Acesta este contorul folosit atunci când ne referim la luni. Adăugați-l întotdeauna la sfârșitul lunilor atunci când vă referiți la dată.
일 (il) = day
Acesta este contorul folosit atunci când vă referiți la zile. Adăugați-l întotdeauna la sfârșitul datei lunii.
Dacă doriți să aflați mai multe despre cum să numărați lunile, anii și datele, consultați postările noastre de mai jos:
Luni în coreeană
Contând zilele în coreeană
Succes la studii!