Preamble
Christian Dior, Inc. (denumită în continuare „Compania”) vinde modă de lux prêt-à-porter pentru bărbați și femei, accesorii și bijuterii pe întreg teritoriul Statelor Unite ale Americii sub următoarele mărci comerciale ale Christian Dior Couture SA: Christian Dior, Dior, Dior, Baby Dior, Dior Homme și Dior Joaillerie.
Pentru a răspunde mai bine așteptărilor clienților săi, Societatea, pe lângă propria rețea de vânzare cu amănuntul și cu ridicata, a înființat un butic online pentru o selecție limitată de mărfuri (denumite „Articole Dior”).
Domeniul de aplicare
Termenii și condițiile de vânzare se aplică tuturor vânzărilor de Articole Dior, efectuate (i) prin telefon prin intermediul Departamentului de comerț electronic al Societății; sau (ii) online prin intermediul portalului din Statele Unite al site-ului web al Societății, identificat prin numele de domeniu „www.dior.com” și/sau „www.diorboutique.com”. (denumit în continuare „Site-ul web”):
– Pentru achizițiile efectuate de clienți care sunt persoane fizice care acționează în calitate de consumatori („consumatori” fiind persoane care acționează în afara activității lor comerciale sau de afaceri), a căror adresă de facturare se află în Statele Unite
– pentru livrare fie către acești clienți, fie către orice altă terță parte la alegerea lor
Care vânzare de Articole Dior prin intermediul Departamentului de Comerț Electronic și/sau prin intermediul Site-ului web este supusă termenilor și condițiilor de vânzare prevăzute în prezentul document. Prin apăsarea butonului marcat „Accept termenii și condițiile de vânzare” înainte de confirmarea comenzii sale, clientul confirmă că a acceptat necondiționat acești termeni și condiții.
Compania își rezervă dreptul de a modifica din când în când termenii și condițiile de vânzare. Următorii termeni sunt în prezent în vigoare și în vigoare la data acestei comenzi.
Clientul este sfătuit să citească cu atenție acești termeni și condiții înainte de a comanda și să tipărească o copie a acestor termeni și condiții pentru referințe viitoare.
Compania
Christian Dior, Inc., o corporație din New York, al cărei sediu principal este situat la 712 Fifth Avenue 37th Floor New York, NY 10019.
Telefon: (212) 582-0500
Fax: (212) 582-1063
E-mail: [email protected]
Informații referitoare la Articolele Dior și limitarea răspunderii
Toate informațiile (denumire, definiție, reprezentare, descriere detaliată) referitoare la Articolele Dior oferite spre vânzare în conformitate cu acești termeni și condiții sunt disponibile în cadrul magazinelor Societății, pe Website sau la cerere la numărul de telefon 1-800-929-DIOR, între orele 9.00 și 18.00 EST, de luni până vineri, cu excepția sărbătorilor legale. Pentru solicitări în afara acestor ore de lucru, vă rugăm să lăsați un mesaj detaliat pe căsuța vocală a companiei. Compania va depune toate eforturile rezonabile pentru a răspunde la solicitările clienților până în următoarea zi lucrătoare.
Condiții de comandă
Prin plasarea unei comenzi prin intermediul Departamentului de comerț electronic sau al Website-ului, clientul garantează că are cel puțin 18 ani, are capacitatea legală de a încheia un contract valabil și obligatoriu și deține un card de credit/carte de debit.
Comenzile trebuie plasate în limba engleză și sunt condiționate de disponibilitatea stocului. Clientul va fi informat de către Departamentul de Comerț Electronic prin intermediul unui e-mail de confirmare în care se va detalia transportul, facturarea și produsele per comandă.
În cazul în care un articol este listat la un preț incorect, Compania nu poate fi trasă la răspundere pentru erorile nesemnificative care pot apărea și nu va fi obligată să onoreze prețurile inexacte publicate. Compania își rezervă dreptul, la discreția sa exclusivă, de a anula comenzile de articole cu prețuri incorecte.
În cazul în care articolul (articolele) comandat(e) nu mai este (sunt) disponibil(e), Compania va notifica clientul (telefonic sau prin e-mail) cât mai curând posibil și va notifica fără întârziere contul bancar al clientului sau emitentul cardului de credit/carte de debit. Clientul trebuie să aloce aproximativ 3 zile lucrătoare pentru ca instituția sa financiară să reflecte această tranzacție.
