De ce „Hank” este prescurtarea lui „Henry”, de ce „Colonel” se pronunță „Kernel” și de ce spunem „Stat” atunci când vrem ca ceva să fie făcut rapid

De ce „Hank” este prescurtarea lui „Henry”

Se crede că acest lucru se datorează sufixului popular de odinioară „-kin”, care este, de asemenea, modul în care „Jack” a derivat inițial din numele „John”. Mai exact, sufixul „-kin”, indica pur și simplu „mic”, astfel încât „Micul John” al lui Robin Hood ar fi fost numit în mod corespunzător „Jockin”, care mai târziu a dat naștere la „Jenkin”, apoi „Jakin” și apoi „Jack”, primele forme însemnând literalmente „Micul John”.”

În mod similar, îl avem pe „Little Henry” devenind „Henkin”, care mai târziu a dat naștere la „Hankin”, care a fost apoi prescurtat la doar „Hank.”

De ce „Colonel” se pronunță „Kernel”

Credeți sau nu, „colonel” a fost pronunțat mai mult sau mai puțin așa cum arăta inițial când a fost introdus în limba engleză. Grafia s-a schimbat în timp în „colonel”, în timp ce pronunția a rămas la fel ca înainte.

„Colonel” derivă în cele din urmă din latinescul „columna”, care înseamnă „stâlp”. Acest lucru a dat naștere la vechea italiană „compagna colonnella”, care înseamnă „companie cu coloană mică”. Aceasta, la rândul său, ne-a dat rangul de „colonnello” – conducătorul unei coloane.

Alte națiuni au adoptat acest rang dându-ne franceza medie „Coronel”. Acesta a fost pronunțat cam așa cum arată la început, apoi mai târziu a fost redus la „Kernel” de către englezi, dar folosind aceeași ortografie.

Cu toate acestea, începând cu francezii în jurul anilor 1540, ortografia a fost schimbată înapoi mai aproape de ortografia italiană, ceea ce ne-a dat „Colonel” în franceză.

În câteva decenii, englezii au urmat și ei exemplul și până la mijlocul secolului al XVII-lea, „colonel” era cel mai comun mod de a scrie cuvântul în engleză. La acea vreme, pronunția comună era amestecată între mai vechiul „kernel” și noul „colonel”, primul câștigând în cele din urmă, în ciuda felului în care este ortografiat.

De ce spunem „Stat” atunci când vrem ca ceva să fie făcut rapid

Acesta poate părea ciudat la prima vedere. La urma urmei, utilizarea obișnuită a cuvântului „stat” în afara acestor cazuri se referă la statistici. În acest caz, însă, „stat” nu este prescurtarea de la „statistică”, ci provine din latinescul „statim”, care înseamnă „imediat” sau „de îndată.”

Primele referiri la practica de prescurtare a cuvântului „statim” în „stat” ne-au parvenit de la medicii din secolul al XIX-lea, primul caz documentat cunoscut apărând în Lessons on Prescriptions de W.H. Griffith (1875).

Dacă ți-a plăcut acest articol, s-ar putea să îți placă și noul nostru podcast popular, The BrainFood Show (iTunes, Spotify, Google Play Music, Feed), precum și:

• De ce este ilegal să îndepărtezi etichetele de pe saltea și pernă?
• De ce supereroii își poartă lenjeria intimă la exterior
• De ce folosesc națiunile asiatice bețișoarele?
• De ce îi spunem Piggyback atunci când purtăm pe cineva în spate?
• De ce nu există un E în scara de notare A-F

Fapte bonus:

• O altă derivare interesantă a poreclei este cum am obținut „Dick” de la „Richard”. Aceasta este o altă progresie de tipul „osul genunchiului conectat la osul coapsei”. Din cauza faptului că oamenii trebuiau să scrie totul de mână, versiunile prescurtate ale lui Richard erau frecvente, cum ar fi „Ric” sau „Rich”. Acest lucru a dat naștere, la rândul său, la porecle precum „Richie”, „Rick” și „Ricket”, printre altele. De asemenea, oamenilor le plăcea să folosească nume care rimează. Astfel, cineva care era poreclit Rich putea fi poreclit mai departe Hitch. Astfel, Richard -> Ric -> Rick a dat naștere la porecle precum Dick și Hick pe la începutul secolului al XIII-lea.
• „Wiki”, așa cum este folosit în „Wikipedia”, înseamnă „rapid”. Howard G. Cunningham, dezvoltatorul primului wiki care a fost lansat în 1995, numit „WikiWikiWeb”, la prima sa vizită în Hawaii a fost informat de un angajat al aeroportului că trebuie să ia autobuzul „wiki wiki” între terminalele aeroportului. Neînțelegând ce îi spunea persoana respectivă, s-a interesat mai mult și a aflat că „wiki” înseamnă „rapid” în limba hawaiiană; prin repetarea cuvântului, acesta dă un accent suplimentar și astfel înseamnă „foarte rapid”. Ulterior, el a decis să folosească acest lucru ca nume pentru noua sa platformă web.
• De asemenea, trebuie remarcat faptul că pronunția corectă a cuvântului „wiki” este, din punct de vedere tehnic, „we-key”, mai degrabă decât „wick-ee”. Cu toate acestea, având în vedere popularitatea pronunțării greșite a cuvântului, Cunningham și alții au încetat de mult timp să mai încerce să corecteze oamenii în această privință.

.