Cuvântul Gentle nu are un singur sens în limba noastră, de aceea este necesar să aruncăm o privire asupra diferitelor sale semnificații și utilizări.
Ca sinonim pentru persoană amabilă
Se spune că cineva este amabil atunci când este amabil, curtenitor și politicos în relația personală cu ceilalți. Se înțelege că a acționa cu blândețe este o regulă a bunelor maniere. Orice persoană care nu respectă această regulă este considerată nepoliticoasă, nepoliticoasă sau nepoliticoasă. De la termenul blândețe derivă un alt termen, blândețe, care este un gest sau un act de atenție sau de bunătate față de ceilalți.
A fi blând este considerat a fi o regulă nescrisă de politețe. Cu alte cuvinte, acțiunile amabile și politicoase facilitează relațiile interpersonale și bunele maniere. Cu toate acestea, un gest de politețe într-un anumit context social poate avea o semnificație diferită pentru oamenii din altă parte (de exemplu, salutul este un gest de politețe, dar o formă de salut poate fi foarte nepotrivită în afara contextului).
Gentile provine din latinescul gens, care înseamnă popor. Pentru romani exista o distincție clară între cei care erau cetățeni romani și cei care nu erau. Primii erau supuși ius civile sau legii civile, iar cei din urmă (poporul) erau supuși așa-numitului ius gentium sau legea poporului.
În tradiția iudaică și creștină
Pentru evrei, neamurile sunt toate acele persoane sau grupuri sociale care nu profesează religia iudaică. Și primii creștini se refereau la neamuri într-un mod asemănător, pentru că ei erau păgânii, adică cei care nu cred în Dumnezeul creștinilor.
Atât în iudaism, cât și în creștinism, termenul de gentil are o conotație depreciativă. De fapt, în ambele cazuri, neamurile sunt oameni cu credințe eronate. În acest sens, trebuie amintit faptul că teologul catolic Sfântul Toma a scris o lucrare al cărei titlu este revelator, „Summa contra gentiles” (în care gânditorul medieval își propune să elimine erorile proprii tuturor acelor credințe necatolice, adică ale neamurilor).
Gentil înseamnă și frumos sau grațios, dar aceasta este o formă desuetă a vechiului castilian. În cronicile medievale este obișnuit să se facă referire la fecioare blânde sau la un tânăr blând.
Geniții sunt, de asemenea, oameni din alte locuri sau de alte origini. Pe de altă parte, cuvântul gentil este sinonim cu nobil, adică un individ care face parte din nobilime.
Fotografii: iStock – freemixer / Paolo Cipriani
Fotografii: iStock – freemixer / Paolo Cipriani
Fotografii: iStock – freemixer / Paolo Cipriani