Clientul se angajează să furnizeze Companiei informații complete, exacte și actualizate pentru a permite Companiei să proceseze comanda sa în conformitate cu acești termeni și condiții. În cazul în care informațiile sunt incomplete, incorecte și/sau încalcă termenii și condițiile, Compania își rezervă dreptul de a anula comanda sau de a suspenda procesarea până la furnizarea de informații exacte.
La crearea unui cont, clientului i se cere să furnizeze anumite date cu caracter personal, cum ar fi numele, numele de utilizator și parola de acces la internet, adresa permanentă, numărul de telefon, adresa de e-mail, adresa de livrare și metoda de plată (denumite „Date personale”). Prin confirmarea unei comenzi pe site sau prin intermediul Departamentului de comerț electronic, clientul este de acord să permită transmiterea datelor cu caracter personal care sunt transmise către Christian Dior Couture SA în scopul procesării comenzii. De asemenea, clientul este de acord ca datele cu caracter personal să fie partajate și cu partenerii contractați ai Societății, în scopul exclusiv al îndeplinirii comenzii.
La crearea contului său, clientul poate selecta să primească Buletinul informativ al Societății. Prin selectarea acestui serviciu, clientul este de acord ca datele sale cu caracter personal să fie utilizate de Christian Dior Couture SA în scopul exclusiv al trimiterii Buletinului informativ.
Pentru a-și exercita drepturile, clientul trebuie să trimită un e-mail la adresa: [email protected] sau să telefoneze: 1-800-929-DIOR sau să scrie la adresa: Christian Dior Couture SA, Departamentul CRM, 60 West 55th Street 3rd Floor New York, NY 10019. Datele cu caracter personal colectate de către Societate în numele Christian Dior Couture SA vor fi transmise, păstrate și prelucrate de către Christian Dior Couture SA în Franța, în conformitate cu legile franceze.
Societatea își rezervă dreptul, la propria discreție, de a refuza orice comandă care depășește cinci articole, cu un maxim de două articole identice.
Societatea poate, de asemenea, să refuze comenzile: (i) de la clienți cu care există un litigiu în curs de desfășurare privind plata unei comenzi anterioare; sau (ii) care nu sunt în strictă conformitate cu acești termeni și condiții de vânzare.
În cazul în care Societatea ia cunoștință de faptul că o comandă nu îndeplinește acești termeni și condiții de vânzare (de exemplu, adresa de livrare greșită, depășirea numărului autorizat de articole), Societatea va informa clientul prin telefon sau e-mail în termen de șase zile lucrătoare; iar dacă clientul nu reușește să corecteze comanda, Societatea își rezervă dreptul de a o anula.
Comandă de articole Dior prin telefon
Comenzile efectuate prin telefon vor fi plasate la Departamentul E-Commerce prin telefon la numărul 1-800-929-DIOR, între orele 9:00 și 18:00 EST, de luni până vineri, cu excepția sărbătorilor.
Clientul va trebui să furnizeze numărul cardului de credit/carte de debit și/sau detaliile bancare pentru a plasa în mod corespunzător o comandă.
După ce banca clientului acceptă debitarea cardului de credit/carte de debit sau a contului bancar al clientului, comanda acestuia va fi transferată direct la departamentul de preluare a comenzilor al Societății și va fi considerată acceptată de către Societate.
Comandă de articole Dior pe site-ul web
Comenzile plasate prin intermediul site-ului web vor respecta cu strictețe procedura descrisă mai jos, printr-o serie de ecrane care indică etapele succesive pe care clientul trebuie să le urmeze.
Prima etapă: selectarea articolelor de către client
Pe Website, clientul va selecta, va introduce și va confirma identificarea și cantitatea articolelor pe care dorește să le comande (a căror disponibilitate trebuie confirmată de Societate, după caz); aceste articole vor fi adăugate în „Sacul de cumpărături” al clientului.
A doua etapă: revizuirea conținutului „Coșului de cumpărături”
Online, clientul poate revizui și modifica în mod liber conținutul „Coșului de cumpărături”, eliminând un articol selectat inițial, modificând cantitățile comandate sau adăugând un articol, făcând clic pe instrumentele corespunzătoare disponibile în „Coșul de cumpărături”.
„Coșul de cumpărături” va afișa automat prețul articolelor, așa cum este definit mai jos.
A treia etapă: confirmarea articolelor selectate și plasarea comenzii
Când clientul a terminat de făcut selecția, clientul trebuie apoi să confirme conținutul „Coșului de cumpărături”, făcând clic pe „Confirmați comanda”.
