Afrodita intră deasupra skenei.
Afrodita
Afrodita
Puternică și de mare renume, printre muritori și în ceruri deopotrivă, eu sunt numită zeița Afrodita. Dintre toți cei care locuiesc între Marea Euxină și Stâlpii Atlasului și care privesc lumina soarelui, eu îi onorez pe cei care îmi venerează puterea, dar îi pun la pământ pe toți cei care au gânduri mândre împotriva mea. Căci și la zei se regăsește această trăsătură: le place să primească onoruri de la muritori.” Adevărul acestor cuvinte îl voi demonstra în curând. Hippolytus, fiul lui Tezeu de la femeia amazoană și pupila sfântului Pittheus, singurul dintre cetățenii acestui ținut din Trozen, spune că eu sunt cea mai josnică dintre divinități. El se ferește de patul iubirii și nu vrea să aibă nimic de-a face cu căsătoria. În schimb, o onorează pe Artemis, sora lui Apollo, fiica lui Zeus, considerând-o cea mai mare dintre divinități. În pădurea verde, mereu consort al zeiței fecioare, el curăță pământul de fiarele sălbatice cu ajutorul câinilor săi iuți și a dobândit o tovărășie mai mare decât a muritorilor. Acestei perechi nu-i port nicio dușmănie ranchiunoasă: de ce aș face-o? Totuși, pentru păcatele sale împotriva mea îl voi pedepsi astăzi pe Hippolytus. Am parcurs deja un drum lung cu planurile mele și nu mai am nevoie de prea mult efort. Într-o zi, când a venit din casa lui Pittheus în ținutul lui Pandion ca să vadă și să celebreze sfintele taine ale lui Demeter1, soția de mare vază a tatălui său, Fedra, l-a văzut, iar inima ei a fost cuprinsă de un dor înfiorător de planul meu. Și, înainte de a ajunge în acest ținut al Trozenului, ea a construit, tare lângă stânca lui Pallas Athena2, un templu al Afroditei care să domine acest ținut, deoarece iubea o iubire străină. După veacuri, această fundație se va numi Afrodita-Nouă-Hippolytus3.