Sinteză a unui scurt poem de Whitman
„Un păianjen răbdător fără zgomot” este o mică bijuterie de poem din opera lui Walt Whitman. În această postare am dori să împărtășim poemul și să oferim câteva cuvinte de analiză. Ce vrea să spună Whitman folosind „păianjenul răbdător fără zgomot” atunci când își descrie propriul suflet?
Un păianjen răbdător fără zgomot,
Am marcat locul unde, pe un mic promontoriu, stătea izolat,
Am marcat cum să exploreze vastitatea vacantă din jur,
El lansa din el însuși filamente, filamente, filamente, filamente,
Întotdeauna le derula, întotdeauna le accelera neobosit.
Și tu, o, sufletule, acolo unde stai,
Înconjurat, detașat, în oceane nemăsurate de spațiu,
Cugetând fără încetare, aventurându-te, aruncând, căutând sferele pentru a le conecta,
Până când podul de care vei avea nevoie va fi format, până când ancora ductilă va rezista,
Până când firul de fir de ață pe care-l arunci va prinde undeva, o, sufletule.
În rezumat, „Un păianjen răbdător fără zgomot” este împărțit în două strofe: prima observă „păianjenul răbdător fără zgomot” din titlul poeziei, iar cea de-a doua ia în considerare propriul suflet al poetului și modul în care acesta întreprinde o încercare similară de a construi punți de „fir de ață” între lucruri, așa cum păianjenul construiește o pânză.
Această legătură între activitățile păianjenului și sufletul vorbitorului – ambii se străduiesc cu răbdare, dar cu disperare, să realizeze o legătură sau o punte între ei înșiși și altceva – este întărită de gramatica din primele două versuri:
Un păianjen răbdător fără zgomot,
Am marcat locul unde, pe un mic promontoriu, stătea izolat
Acest lucru se aseamănă cu solecismul gramatical comun cunoscut sub numele de participiul atârnat (exemplu: „Citindu-l, Dickens pare a fi un mare romancier” – unde gramatica propoziției face să pară că Dickens, și nu criticul, este cel care face lectura). „Un păianjen răbdător și silențios, eu”: este ambiguă, deoarece această replică de început se poate referi la lucrul observat (ceea ce, într-adevăr, se dovedește a fi cazul) sau la „eu” care face observația (unde „păianjenul răbdător și silențios” ar fi folosit metaforic pentru a sugera răbdarea și tăcerea vorbitorului în timpul observației).
Deși „Un păianjen răbdător fără zgomot” nu are rimă (așa cum ne-am aștepta de la pionierul versurilor libere Walt Whitman), ultimele două versuri se îndreaptă spre rima cu hold/soul, ca și cum ar sugera că s-a format o punte subțire ca firul de praf între versurile poeziei (versuri de poezie, dar și firele păianjenului sunt tot versuri, desigur). Aceasta este însă imperfectă și delicată: nu rima solidă și de nezdruncinat a lui, să zicem, hold/sold, ci doar hold/soul. Nu este rima fermă a unui cuplet al lui Alexander Pope, cum ar fi acesta din An Essay on Man:
Atingerea păianjenului, cât de rafinat de fină!
Se simte la fiecare fir, și trăiește de-a lungul liniei.
Whitman nu a găsit încă modalitatea de a crea astfel de conexiuni, dar jumătatea de rimă din acel „cuplet” final sugerează că o astfel de cuplare ar putea fi posibilă până la urmă. ‘Un păianjen răbdător fără zgomot’ este o poezie scurtă și frumoasă a unuia dintre marii pionieri ai versului liber din literatura americană.
.