Pentru a finaliza comanda, clientul trebuie să furnizeze fie numele de utilizator și autentificarea în contul Companiei, fie adresa sa de facturare și numărul de telefon.
Clientul trebuie să confirme adresa de livrare, care poate fi adresa sa de facturare din SUA, adresa de serviciu sau adresa unei terțe părți dorite în Statele Unite.
Clientul trebuie să confirme, de asemenea, modul de expediere (prioritar sau standard): cheltuielile de expediere & cheltuielile de ambalare pentru comandă fiind specificate la momentul respectiv; și, în final, metoda de plată aleasă.
După ce toate aceste informații au fost introduse și confirmate, prețul articolelor, cheltuielile de ambalare și de livrare vor fi afișate automat ca fiind totalul final al clientului.
După introducerea numărului cardului de debit/carte de credit, cu respectarea condițiilor de mai jos, clientul va da click pe butonul „CONFIRMĂ-ȚI COMANDA” și se va verifica viabilitatea cardului de credit/carte de debit sau a contului său bancar. În momentul în care se afișează confirmarea debitării contului emisă de instituția financiară, clientul este sfătuit să salveze și/sau să tipărească confirmarea.
După acceptarea debitului de către banca clientului, comanda va fi considerată ca fiind plasată de către client, „Sacul de cumpărături” al clientului va fi transferat direct la departamentul de preluare a comenzilor al Companiei, iar numărul de comandă înregistrat al clientului va fi afișat. Afișarea numărului de comandă nu constituie o acceptare a comenzii. Comanda plasată de către client constituie o ofertă din partea clientului de a achiziționa Articolele Dior de la Societate.
Recunoașterea comenzii de către Societate
Societatea va confirma primirea comenzii clientului fără întârziere prin trimiterea unui e-mail automat de confirmare la adresa de e-mail a clientului. Un astfel de e-mail automat confirmă faptul că comanda clientului a fost plasată, dar nu constituie neapărat o acceptare a comenzii clientului.
Aceptarea comenzii de către Companie
Clientul trebuie să aștepte până la șase zile de la afișarea numărului de comandă înregistrat pentru ca Compania să confirme acceptarea comenzii prin e-mail trimis la adresa de e-mail a clientului. Clientul acceptă în mod oficial e-mailul de acceptare a comenzii sale de către Societate
Acest e-mail de confirmare va include toate informațiile referitoare la comandă, inclusiv disponibilitatea articolelor comandate, termenele de livrare sau metoda de plată aleasă, dacă este cazul. De asemenea, acesta va menționa numărul de comandă înregistrat pe care Societatea l-a atribuit comenzii clientului.
Proba comenzii
După ce o comandă a fost plasată cu succes, Compania va trimite automat un e-mail de confirmare care va detalia articolele vândute, metoda de plată, inclusiv identificarea securizată a cardului de credit, adresa de facturare și de expediere. E-mailul de confirmare va fi trimis la adresa de e-mail furnizată de client. În cazul în care clientul nu primește e-mailul de confirmare, acesta este sfătuit să verifice dosarele de spam și de corespondență masivă sau să sune la 1-800-929-DIOR, unde va fi ajutat în continuare.
Clientul este sfătuit să păstreze o copie (electronică sau tipărită) a informațiilor referitoare la comanda sa online.
Condiții de plată
Plata clientului pentru achizițiile sale se va face cu cardul de credit/cardul de debit folosind numai următorii emitenți de carduri: Visa, American Express, Mastercard și Diner’s Club.
Clientul își va plăti comanda doar cu propriul card de credit/debit care îi poartă identitatea (nume și prenume).
Plata online cu cardul de credit/debit este protejată de SSL. Toate paginile de pe site cu „https” sunt ale unui server securizat care funcționează în modul SSL (128 de biți), pentru a se asigura că plata clientului este procesată în siguranță. Clientul introduce numărul cardului de credit/debit și/sau detaliile bancare prin intermediul unui formular de comandă de plată online. Tranzacția se realizează apoi prin intermediul standardelor de securitate bancară criptate. Prin transmiterea datelor sale bancare, clientul acceptă necondiționat în prealabil ca societatea să efectueze tranzacția securizată. Prin urmare, clientul autorizează în avans banca sa să debiteze cardul de credit/cardul de debit sau contul său bancar, având în vedere înregistrările sau extrasele de cont transmise de Societate, chiar și în absența facturilor semnate de titularul cardului. Autorizația de debitare a contului clientului se acordă întotdeauna pentru valoarea articolului (articolelor) achiziționat(e) așa cum a fost facturat(e) de Societate.
