Cum să obțineți subtitrări pe KODI

În acest ghid, vă voi arăta cum să obțineți subtitrări pe Kodi 18 și versiunile mai vechi folosind serviciile de subtitrare OpenSubtitles.org și Subscene.com. Metodele pe care le-am descris aici funcționează pentru Kodi pe FireStick, Windows PC, Mac, Nvidia Shield, Android și toate celelalte dispozitive suportate de Kodi.

Subtitrările Kodi devin esențiale uneori, mai ales atunci când calitatea audio nu este foarte bună sau când trebuie să mențin volumul scăzut pentru a nu-i deranja pe cei din jur. Noaptea, cobor volumul până la nivelul abia auzibil și nu mă pot lipsi de subtitrări. Bineînțeles, când mă uit la un videoclip într-o limbă străină, am nevoie de subtitrări.

Bine, acestea sunt motivele mele pentru a adăuga subtitrări la Kodi și, din moment ce citiți acest ghid, presupun că aveți propriile subtitrări. Tocmai de aceea am realizat acest walkthrough pentru a vă arăta cum să obțineți subtitrări pe Kodi. Continuați să citiți!

Important!!! Unele addon-uri necesită ca subtitrările să fie activate în setările addon-ului pentru ca subtitrările să funcționeze. Dacă nu vă funcționează subtitrările, asigurați-vă că le activați în cadrul addon-ului. Am furnizat pașii mai târziu în acest ghid.

Cum să obțineți subtitrări Kodi folosind OpenSubtitles

Opensubtitles este probabil cel mai bun serviciu de subtitrări pentru Kodi. Acest serviciu are subtitrări într-o gamă largă de limbi și pentru aproape toate filmele și emisiunile TV care au fost lansate până acum.

Dacă sunteți în căutarea de subtitrări Kodi, OpenSubtitles va fi întotdeauna prima mea recomandare. Și, în timp ce explorați subtitrările pe Kodi, veți vedea cu ochii voștri că OpenSubtitles le are pe cele mai bune.

Așa că, fără prea mult timp de așteptare, haideți să învățăm cum să obținem subtitrări pe Kodi de la OpenSubtitles.org.

Citește: Cum să instalezi și să folosești un VPN Kodi

Pasul 1: Primul lucru pe care doriți să îl faceți este să vă înregistrați pentru un cont la OpenSubtitles.org. Din păcate, subtitrările pentru Kodi de la OpenSubtitles nu pot fi folosite fără înregistrare. Mergeți la https://www.opensubtitles.org și faceți clic pe link-ul Register (Înregistrare) din partea de sus a paginii.

Să urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a vă înregistra și pentru a crea un nume de utilizator și o parolă

Pasul 2: Acum lansați Kodi și selectați „Add-ons” (Suplimente) în panoul din stânga de pe ecranul principal

Pasul 3: Deschideți opțiunea Package Installer (Instalator de pachete) din stânga-sus a ecranului. Arată ca o cutie deschisă.

Pasul 4: Faceți clic pe ‘Install from repository’ (Instalare din depozit) în ecranul următor

Pasul 5: Faceți clic pe ‘Kodi Add-on repository’ (Depozit de suplimente Kodi) atunci când vedeți lista de depozite. Acesta este depozitul oficial Kodi care vine preinstalat cu Kodi

Rețineți că, dacă nu ați instalat cel puțin un alt depozit în afară de depozitul Kodi Add-on, nu veți vedea lista de depozite de mai sus. În schimb, după ce faceți clic pe „Install from repository” în pasul 4, veți fi dus direct la ecranul pe care l-am adăugat la pasul 6.

Pasul 6: Faceți clic pe „Subtitles” când vedeți această fereastră

Pasul 7: Acum faceți clic pe „OpenSubtitles.org’ din listă

Pasul 8: Faceți clic pe butonul ‘Install’ pe care îl vedeți în partea dreaptă jos a ecranului următor

Pasul 9: Acum așteptați notificarea ‘Opensubtitles.org add-on installed’ (sus în dreapta; vezi imaginea de mai jos)

Pasul 10: Acum faceți clic pe ‘OpenSubtitles.org’ încă o dată și apoi faceți clic pe butonul ‘Configure’ (Configurare) în fereastra următoare

Pasul 11: Veți vedea acum următoarea casetă de dialog. Faceți clic pe ‘Username’ și introduceți numele de utilizator pe care l-ați creat pentru subtitrări Kodi la OpenSubtitles.org în Pasul 1

Click pe ‘Password’ și introduceți parola contului dumneavoastră OpenSubtitles. Faceți clic pe ‘OK’ după ce ați terminat.

Pasul 12: Reveniți la ecranul principal Kodi și faceți clic pe ‘Settings’ (pictograma cu rotiță)

Pasul 13: Deschideți ‘Player settings’ (Setări player) pe Kodi 17.6 sau doar ‘Player’ pe Kodi Leia.

