Dacă ați fost în nordul Thailandei, Vietnamului sau în sudul Laosului, Myanmarului și Chinei, probabil că ați văzut pe cineva din grupul etnic Hmong sau l-ați auzit vorbind limba Hmong. Hmong are o istorie lungă și o cultură fascinantă asociată cu ea. În acest articol, vom împărtăși câteva fapte interesante despre acest grup etnic și despre limba lor complexă.
Ce este Hmong și unde se vorbește această limbă astăzi?
Hmong (pronunțat mung) sunt un grup rasial diferit, originar din sud-vestul Chinei, iar istoria lor se întinde pe o perioadă de peste 2.000 de ani. Ei sunt un grup etnic care nu au avut niciodată o țară proprie. Din cauza unei lungi istorii de trădare politică și de război, mulți Hmong au migrat în Laos, Thailanda, SUA, Franța, Australia și în alte câteva părți ale lumii. Nu numai că sunt distincți din punct de vedere rasial, dar și limbile lor sunt complexe din punct de vedere lingvistic!
Limba Hmong
Limba a fost dezvoltată în rândul poporului Hmong, care este strâns înrudit cu Miao, în sudul Chinei, încă de acum două mii de ani. Ea a fost derivată dintr-o ramură vestică a clusterului de limbi Hmong-yao.
Tonalitate și fonologie
Hmong este o limbă tonală, în mod similar cu chineza, thailandeza, vietnameza și laoțiana. Există opt tonuri (deși unii spun că sunt șapte). Există un ton înalt, un ton scăzut și chiar un ton scăzut căzător. Indiferent de tonul unui cuvânt, cuvântul final tipărit va avea o indicație cu privire la tonul care trebuie folosit atunci când acel cuvânt va fi rostit. În plus, fonologia lor este destul de complexă. Deși Hmong este scrisă cu caractere romane, ortografia și pronunția nu sunt ceea ce v-ați aștepta.
Dialectele de „culoare”
În aceeași natură ca engleza britanică și engleza americană, limba Hmong are două dialecte principale: Alb (Hmong Daw) și Verde (Mong Njua), care este cunoscut pe scară largă în Laos și în Statele Unite – în special în Minnesota, unde locuiesc în prezent cei mai mulți Hmong stabiliți în SUA. În mod tradițional, aceste culori se referă la modul în care sunt culorile și modelele fiecărui grup. De exemplu, femeile Hmong albe ar purta adesea o fustă albă. În America, White Hmong este cunoscut și sub numele de Blue Hmong. În vremurile moderne, mulți Hmong nu își limitează îmbrăcămintea la dialectele lor, așa cum se făcea în mod istoric.
Este interesant de remarcat că există și alte „culori” de Hmong, cum ar fi Hmong Roșu și Hmong Negru. Dintre numeroasele dialecte Hmong din China, dialectul Dananshan este cel care stă la baza limbii standard.
În concluzie, limba Hmong este una dintre cele mai bogate și mai complete limbi din lume, cuprinzând peste două mii de ani de cultură și valori. Deși este extrem de complexă și fragmentată în anumite privințe, limba hmong merită să fie descoperită, conservată și dezvoltată continuu. În prezent, există peste 2 milioane de vorbitori de Hmong în întreaga lume, iar numărul lor este în creștere. Cine știe, s-ar putea ca într-o zi să fie ținta afacerii dumneavoastră, dacă nu au fost deja!
.