Societatea implementează un acces securizat și criptat actualizat la serverul său pentru plata telefonică și online. Compania nu este responsabilă pentru rezultatul și consecințele de orice fel ale accesului neautorizat și/sau intruziunii neautorizate de către o terță parte la serverul menționat (de exemplu, hacking). Pentru a evita orice risc de piraterie informatică, Societatea nu va înregistra numărul cardului de credit/carte de debit al clientului și/sau datele bancare care sunt introduse de către client în formularul de comandă pentru plata online.
Cardul de credit/carte de debit al clientului va fi debitat în termen de șase zile de la confirmarea de către Societate a expedierii comenzii. În cazul în care debitarea sumelor datorate de client este imposibilă din orice motiv (refuzul băncii, etc.), comanda se consideră anulată.
Livrare
Toate comenzile sunt livrate prin FedEx sau alt serviciu de curierat de încredere peste noapte la adresele de la locul de muncă și domiciliu. Nu se vor face livrări către hoteluri sau căsuțe poștale.
Clientul se angajează să furnizeze adresa exactă a adresei sale de facturare atunci când plasează comanda.
Livrarea va avea loc odată cu primirea plății comenzii:
– fie în termen de 30 de zile de la data comenzii;
– sau, în cazul indisponibilității temporare a articolului acceptată de către client, până la termenul (termenele) specificat(e) clientului: (i) de către Departamentul de comerț electronic; (ii) de către site-ul web în momentul plasării comenzii.
Compania va livra Articolele Dior comandate prin livrare standard (1-5 zile pe cale terestră) sau peste noapte, după cum preferă clientul. În cazul în care valoarea comenzii este mai mare de 500,00 USD, Compania își rezervă dreptul de a solicita semnătura clientului sau a reprezentantului acestuia ca o condiție de livrare.
Livrarea se va face numai în Statele Unite ale Americii continentale.
Risc și titlu de proprietate
Riscul pierderii sau al deteriorării articolelor Dior și a articolelor Dior va fi transferat clientului în momentul livrării.
Proprietatea articolelor Dior va fi transferată clientului numai în momentul în care toate sumele datorate în legătură cu articolele, inclusiv costurile de ambalare și de transport, vor fi plătite integral de către Societate. În cazul unei plăți incomplete sau parțiale, Societatea poate, fără notificare prealabilă, să revendice orice articol(e) livrat(e) de către Societate către client.
Drepturi de proprietate intelectuală
Clientului i se acordă o licență de utilizare a Site-ului, cu toate acestea, Site-ul va rămâne proprietatea exclusivă a Societății, care a creat și publicat online paginile web, imaginile și scripturile și datele sursă. În consecință, clientul nu va difuza sau copia site-ul web, în întregime sau parțial, sub nicio formă.
Articolele și mărcile comerciale ale Societății (și ale Christian Dior Couture SA), în special Christian Dior, Dior, Baby Dior, Dior Homme și Dior Joaillerie (aceasta fiind o listă neexhaustivă), precum și toate celelalte mărci, ilustrații, imagini, desene și modele și logo-uri care figurează pe articolele vândute de Societate, accesoriile sau ambalajele acestora, înregistrate sau nu, sunt și rămân proprietatea exclusivă a Societății și/sau a Christian Dior Couture SA. Reproducerea integrală sau parțială, descărcarea, modificarea sau utilizarea acestor mărci, ilustrații, imagini și logo-uri, desene și modele, pentru orice motiv și pe orice suport, fără autorizația expresă prealabilă scrisă a Societății (sau a Christian Dior Couture SA) este strict interzisă. Același lucru este valabil pentru orice combinație sau conjuncție cu orice altă marcă, simbol, logo și, în general, și orice simbol distinctiv menit să alcătuiască un logo compozit.
În mod similar, este strict interzisă, fără autorizația prealabilă scrisă expresă a Societății (sau a Christian Dior Couture SA), crearea de hyperlink-uri către orice pagină sau element al site-ului web sau orice utilizare care nu este în conformitate cu această licență a site-ului web și, în special, utilizarea oricărei părți a materialului de pe site-ul web (elemente prezentate, descrieri, preț, date, software, grafică, imagini, texte, fotografii, instrumente etc.).) în scopuri comerciale.