Pasul 14: În stânga jos, unde vedeți pictograma cu rotiță, asigurați-vă că este selectat Standard (sau orice altceva decât Basic). Acum selectați opțiunea ‘Language’ (Limbă) pe panoul din stânga din următoarea fereastră

Pasul 15: În partea dreaptă, faceți clic pe ‘Languages to download subtitles for’ (Limbi pentru care să descărcați subtitrări) în ‘Download Services’ (Servicii de descărcare) pentru a alege limba preferată pentru subtitrări pentru Kodi. Pentru cei mai mulți dintre noi, limba implicită va fi limba engleză.

Pasul 16: În continuare, faceți clic pe ‘Default TV show service’ (Serviciu implicit pentru emisiuni TV) pentru a configura subtitrările Kodi pentru emisiuni TV.

Pasul 17: Acum faceți clic pe butonul ‘Get more…’ (Obțineți mai multe…) pentru lista cu toate subtitrările disponibile pentru Kodi. Selectați ‘OpenSubtitles.org’ și faceți clic pe acesta pentru a-l descărca. După cum puteți vedea, am descărcat deja OpenSubtitles.org, prin urmare apare în listă.

Pasul 18: Selectați OpenSubtitles.org: După ce ați descărcat OpenSubtitles.org, faceți clic pe el (așa cum se arată în imaginea de mai jos) pentru a-l configura ca serviciu de subtitrări Kodi.

Pasul 19: Acum faceți clic pe „Default movie service” și repetați pasul 18

Pasul 20: Iată cum va arăta ecranul după ce ați instalat și configurat Opensubtitles pe Kodi

Bine, cam asta este tot ce trebuie să faceți pentru a adăuga subtitrări Kodi. Acum, mergeți mai departe și redați emisiunea TV sau filmul ales de dvs. și faceți clic pe pictograma de subtitrare din dreapta jos. OpenSubtitles va căuta subtitrările pentru titlul pe care îl redați.

Înainte de a începe să faceți streaming cu Kodi Addons / Builds, aș dori să vă avertizez că tot ceea ce transmiteți pe Kodi este vizibil pentru ISP-ul și Guvernul dvs. Acest lucru înseamnă că, streamingul de conținut protejat de drepturi de autor (filme gratuite, emisiuni TV, sporturi) vă poate aduce probleme legale.

Utilizatorii Kodi sunt sfătuiți cu tărie să conecteze un VPN în timpul streamingului. O rețea VPN pentru Kodi va ocoli blocarea ISP-ului, supravegherea guvernamentală și geo-restricția asupra suplimentelor populare. Întotdeauna conectez ExpressVPN pe toate dispozitivele mele de streaming și vă sugerez să faceți același lucru.

ExpressVPN este cel mai rapid și mai sigur VPN. Acesta vine cu o garanție de 30 de zile de returnare a banilor. Ceea ce înseamnă că îl puteți utiliza liber în primele 30 de zile și, dacă nu sunteți mulțumit de performanță (ceea ce este foarte puțin probabil), puteți solicita rambursarea integrală.

NOTA: Nu încurajăm încălcarea legilor privind drepturile de autor. Dar, ce se întâmplă dacă ajungeți să transmiteți în mod neintenționat conținut de la o sursă ilegitimă? Nu este întotdeauna ușor să faci diferența între o sursă legală și una ilegală.

Acum, înainte de a începe să faci streaming pe Kodi, iată cum să obții protecție VPN în 3 pași simpli.

Pasul 1: Obțineți abonamentul ExpressVPN AICI.

Pasul 2: Faceți clic AICI pentru a descărca și instala aplicația ExpressVPN pe dispozitivul dvs.

Pasul 3: Faceți clic pe pictograma Power pentru a conecta un server VPN. Asta este tot. Conexiunea dvs. este acum securizată cu cel mai rapid și cel mai bun VPN pentru Kodi.

Subtitrările nu funcționează? Activați subtitrările în setările addonului

Câteva addonuri trebuie să aibă subtitrările activate pentru ca subtitrările să funcționeze. Puteți face acest lucru din setările addonului. Eu folosesc addon-ul Exodus Redux în acest exemplu. Cu toate acestea, pașii funcționează cam la fel pentru alte addon-uri.

Iată care sunt pașii:

1- Mergeți la Add-ons > Video add-ons din ecranul principal Kodi și deschideți addon-ul Exodus Redux

2- Derulați în jos pe ecranul principal al Exodus Redux și faceți clic pe Tools

3- În fereastra următoare, faceți clic pe SETTINGS: Subtitles

4- Asigurați-vă că opțiunea Subtitles din meniul din stânga este încă selectată

În dreapta, activați opțiunea Enable Subtitles

5- Faceți clic pe OK pentru a salva modificările

Cum să obțineți subtitrări pe Kodi fără înregistrare

Nu mă îndoiesc de faptul că Opensubtitles este cel mai bun serviciu de subtitrări Kodi. Dar, este de asemenea adevărat că este nevoie de un pic de muncă pentru a-l configura pe Kodi. Dacă doriți să instalați subtitrări pe Kodi destul de rapid, am o altă opțiune pentru dumneavoastră – serviciul de subtitrări Kodi Subscene.