Dreptul de anulare
Clientul are dreptul de a anula contractul, fără a fi nevoie de justificare, în termen de până la șapte (7) zile (cu excepția zilelor de sâmbătă, duminică și sărbători legale) de la data primirii articolului respectiv de către client, sub rezerva termenilor și condițiilor de mai jos.
Pentru a-și exercita dreptul de anulare înainte ca articolele Dior să fi fost livrate, clientul trebuie să notifice în scris Compania prin telefon la numărul 1-800-929-DIOR sau prin e-mail la adresa [email protected]. Clientul trebuie să furnizeze detalii despre articolele comandate, numărul facturii și data livrării.
Pentru a-și exercita dreptul de anulare după ce Articolele Dior au fost livrate, clientul trebuie să returneze articolul livrat în termen de treizeci (30) de zile, în ambalajul său original, exact în aceeași stare în care i-a fost livrat, complet (cu accesorii, manual, document de garanție etc.), cu o copie a facturii și a Formularului de returnare/înlocuire atașat comenzii sale, la adresa indicată în formular. Îndepărtarea etichetelor constituie un motiv valabil pentru ca societatea să declare returnarea ca fiind obiectabilă.
Clientului i se recomandă să trimită articolele prin scrisoare recomandată sau prin altă metodă cu dată garantată și să păstreze o dovadă de returnare. Costurile de returnare a articolelor Dior vor fi suportate de către client.
Dacă clientul nu returnează articolele Dior exact așa cum se cere în conformitate cu acești termeni și condiții, Compania poate declara returnarea ca fiind nevalabilă și poate taxa în mod corespunzător clientul pentru marfă.
Dacă o returnare este efectuată în timp util și în mod corespunzător, rambursarea prețului facturat al articolelor returnate se va face prin creditarea contului bancar al clientului sau a cardului de credit/carte de debit. Articolele returnate incomplete, deteriorate, deteriorate sau nevandabile nu vor fi acceptate, iar rambursarea nu se va face. Societatea își rezervă dreptul, la discreția sa unică și absolută, de a renunța la unul sau la toate drepturile sale, dar o renunțare într-un caz nu va fi considerată o renunțare în orice caz ulterior.
În cazul în care clientul solicită expedierea către o terță parte, dreptul de a anula contractul în temeiul acestei clauze poate fi exercitat numai de către client și nu poate fi exercitat, în niciun caz, de către terța parte.
Conformitate – Garanție
Clientul trebuie să verifice dacă articolele livrate corespund comenzii. În cazul în care orice articol livrat nu corespunde comenzii, clientul trebuie să informeze Compania cât mai curând posibil (dar în nici un caz mai târziu de 30 de zile), fie prin telefon la Departamentul de Comerț Electronic (luni-vineri 9:00am – 6:00pm EST), fie prin e-mail la [email protected], specificând discrepanța articolului și să returneze articolul (articolele) respectiv(e) în ambalajul său (lor) original, în starea originală de livrare și cu o copie a facturii și a Formularului de returnare/înlocuire la adresa specificată în formular.
Articolele trebuie returnate prin poștă recomandată sau printr-o altă metodă sigură cu o dată de livrare garantată. Compania va rambursa clientului costul de returnare a mărfii returnate dacă (a) neconformitatea unui articol este confirmată de către companie și (b) compania primește o dovadă adecvată din partea clientului cu privire la costurile de livrare suportate.
În cazul în care înlocuirea articolului neconform nu este fezabilă, după cum stabilește Societatea, sau dacă clientul nu dorește să primească un credit de magazin din partea Societății, rambursarea integrală a prețului facturat (costul articolului și costurile de ambalare și livrare) al articolelor neconforme se va face prin creditarea contului bancar sau a cardului de credit/carte de debit al clientului la primirea de către Societate a articolelor returnate.
Limitarea răspunderii
Compania nu va fi răspunzătoare față de client prin reprezentare (cu excepția cazului în care este frauduloasă), obligație de drept comun sau în temeiul vreunui termen expres sau implicit al contractului pentru:
– orice pierderi care nu sunt previzibile în mod rezonabil de către ambele părți la momentul formării contractului, care apar în legătură cu furnizarea articolului (articolelor) Dior și a serviciilor conexe sau cu utilizarea acestora de către client;
– orice pierderi care nu sunt cauzate de o încălcare a contractului de către Companie;
-pierderi de afaceri sau comerciale.
Întreaga răspundere a Societății în legătură cu contractul nu va depăși prețul de achiziție al articolului (articolelor) Dior în cauză.