Subscene poate că nu are la fel de multe subtitrări pentru Kodi ca OpenSubtitles, dar își poate face treaba destul de bine în cea mai mare parte. Și, îl puteți configura direct din Kodi, fără a fi nevoie să vă înregistrați un cont.

Lăsați-mă să vă arăt cum să adăugați subtitrări la Kodi folosind serviciul Subscene.com în pași rapizi și simpli

Pasul 1: Reveniți la ecranul principal Kodi și faceți clic pe „Settings” (Setări) în dreapta sus (chiar sub logo-ul Kodi). Acum, faceți clic pe ‘Player Settings’ din lista de opțiuni (sau ‘Player’ pe Kodi Leia 18)

Pasul 2: Acum, selectați opțiunea ‘Language’ (Limbă) din panoul din stânga și sub ‘Download Services’ (Servicii de descărcare) din dreapta faceți clic pe ‘Languages to download subtitles for’ (Limbi pentru care să descărcați subtitrări) pentru a schimba/selecta limba dorită pentru subtitrările Kodi. Engleza este limba implicită și dacă engleza este limba dorită, lăsați această opțiune neatinsă.

Pasul 3: Acum faceți clic pe ‘Default TV show service’

Pasul 4: Faceți clic pe butonul ‘Get more…’ (Obțineți mai multe…) și descărcați serviciul de subtitrare Subscene.com pentru Kodi. Eu îl descărcasem deja și de aceea îl puteți vedea în această listă. Odată ce ați instalat Subscene.com, acesta va apărea și el în listă

Pasul 5: Acum faceți clic pe ‘Subscene.com’ pentru a-l face serviciul de subtitrări Kodi implicit

Pasul 6: Acum faceți clic pe ‘Default movie service’ și repetați Pasul 5.

Acum ați configurat cu succes Subscene.com și vă va aduce subtitrările disponibile pentru Kodi pentru titlul specific pe care îl redați.

Nota: Selectarea Subscene.com ca serviciu implicit de subtitrări pentru Kodi nu înseamnă că nu mai puteți folosi Opensubtitles. În timp ce căutați subtitrarea atunci când titlul rulează, puteți alege întotdeauna Opensubtitles sau orice alt serviciu de subtitrare pe care l-ați instalat.

Concluzie

Experiența Kodi devine uneori mai plăcută cu ajutorul subtitrărilor. OpenSubtitles și Subscene sunt cele mai bune două subtitrări pentru Kodi. Subscene este o modalitate mai rapidă de a obține subtitrările pe Kodi. Cu toate acestea, pe alocuri, veți observa că subtitrările Subscene nu sunt sincronizate cu videoclipul. Acest lucru pare a fi un dezavantaj, dar nu trebuie să fie. În timp ce redați videoclipul, puteți oricând să decalați subtitrarea prin întârziere sau avansare pentru a o aduce în sincronizare. Compensarea funcționează de obicei. Dar, atunci când nu funcționează, puteți folosi întotdeauna OpenSubtitles. Abia dacă am întâmpinat probleme de sincronizare cu acesta.

Atunci, iată cum am configurat subtitrările Kodi folosind cele două servicii de subtitrare de top. Dacă aveți întrebări, feedback sau sugestii, nu ezitați să ne completați prin secțiunea de comentarii de mai jos.

Relații:

Cum se instalează Kodi pe FireStick
Cele mai bune și funcționale add-on-uri Kodi
Cele mai bune compilări Kodi
Cum se actualizează Kodi pe FireStick
Cum se oprește buffering-ul pe Kodi

Disclaimer legal – FireStickTricks.com nu verifică legalitatea sau securitatea niciunui add-on, aplicație sau serviciu menționat pe acest site. De asemenea, nu promovăm, nu găzduim și nu ne legăm la fluxuri protejate de drepturi de autor. Descurajăm cu tărie pirateria și îi sfătuim cu strictețe pe cititorii noștri să o evite cu orice preț. Orice mențiune de streaming gratuit pe site-ul nostru se referă exclusiv la conținut liber de drepturi de autor care este disponibil în domeniul public. Citiți declarația noastră de renunțare completă.
Denunțare – FireStickTricks.com este un blog susținut de cititori. Atunci când cumpărați un produs prin intermediul link-urilor de pe site-ul nostru, este posibil să câștigăm un comision. Aflați mai multe

.