Nimic din acest contract nu înseamnă că răspunderea Societății față de client în caz de deces sau vătămare corporală rezultată din neglijența Societății sau a angajaților, agenților sau subcontractanților săi este limitată.
Nici o garanție
Compania nu va fi răspunzătoare pentru defecțiuni tehnice, hardware sau software de orice fel în legătură cu utilizarea site-ului său web, inclusiv, dar fără a se limita la, utilizarea formularelor sau descărcarea de informații. Compania nu va fi răspunzătoare în niciun fel pentru daune directe, indirecte, speciale, accidentale, incidentale, de consecință, punitive sau alte daune rezultate din erori, omisiuni, informații datate, disponibilitatea, utilizarea, accesarea sau incapacitatea de a utiliza informațiile. Informațiile de pe site-ul web sunt actuale doar la data la care sunt postate. Compania își declină în mod specific orice obligație de a actualiza informațiile.
Utilizarea site-ului web și a articolelor Dior sunt furnizate „AS IS”, fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite, inclusiv, dar fără a se limita la acestea, garanții de titlu sau garanții implicite de vandabilitate sau de adecvare la un anumit scop, altele decât acele garanții care sunt implicite și care nu pot fi excluse, restricționate sau modificate în conformitate cu legile aplicabile acestui contract.
Această exonerare de răspundere se aplică în cazul oricăror daune sau vătămări cauzate de orice eșec de performanță, eroare, omisiune, întrerupere, ștergere, defect, întârziere în funcționare sau transmitere, virus informatic, defecțiune a liniei de comunicații, furt sau distrugere sau acces neautorizat, modificare sau utilizare neautorizată a înregistrărilor, indiferent dacă este vorba de o încălcare a contractului, comportament delictual, neglijență sau în temeiul oricărei alte cauze de acțiune.
Nu renunțare
Nerespectarea de către societate a uneia sau mai multor prevederi ale acestor termeni și condiții de vânzare nu constituie o renunțare la aceste drepturi sau căi de atac și nu exonerează clientul de respectarea acestor obligații.
Valabilitatea acestor termeni și condiții de vânzare
În cazul în care oricare dintre prevederile acestor termeni și condiții de vânzare este declarată în totalitate sau parțial invalidă, ilegală sau inaplicabilă, celelalte prevederi și celelalte drepturi și obligații care rezultă din acești termeni și condiții vor rămâne valabile în cea mai mare măsură permisă de lege.
Confidențialitate
Compania nu împărtășește și nu vinde informații despre clienți, cu excepția afiliaților, filialelor și Christian Dior Couture SA. Compania nu dezvăluie nicio informație personală care este furnizată de clienți prin intermediul site-ului său web către terțe părți, cu excepția cazului în care este autorizată de către client, mandatată să facă acest lucru de către o agenție guvernamentală cu jurisdicție sau de către o instanță de judecată competentă sau prin altă operațiune a legii.
Litigii – Legea aplicabilă
Cei prezenți termeni și condiții sunt guvernate de legile statului New York.
Clientul (a) consimte în mod irevocabil și se supune jurisdicției oricărei instanțe federale, de stat, județene sau municipale cu sediul în statul New York în ceea ce privește orice acțiune sau procedură intentată de oricare dintre părți împotriva celeilalte părți cu privire la orice aspect care decurge din prezentul contract sau care are legătură în vreun fel cu acesta ; (b) renunță în mod irevocabil la toate obiecțiile privind locul de desfășurare și la toate drepturile pe care le-ar putea avea de a solicita o schimbare a locului de desfășurare în ceea ce privește o astfel de acțiune sau procedură; (c) este de acord ca legile statului New York să guverneze orice astfel de acțiune sau procedură și renunță la orice apărare la orice acțiune sau procedură acordată de legile oricărei alte țări sau jurisdicții, cu excepția cazului în care o astfel de apărare este, de asemenea, permisă de legile statului New York; și (d) este de acord ca orice hotărâre definitivă pronunțată împotriva sa în cadrul unei astfel de acțiuni sau proceduri să fie concludentă și să poată fi executată în orice altă jurisdicție prin acțiune în justiție pe baza hotărârii sau în orice alt mod prevăzut de lege. Părțile sunt de acord ca toate acțiunile sau procedurile cu privire la orice chestiune care decurge din prezentul contract sau care are legătură în vreun fel cu acesta să fie intentate numai în statul New York, comitatul New York.
.